圖書標籤: 愛情  英漢對照  詩  英語文學  詩詞  詩歌獵手  詩戀光羽  書信   

喜歡 緻羞怯的情人 的讀者還喜歡

honestly, 這本書譯得相當有感覺，可我老覺得在看淫穢文，esp讀到“我會用一百年的時間贊美你的眼睛，凝視你的額眉；花兩百年愛慕你的每個乳房，三萬年纔贊賞完其它的地方；每個部位至少花上一個世代，在最後一世代纔把你的心秀齣來”的獸。。。。

的確都是好詩,但橫跨四百年的編譯也未有拓闊我對愛情或情詩的想像﹐還是唸夏宇劃算點

honestly, 這本書譯得相當有感覺，可我老覺得在看淫穢文，esp讀到“我會用一百年的時間贊美你的眼睛，凝視你的額眉；花兩百年愛慕你的每個乳房，三萬年纔贊賞完其它的地方；每個部位至少花上一個世代，在最後一世代纔把你的心秀齣來”的獸。。。。

的確都是好詩,但橫跨四百年的編譯也未有拓闊我對愛情或情詩的想像﹐還是唸夏宇劃算點

honestly, 這本書譯得相當有感覺，可我老覺得在看淫穢文，esp讀到“我會用一百年的時間贊美你的眼睛，凝視你的額眉；花兩百年愛慕你的每個乳房，三萬年纔贊賞完其它的地方；每個部位至少花上一個世代，在最後一世代纔把你的心秀齣來”的獸。。。。

我的唇吻过谁的唇 何处 又何故 　　 　　我早已不再忆起 　　 　　又在谁的臂弯睡至晨曦 　　 　　然而，今夜的雨如鬼魅敲打着窗叹息 　　 　　问询被我忘却的青春少年 在我心底 　　 　　搅起的隐痛,不再在梦回午夜时让我哭泣 　　 　　寒冬的孤树 不知晓鸟儿...

我的唇吻过谁的唇 何处 又何故 　　 　　我早已不再忆起 　　 　　又在谁的臂弯睡至晨曦 　　 　　然而，今夜的雨如鬼魅敲打着窗叹息 　　 　　问询被我忘却的青春少年 在我心底 　　 　　搅起的隐痛,不再在梦回午夜时让我哭泣 　　 　　寒冬的孤树 不知晓鸟儿...

我的唇吻过谁的唇 何处 又何故 　　 　　我早已不再忆起 　　 　　又在谁的臂弯睡至晨曦 　　 　　然而，今夜的雨如鬼魅敲打着窗叹息 　　 　　问询被我忘却的青春少年 在我心底 　　 　　搅起的隐痛,不再在梦回午夜时让我哭泣 　　 　　寒冬的孤树 不知晓鸟儿...

我的唇吻过谁的唇 何处 又何故 　　 　　我早已不再忆起 　　 　　又在谁的臂弯睡至晨曦 　　 　　然而，今夜的雨如鬼魅敲打着窗叹息 　　 　　问询被我忘却的青春少年 在我心底 　　 　　搅起的隐痛,不再在梦回午夜时让我哭泣 　　 　　寒冬的孤树 不知晓鸟儿...

我的唇吻过谁的唇 何处 又何故 　　 　　我早已不再忆起 　　 　　又在谁的臂弯睡至晨曦 　　 　　然而，今夜的雨如鬼魅敲打着窗叹息 　　 　　问询被我忘却的青春少年 在我心底 　　 　　搅起的隐痛,不再在梦回午夜时让我哭泣 　　 　　寒冬的孤树 不知晓鸟儿...