具体描述
后浪插图经典,名家名译名画
收录传世插画,精心打磨译本
莎士比亚悲剧代表作
“一代译莎巨匠”朱生豪译本 全新校勘修订版
首度引进英国天才艺术家塞卢斯88幅精美插画
上书口刷银 配银丝带 赠烫银藏书票
🌊
编辑推荐:
◎“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”莎士比亚旷世杰作
◆收录《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》
◆西方现代文学的基石,广泛影响济慈、狄更斯、毛姆、福克纳、阿加莎·克里斯蒂等作家创作
◆《喧哗与骚动》书名出处,《狮子王》《夜宴》《纸牌屋》《不眠之夜》等影视剧灵感来源
◎“一代译莎巨匠”翻译家朱生豪打磨十年的经典译本,“在韵味、音调、气势、节奏种种行文微妙处,莫不令人击节赞赏”
◎特邀学者叶紫精心校勘修订,补足朱译缺失部分,力求呈现莎剧原貌,使朱译的伟大天赋与极具生命力的才华闪耀在更为自然明丽的节奏之中;附千字校译说明,详述译本特色
◎随文搭配“奇异天赋者”艺术家H. C. 塞卢斯88幅精美插画,描绘风卷云涌的命运幻象
✨
◎装帧亮点:
◆封面采用星闪璀璨特种纸,印银+烫银+压凹,边缘花纹可触立体纹理
◆上书口刷银,配精致银丝带,衬托莎翁名作典雅气韵
◆特别附赠英国油画家约翰·米莱斯「奥菲利娅」彩绘烫银藏书票
§就算把我关进一个果壳,我也会当自己是个拥有无限空间的君王。——《哈姆雷特》
📖
内容简介:
本书收录莎士比亚五部悲剧代表作《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》。剧作以狂放的想象、富有张力的语言和严密的结构承载激烈的戏剧冲突,着重刻画人物矛盾复杂的内心世界,暗含对人性的关注和探究。
🎙️
名人推荐:
上帝梦见了世界,就像莎士比亚梦见了他的戏剧。——博尔赫斯
莎士比亚这种天才的降临,使艺术、科学、哲学乃至整个社会焕然一新。他的光辉照耀着全人类,从时代的这一个尽头到那一个尽头。——雨果
我初次看了一页莎士比亚的著作之后,就终身折服;当我读完他的第一个剧本时,我好像个生来盲目的人,由于神手一指而突然获见天光。我认识到,我极其强烈地感到我的生存得到了无限度的扩展。——歌德
对莎士比亚来说,人的内心世界就是宇宙,他用天才而有力的画笔描绘出了这个宇宙。——赫尔岑
莎士比亚是时代的灵魂,他不属于一个时代,而是属于世世代代。——本·琼生
作者简介
作者:
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),英国杰出剧作家、诗人,著有近40部戏剧、154首十四行诗和其他诗作,被誉为“英国戏剧之父”。
绘者:
[英]H.C.塞卢斯(H. C. Selous,1803—1890),英国画家。为莎士比亚戏剧全集、《天路历程》等众多文学作品绘制了插图。其画作曾进行国际巡回展览。
译者简介
译者:
朱生豪(1912-1944),原名朱文森,翻译家。中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人,先后译有莎剧31种,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
校者:
叶紫,翻译家、资深独立教师,1989年生,浙江杭州人,毕业于外交学院、鲁迅文学院,后浪插图珍藏版《牧歌》《古舟子咏》译者,另译有特德·休斯诗论集《冬日花粉》《神的舞者》,毛姆代表作《月亮与六便士》,福克纳短篇集《献给艾米丽的一朵玫瑰》等。
目录信息
读后感
用户评价
说实话,我一开始是带着很高的期望去翻开这本厚书的,但读完第一幕后,我差点就想把它合上了。这不是因为写得不好,而是因为它太“真实”了,真实到让人感到不适。它毫不留情地撕开了“美德”的外衣,展示了在利益面前,人性是如何迅速腐烂的。那些精心设计的诡计、那些甜蜜的谎言、那些为了掩盖一个错误而犯下的一连串更大错误的连锁反应,简直让人脊背发凉。它让我不断地反思:如果我处于那种极端的压力之下,我是否也能坚守住我的道德底线?这本书的厉害之处在于,它没有提供任何廉价的安慰或快速的解决方案。每一次冲突的解决,都伴随着更深层次的创伤和更沉重的代价。我欣赏这种不妥协的叙事态度,它拒绝迎合读者的舒适区,坚持将复杂、肮脏的人类本性赤裸裸地呈现在我们面前。读完它,你可能会对周围的人和事产生一种审慎的怀疑,但这恰恰是它给予我们最宝贵的礼物——清醒的洞察力。
这本书给我的整体感觉就是“史诗般的宏大与私密的脆弱交织”。它构建的世界观异常庞大,涉及权力的更迭、王朝的兴衰,以及那些影响历史进程的重大决策。你仿佛能闻到古代宫廷里弥漫的血腥味和香料味,感受到战场上尘土飞扬的紧张气氛。然而,最打动我的,恰恰是这种宏大叙事背景下,被卷入其中的小人物的无助与挣扎。一个王者的光环下,是一个害怕孤独、需要慰藉的凡人;一次重大的政治联姻背后,是对真挚爱情的无声祭奠。作者高明之处在于,他没有把这些人物塑造成脸谱化的英雄或恶棍,而是让我们看到了他们内在的矛盾性——他们可以为了国家利益而做出残忍的决定,同时又为自己内心的不忍而彻夜难眠。这种立体感,让那些历史事件不再是教科书上的刻板符号,而是活生生的、带着体温的悲剧。我甚至能想象出,在那个时代,身不由己的无奈感究竟有多么沉重。
天呐,这本书简直是语言艺术的巅峰之作!我从未想过,文字可以被运用得如此炉火纯青,每一个句子都像是经过精心打磨的宝石,闪烁着独特的光芒。那些古典的句式和丰富的词汇,初看时可能会让人觉得有些晦涩,但一旦你沉浸进去,就会发现其中蕴含着无与伦比的节奏感和音乐性。它不是在“讲故事”,它是在“吟唱”一种关于存在与虚无的古老咏叹调。我特别喜欢作者在描绘情感爆发时的那些排比和反问,那种层层递进的张力,简直能让读者感受到角色胸腔里快要炸裂的痛苦与狂喜。有那么几处场景的对话,我甚至会情不自禁地大声朗读出来,感受那种语言在口腔中爆炸的快感。当然,对于习惯了简洁明快现代文风的读者来说,这可能需要一些耐心去适应,但请相信我,一旦跨过那道门槛,你将进入一个由纯粹的文学美感构建的殿堂,那里的每一个词汇都具有不可替代的重量和深度。
这部鸿篇巨制简直是思想的熔炉,我得说,它把人性的幽暗角落挖掘得太过彻底,让人读完后久久不能释怀。作者的笔触如同手术刀般精准,毫不留情地剖开了那些我们平日里试图掩盖的嫉妒、贪婪与权力欲望的本质。初读时,我甚至感到一种强烈的眩晕感,仿佛被卷入了一场无休止的道德辩论之中,无法找到一个明确的“好人”或“坏人”的标签可以贴上。那些复杂的内心挣扎,那种在崇高理想与卑劣行径之间的摇摆不定,被描绘得淋漓尽致。它不是那种读完后能让你感到轻松愉快的消遣之作,相反,它像一面冰冷的镜子,映照出我们自身可能存在的阴影面。尤其是对那些宏大叙事中个体的悲剧性命运的刻画,那种无可挽回的宿命感,让人不禁思考,我们所谓的自由意志,在命运的巨轮面前,究竟有多么微不足道。我花了整整一周的时间才从那种压抑的气氛中缓过来,但这绝对是一次值得的“受苦”,它强迫你直面现实的残酷,而非沉溺于虚幻的美好。
这部作品在结构上的精妙设计,简直是教科书级别的范本!它不仅仅是情节的线性推进,更像是多条河流最终汇入同一片悲怆大海的过程。作者娴熟地运用了插叙、倒叙,甚至是一些看似无关紧要的侧面描写,但到故事高潮时,你会猛然醒悟,原来那些看似闲笔的地方,早已为最终的结局埋下了最精密的伏笔。我尤其欣赏它在时间跨度处理上的弹性——有些段落对某个关键的犹豫瞬间进行了长达数页的心理剖析,而有些重大的历史转折却在一两句简洁的叙述中完成,这种强烈的对比,极大地增强了戏剧张力。对我来说,解构这部作品的叙事结构本身,就是一种极大的乐趣。它像一个复杂的钟表,当你拆开看每一个齿轮如何咬合时,你会对创作者的智慧感到由衷的敬佩。它证明了优秀的故事,不仅仅在于讲了一个好故事,更在于它如何被讲述出来,那种精心的编排和布局,是真正区分平庸与卓越的关键。
「后浪插图经典」系列上新——《莎士比亚悲剧集(插图珍藏版)》,“一代译莎巨匠”翻译家朱生豪打磨十年的经典译本;特邀学者叶紫精心校勘修订,补足朱译缺失部分,力求呈现莎剧原貌,使朱译的伟大天赋与极具生命力的才华闪耀在更为自然明丽的节奏之中;附千字校译说明,详述译本特色;首度引进英国天才艺术家塞卢斯88幅精美插画;珍藏级创意装帧设计:上书口刷银,配精致银丝带,衬托莎翁名作典雅气韵。
喜欢💕
大家好我是本书校者(看到其他译作的书评,经常被称作“她”,所以在此写明我的性别:男😂)。校译的初衷与主要方向方式已在书首的“校译说明”中阐明。朱生豪译莎士比亚如古尔德弹巴赫,充满了歌唱性;战争与生计在年轻朱生豪的鼻尖注入了某种“仓促”,但愿此版悲剧集能让朱生豪的天才绽放在更明亮的节奏之中。朱生豪24岁译莎士比亚,31岁离世,我31岁校朱生豪,家人曾开玩笑说:“你离真正的天才就差了几年的苦功。”这版莎剧集(包括喜剧集和悲剧集)也收录了一位天才画家的插画。希望它能登上读者朋友们的书架,完成新的歌唱。
大家好我是本书校者(看到其他译作的书评,经常被称作“她”,所以在此写明我的性别:男😂)。校译的初衷与主要方向方式已在书首的“校译说明”中阐明。朱生豪译莎士比亚如古尔德弹巴赫,充满了歌唱性;战争与生计在年轻朱生豪的鼻尖注入了某种“仓促”,但愿此版悲剧集能让朱生豪的天才绽放在更明亮的节奏之中。朱生豪24岁译莎士比亚,31岁离世,我31岁校朱生豪,家人曾开玩笑说:“你离真正的天才就差了几年的苦功。”这版莎剧集(包括喜剧集和悲剧集)也收录了一位天才画家的插画。希望它能登上读者朋友们的书架,完成新的歌唱。
喜欢💕