圖書標籤:  

喜歡 達洛衛夫人 的讀者還喜歡

• 
  奧蘭多 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普通讀者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  承諾 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看到再版達洛衛夫人的評價不到8分，帶著一萬個疑惑打開評價，短評竟清一色的因為序言而打瞭一分…這些個給一分的全新的對原版一無所知的年輕讀者們，是否知道這一版的全部內容僅僅是，也就是譯者在40年前翻譯並寫下的序言？我不知道現在的人是怎麼瞭。

書的內容是不錯的，但是譯者序已經落後於時代瞭，有嚴重的偏見，讓我想到瞭另一本書，《如何抑止女性寫作》。而且除瞭男性作者對女性作傢的偏見，還有社會主義國傢學者對資本主義國傢作傢的偏見，有現實主義對意識流的偏見，還有所謂正常人對抑鬱癥患者的偏見。

可以說是目前為止看過的伍爾夫小說中最喜歡的一本。翻譯蠻對味。伍爾夫對人物內心的把握可謂是爐火純青，不僅是女性人物，男性人物也是如此，比如彼得沃爾什。偉大的靈魂總是雌雄同體，說的沒錯。最後的宴會部分極妙。剋拉麗莎對生與死的思考，彼得與薩利的對話，還有最後的結尾，完美的作品。通過彼得展現齣來的刻薄看著很帶勁。老朋友真是好啊，即使多年不見，一見麵還是那麼熟悉，熱絡。不知道自己五十歲的時候重看這本書會有什麼感受。

圈錢社我跟你沒什麼好說的

讀瞭序，沒有買這版的必要。譯者高高在上的態度看瞭令人不適。倘若Woolf格局小，作品意義不大價值不高，您屈尊降貴下來翻譯個什麼勁。另外排版和封麵設計都很拉垮，對作品沒有尊重，精力全部集中在營銷賣書上，吃相難看

1923年6月的一天清晨， “达洛卫夫人说她要自己去买花。” 干错利落的一个开头段落，响当当地宣告着：达洛卫夫人要开始新的生活。 自然会问，达洛卫夫人的派对几点开始呢？ 看了小说，我们知道，傍晚六点左右准备就绪。大本钟会提醒。 这就是传统小说中都会有的外部时间，或者...  

意识流小说真是让人又爱又恨。 爱的是，它对内心世界的探索与刻画如此深入细腻，透过这面镜子，我们可以看到故事背后更为广阔的现实世界；恨的是，它的叙事如此天马行空羚羊挂角，稍不留神就让你目眩神迷莫名其妙。 我曾四次尝试阅读《达洛维夫人》，都以失败告终，且每次都没...  

第一次读意识流，不，应该是第一次主动地阅读，因为高中在课本上学过《墙上的斑点》。 在这里我想插一句，鉴于序中的剧透、对人物的分析和我们顽固的先入为主的观念，我觉得先不要读本书开头类似与评论的译本序。我看完译本序之后难以摆脱它的影响，休还没出...  

意识流小说真是让人又爱又恨。 爱的是，它对内心世界的探索与刻画如此深入细腻，透过这面镜子，我们可以看到故事背后更为广阔的现实世界；恨的是，它的叙事如此天马行空羚羊挂角，稍不留神就让你目眩神迷莫名其妙。 我曾四次尝试阅读《达洛维夫人》，都以失败告终，且每次都没...