圖書標籤: 英文原版 外國文學研究
发表于2024-11-22
Beyond the Pleasure Principle pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
This short work by world-renowned psychologist Sigmund Freud marks a major turning point in the author's theoretical approach. Prior to this work Freud's examination of the forces that drive man focused primarily on the Eros of man, the life instinct innate in all humans. In "Beyond the Pleasure Principle" Freud moves beyond these creative and pleasure-seeking impulses to discuss the impact on human psychology of the Thanatos, or death instinct, which Freud describes as "an urge inherent in all organic life to restore an earlier state of things."
吐血建議不要買這個Hubback先生的翻譯版本 開頭他就寫瞭弗洛伊德很難翻譯 所以采用直譯啥啥的 實際情況是 基本是暴力機翻的水平 詞詞對譯 你看著那個英文句子都能看見它背後的德文語法 一輩子看過的最狗屁不通的英文就在這本書裏瞭…而弗洛伊德本人的文風明明很通順好讀 其實本來看德語的也可以就是速度會慢一些 另外當時想論文引用直接引英文的也方便一些 真不能圖省事 還有各種直接把德語的gross翻譯成英語的gross明明意思都不一樣…
評分吐血建議不要買這個Hubback先生的翻譯版本 開頭他就寫瞭弗洛伊德很難翻譯 所以采用直譯啥啥的 實際情況是 基本是暴力機翻的水平 詞詞對譯 你看著那個英文句子都能看見它背後的德文語法 一輩子看過的最狗屁不通的英文就在這本書裏瞭…而弗洛伊德本人的文風明明很通順好讀 其實本來看德語的也可以就是速度會慢一些 另外當時想論文引用直接引英文的也方便一些 真不能圖省事 還有各種直接把德語的gross翻譯成英語的gross明明意思都不一樣…
評分吐血建議不要買這個Hubback先生的翻譯版本 開頭他就寫瞭弗洛伊德很難翻譯 所以采用直譯啥啥的 實際情況是 基本是暴力機翻的水平 詞詞對譯 你看著那個英文句子都能看見它背後的德文語法 一輩子看過的最狗屁不通的英文就在這本書裏瞭…而弗洛伊德本人的文風明明很通順好讀 其實本來看德語的也可以就是速度會慢一些 另外當時想論文引用直接引英文的也方便一些 真不能圖省事 還有各種直接把德語的gross翻譯成英語的gross明明意思都不一樣…
評分吐血建議不要買這個Hubback先生的翻譯版本 開頭他就寫瞭弗洛伊德很難翻譯 所以采用直譯啥啥的 實際情況是 基本是暴力機翻的水平 詞詞對譯 你看著那個英文句子都能看見它背後的德文語法 一輩子看過的最狗屁不通的英文就在這本書裏瞭…而弗洛伊德本人的文風明明很通順好讀 其實本來看德語的也可以就是速度會慢一些 另外當時想論文引用直接引英文的也方便一些 真不能圖省事 還有各種直接把德語的gross翻譯成英語的gross明明意思都不一樣…
評分吐血建議不要買這個Hubback先生的翻譯版本 開頭他就寫瞭弗洛伊德很難翻譯 所以采用直譯啥啥的 實際情況是 基本是暴力機翻的水平 詞詞對譯 你看著那個英文句子都能看見它背後的德文語法 一輩子看過的最狗屁不通的英文就在這本書裏瞭…而弗洛伊德本人的文風明明很通順好讀 其實本來看德語的也可以就是速度會慢一些 另外當時想論文引用直接引英文的也方便一些 真不能圖省事 還有各種直接把德語的gross翻譯成英語的gross明明意思都不一樣…
評分
評分
評分
評分
Beyond the Pleasure Principle pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024