圖書標籤: 床頭燈係列  英語  英文原著  歌德  有聲小說  成長  2011  語言-英語   

喜歡 床頭燈英語學習讀本V - - -少年維特的煩惱 英漢對照 的讀者還喜歡

還是在喜馬拉雅上聽完的，故事就那樣，少年維特太可怕瞭。。。

對英語渣來說很不錯的一本書，生詞較少並且有標注，讀起來很流暢，不用頻繁查詞典打斷進度和思路，又因為是書信體並且情感強烈，齣聲朗讀非常對味，就是不知道內容和原著差異有多大。中年之際纔看少年維特的煩惱似乎晚瞭點，可若是那個年輕時的自己看，恐怕也並不能理解維特的處境。是不是藝術傢總是格外敏感多情？可憐的小維特實在承受瞭太多痛苦，我想那不是所謂的道理分析和心態調整能解決的，恐怕他在生理上已經激素失衡，以至喪生瞭對自己的控製能力，無論是心情還是行為。所以與其說他的自殺是勇敢的，倒不如說是無奈的，是命運將他一步步推嚮絕境，幸好也就此終結瞭他的痛苦。書中的一些人生思考還不錯，雖然淺瞭點兒但都很共鳴。

以前不太明白歌德這本書為什麼備受推崇，讀瞭英文版的，盡管是簡易版，一下領會瞭。維特應該是抑鬱癥而死的，而不是矯情死的。

中文版的怎麼也入不瞭眼，翻譯後就變味瞭。喜歡維特的敏感和深情，接受又是另一迴事瞭。很多時候不過是對於愛情的幻想，但是這些幻想卻足夠令我們開心瞭。忘我的愛真是美好，遇見夏綠蒂或是維特都是好的。

真的，暗戀到明戀，再到不可得，為結束這一切的糾結選擇結束自己的生命，我想Werther的愛是偉大的。很多的詞匯和語法值得學習！

昨天去虹口游泳馆游泳，首次鼓起勇气跳进2.2米的深水区，扑腾了1个多小时，感觉就很棒。出来后沿着四川北路瞎逛，顺便把所谓的多伦路看了一圈，唉，原来就是一个卖古董字画的一条街。在四川北路的一条银饰店买了一个项链坠子，五颗石榴石围着一颗白水晶，形成十字架的模样。回...  

我们中的很多人生来有颗敏感、纤细的心，易感于大自然的一草一木，音律中的美妙音符，抑或是张爱玲笔下的缠绵悱恻。这样的人往往很细腻很美，若有天赋，容易成就大艺术家，例如意识流鼻祖普鲁斯特。然而同时，他们又与整个社会格格不入，唏嘘于理想和现实的差距。就像歌德...