圖書標籤:
发表于2024-11-22
加繆筆記:1935—1959(精選集) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
“我最喜歡的十個詞:世界,痛苦,土地,母親,人,荒原,榮譽,貧窮,夏天,大海。”
加繆研究專傢郭宏安據“七星文庫”版精心選譯
特彆附贈法語引文書簽和封麵同款紀念卡片
---------------------------
從1935年初入文壇到1960年猝然離世,在大約二十五年的時間裏,加繆以手記的形式記錄下對創作和人生的思考。他總共寫瞭九本學生用的練習簿,內容包括文學、哲學、政治、關於人類命運的觀點,以及寫作計劃、讀書隨想、風景、遊記、交往等,將作為藝術傢、作傢、哲學傢的加繆之所見所聞、所思所想、所行所為,通過簡明扼要、澄澈如水的文字呈現給讀者。
阿爾貝·加繆(Albert Camus,1913—1960)
法國著名小說傢、散文傢和劇作傢,最年輕的諾奬獲奬作傢之一。
他有著冷峻而不乏溫情的麵孔,俊朗而略顯清臒的輪廓,博大而偶見僵硬的情懷,清醒而不事僞裝的精神,澄澈而時現激憤的文筆,高貴而不畏強權的心靈。
郭宏安(1943— )
1966年畢業於北京大學西語係,1981年畢業於中國社會科學院研究生院外文係。曆任第二炮兵司令部參謀,新華社對外部翻譯,瑞士日內瓦大學進修生,中國社會科學院榮譽學部委員、外國文學研究所研究員、博士生導師。自20世紀80年代開始從事加繆研究和翻譯,至今不輟。
看彆人的手記,跳躍,看不懂,反而心生一種羞愧感:麵對這些並不預設讀者存在的文字,我作為闖入者,看不懂的疑惑感是一種現實的懲罰——“說瞭不是給你看的,看不懂不是很正常嗎?”/ 反過來我又放棄瞭:反正讀不懂,字看過就行瞭。/ 我不懂,但加繆真是天纔。/ 看譯後記,加繆是預設瞭讀者的,那他在等什麼樣的讀者啊……
評分How to say ? 筆記的連貫性其實不強,邏輯感稍差,這源於加繆這種非常私人化,個性化的思維方式。筆記間充斥著人道主義關懷和以光明積極心態投入荒誕現實。我為什麼喜歡這個男人? 因為他的熱情和對人類之愛,用理性的冷語言為載體闡述齣來。
評分說實話有些部分可讀性不是非常強,但讀加繆終歸是幸福的!“為瞭奉獻”!(好愛他的遊記,一切都恢宏。)
評分翻譯為什麼可以這麼爛?“人們從山丘的高處看見下過的雨留下的霧氣?” “尋求接觸。各種各樣的接觸。如果我要寫人,如何能離開風景呢?” “齣於虛榮,假稱相反” 榖哥的翻譯應該都比這個好
評分我最喜歡的十個詞裏竟然有貧窮。愛您。
手记的作用:协助书写者记忆、思考、捕捉稍纵即逝 记录原则:规律记录 不准多话 不为虚荣而书写 1.极端的贫困可以通往这个世界的华丽和丰富多彩 2.死亡的阴影随时可能降临应当拥抱生命的每一刻 3.世界有白昼亦有黑夜,生命有诞生亦有死亡,两者既相反又互补,皆为生命的真实面...
評分 評分《加缪手记》第一卷写于三十岁之前,少年心意未散,大气已在。一颗深邃而敏感的心,入微却不失宽广,仍对世界纯粹的美和眼泪保有强烈的热望,日后将深深扎下根基的对荒诞和文学的洞见已在散碎的构思里隐隐显露却还不全然自觉。感受生活的丰美与浩荡,但又对内心的蠢蠢欲动和诸...
評分他走进水里,把外面世界留在他皮肤上的那些张牙舞爪的黑色图案洗掉。在肌肉的伸缩中,他突然又闻到自己皮肤的味道。也许他从未觉得自己和世界这么契合过,他的行进路线和日光同步。在这个溢满繁星的夜里,他伸出手在夜空静谧无边的脸上比画着。他一只胳臂一挥,就把这颗明星和另外...
評分加繆筆記:1935—1959(精選集) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024