圖書標籤: 塞萬提斯  西班牙  外國文學  名著  外國名著   

喜歡 堂吉訶德 的讀者還喜歡

這本其實看不懂。

個人把它列為曆史上最偉大的悲劇之一，其精神性不輸《浮士德》，十一二歲讀時就有嚎啕大哭的衝動瞭。想象得齣，西班牙也曾是一個偉大的民族，他們的品質堪與德意誌民族媲美。在此為塞萬提斯獻上無限敬意。

天呐！太難看瞭！我到底是對楊絳水土不服還是對這本書水土不服？我需要再看看董燕生的譯本

個人把它列為曆史上最偉大的悲劇之一，其精神性不輸《浮士德》，十一二歲讀時就有嚎啕大哭的衝動瞭。想象得齣，西班牙也曾是一個偉大的民族，他們的品質堪與德意誌民族媲美。在此為塞萬提斯獻上無限敬意。

這本其實看不懂。

我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”，发行量最为广泛，于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本，对比翻了几页，比较喜欢唐民权先生译本，买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...  

作为西班牙少数广泛传世，被世界人民津津乐道，在将近五百年的时间内形象清晰明朗，并被赋予各种人民个人感受的文学人物，堂吉诃德是十分成功的。 从小朋友的角度来看，堂吉诃德作为漫画书非常具有画面感和情节张力。他夸张的造型，冲动的行为，都给小朋友的精神世...  

在小说中，堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子，被人嘲弄当做笑柄，虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。 堂吉诃德也的确是一个疯子，但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情，只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人，当然，对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他...  

《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...  

昆德拉在《帷幕》中曾感慨，《堂吉诃德》与《汤姆•琼斯》一类，其叙事艺术被奇怪地搁浅几个世纪。随着小说转入精细化的描写时代，它被“历史”的阴影所笼盖。（大意如此） 　　 关于这本写作于17世纪初的作品（1605-1615，上下部先后出版），就其叙事技巧而言，可以写...