具体描述
加缪代表性随笔集
加缪研究专家郭宏安据“七星文库”版翻译
“傅雷翻译出版奖”获奖译本
特别附赠法语引文书签和封面同款纪念卡片
---------------------------
“我总感觉像生活在大海上,受到威胁,然而心中存有巨大的幸福。”
《反与正》写于加缪24岁,成为其日后创作的源泉。书中追述童年生活 ,处处显露出贫穷与欢乐的对立。
《婚礼集》包括四篇随笔,以浓郁的抒情笔调,讴歌了人与大自然的结合。对生活的酷爱和隐秘的绝望,这两种共生共存的情感在书中得到了充分的反映。
《夏天集》呈现了加缪思想源头的另一面 ,即拒绝屈服于历史的同时,在贫穷中张扬对美的追求。
本书后附加缪1957年获得诺贝尔文学奖后在瑞典发表的演讲。
作者简介
阿尔贝·加缪(Albert Camus,1913—1960)
法国著名小说家、散文家和剧作家,最年轻的诺奖获奖作家之一。
他有着冷峻而不乏温情的面孔,俊朗而略显清癯的轮廓,博大而偶见僵硬的情怀,清醒而不事伪装的精神,澄澈而时现激愤的文笔,高贵而不畏强权的心灵。
郭宏安(1943— )
1966年毕业于北京大学西语系,1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任第二炮兵司令部参谋,新华社对外部翻译,瑞士日内瓦大学进修生,中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员、博士生导师。自20世纪80年代开始从事加缪研究和翻译,至今不辍。
目录信息
《反与正》序
讥讽
是与否之间
灵魂中的死亡
生之爱
反与正
婚礼集
蒂巴萨的婚礼
杰米拉的风
阿尔及尔的夏天
孤独
夏天集
弥诺陶洛斯或暂停在奥兰
巴旦杏树
普罗米修斯在地狱
没有过去的城市之小指南
海伦的放逐
谜
重返蒂巴萨
贴近大海(船上日记)
瑞典演说
1957年12月10日的演说
1957年12月14日的演说(艺术家及其时代)
· · · · · · (收起)
读后感
写于2015年 苏珊·桑塔格在《反对阐释》里说:“卡夫卡唤起的是怜悯和恐惧,乔伊斯唤起的是钦佩,普鲁斯特和安德烈·纪德唤起的是敬意,但除了加缪以外,我想不起还有其他现代作家能唤起爱。他死于1960年,他的死让整个文学界感到是一种个人损失。”在她看来,加缪是20世纪文学...
我又开始读加缪了。睡前和早晨,一天结束与开启的片刻。 九月初读加缪,是在图书馆午后柔和的阳光下,在第三卷文集里,我看到他忧郁冷漠的气质下却细腻充沛的情感。他用浓烈馥郁的笔调,写浓稠微温的阳光满溢在长着橄榄树、尤加利和金合欢的坡地,细细的松针之间流泻着的晨光,...
只有真正发自内心热爱生活的人,才会坦诚却又毫不羞愧的说出这句话。他明白了,几乎明白了。然而继续去爱着生命,用一句老话说,看清生活真相的人还继续热爱它的,必定是唯一的英雄。今天很巧,是加缪的诞辰。不过,我在阅读《西西弗神话》时,看见了一位充满人文关怀,抱着智...
这本看得挺吃力的,为自己的急躁与肤浅叹气,但依旧觉得从个人喜好度来说,可能不太能消化这个类型的书。 很奇怪,囫囵吞枣从头看到尾,加缪给我的感觉,居然是很“正能量”。看他写孤独,写反讽,写思考,写反抗,文字里总有一种抗争性的力量,字眼落在正义、真理、自由与爱上...
看到这句的瞬间就想到了加缪,也只有他能配得上撕裂、清澈与坚韧的结合。 关于正与反 这本书第一部分包含了加缪最早期的短篇作品你只有读了他的第一本集子,才能真正体会到,他的冷漠与荒谬正是他的真诚勇敢和对这世界无限的爱。在自序中他说"在这些笨拙的篇章中,有着比在以后...
用户评价
读罢这本集子,我首先感受到的是一股扑面而来的、关于“秩序与混乱”的哲学思辨,它并非生硬地摆出理论,而是巧妙地融入在那些关于婚姻和季节更迭的叙事纹理之中。作者对“夏天”的运用简直是教科书级别的,那份毫不掩饰的、近乎透明的炙热,剥开了所有精致的伪装,直指人心的本真状态。在那些描绘户外婚礼的段落里,我仿佛能听到蝉鸣、闻到被阳光晒干的草木气息,一切都处于一种极度饱和的状态,如同夏日午后即将爆发的情绪。而“反与正”的对撞,更多地体现在人物的内在挣扎上——那些精心策划的完美誓词与私下里难以言喻的念头之间的罅隙,被描摹得入木三分。我特别喜欢那位似乎总是站在边缘观察一切的旁观者角色,他的视角提供了一种疏离的冷静,使得读者得以跳出情绪的洪流,以一种近乎冷眼旁观的姿态去审视这场盛大的情感仪式。这种冷静与背景的狂热形成了绝佳的平衡,让整本书的节奏感非常流畅,像是一段有着清晰起承转合的交响乐,高潮迭起,却从不失控。
我必须承认,我对书中对于“期待”与“现实”的交锋处理方式,感到极其着迷。婚礼,在大多文学作品中,常常被视为高光时刻,是所有美好愿景的顶点。然而,在这本集子里,“顶点”反而成了裂痕最容易出现的地方。作者的笔触细腻到令人心惊,她似乎能捕捉到人物在最应该感到幸福的瞬间,内心深处那一丝不易察觉的恐慌或后悔。这种对人性复杂性的忠诚描绘,使得故事摆脱了煽情和俗套,走向了更成熟的境地。夏天的主题,也并非仅仅是背景设定,它渗透在角色的生理感受中——汗湿的衣领、干燥的嘴唇、黄昏时分忽然袭来的凉风,这些感官细节的精确捕捉,让读者完全沉浸其中,仿佛自己也置身于那片热烈又充满不确定性的夏日场景里。这本书的好处在于,它不提供简单的答案,而是呈现了完整的问题,让读者带着自己的经验和理解,去完成对“反”与“正”的最终裁决。
这本书的文字功底,在我看来,已经超越了一般的文学叙事层面,更像是一种精密的建筑学构造。每一个章节、每一段对话,都像是经过精确计算的结构单元,彼此之间相互支撑,共同构建了一个复杂而迷人的情感空间。关于“婚礼集”的解读,它提供了一种对“契约精神”的深度挖掘,并非停留在爱情本身,而是探讨了制度对个体的塑造与规训。那些关于婚俗的描述,繁复而又带着一种古老的仪式感,仿佛历史的重量压在了每一个参与者的肩头。最让我感到震撼的是,作者在处理“反”的主题时,没有陷入刻板的批判,而是用一种近乎温柔的笔触去描绘那些偏离“正轨”的选择,让人体会到,所谓的“错误”往往只是另一种形式的真实。至于“夏天集”的部分,它更像是一种情绪的放大器,将所有角色内心的躁动、渴望和不确定性,都置于那永不散去的日光之下,无处遁形。读完合上书本时,我感觉自己刚刚经历了一场漫长而又极其充实的夏日旅行,虽然身体未动,但心灵却被带到了许多意想不到的角落。
这本《反与正 婚礼集 夏天集》简直像是一场精心编排的夏日迷宫,让人在炎炎烈日下找到了一处清凉又引人入胜的阅读角落。我得说,作者对于“反与正”这个主题的拿捏,绝非简单的二元对立,而是在光影交错间展现了人性的微妙弧度。书中的故事仿佛是夏日午后忽然响起的一阵急促雷雨,带着预示着某种转变的湿润气息。我尤其欣赏那些看似不经意、实则暗藏玄机的细节描写,比如新娘手捧花中那一朵颜色略微不和谐的白玫瑰,初看只觉是点缀,细想却像是某种潜在矛盾的预兆。婚礼的场景描绘得极具画面感,那份浮于表面的喜庆和底下涌动的暗流形成了强烈的张力。那种老派的、略带冗余的仪式感被作者用一种近乎解构的笔法重新审视,让人不禁思考,那些我们视为“正统”的流程,其背后真正承载的是爱意还是社会惯性?夏天集的氛围感更是拿捏得恰到好处,那种热烈、短暂、充满生命力的感觉,与婚礼中的承诺与束缚形成了有趣的对照。读完后,我感到心头被某种复杂的情绪充盈着,既有对圆满的渴望,也有对未知走向的隐隐担忧,这正是我所期待的,一本能让人在阅读后仍旧久久回味的佳作。
坦白讲,最初被书名吸引,是冲着那份对立与统一的哲学意味去的,但阅读过程却带给我许多意料之外的惊喜。这不仅仅是一本关于爱情或婚姻的书,它更像是一份对“时间”与“状态”的深刻体悟。夏天的短暂与婚礼的永恒承诺之间形成了戏剧性的张力,前者代表着生命的激情巅峰,后者则试图将这种激情凝固,形成一种面向未来的保障。作者的叙事手法非常灵动多变,时而像纪录片般写实,事无巨细地呈现现场的氛围和人物的微表情;时而又突然切换到意识流的内部独白,那种快速的思维跳跃和破碎的感知,极好地模拟了人在重大事件发生时的心绪波动。这种叙事上的“反差”处理,恰恰呼应了书名中的“反与正”。它让我思考,我们所庆祝的“圆满”,是否只是我们在混乱世界中强行构建的一个稳定假象?这种对表象的质疑,让整本书的思想深度远超同类题材,值得细细品味。
“的”“着”“了”泛滥成灾。“傅雷翻译出版奖”获奖译本?实在不敢恭维。
这翻译一言难尽…可惜了这么好的装帧。
青春又热忱,属于年轻的加缪不可战胜的夏天
《反与正》是加缪年轻时候的作品,确实带着一种青春洋溢的矫情。加缪的这种文艺气息向来是迷人的,但加缪的文艺乃至矫情是干爽的、清正的、利落的,因为他发自肺腑,思考深邃而心胸开阔。
“在隆冬,我终于知道,我身上有一个不可战胜的夏天。 这就是为什么,真正的艺术家什么都不蔑视,他们迫使自己去理解,而不是去评判。如果他们在这世界上有什么事业要支持的话,那只能是一种社会的事业”