圖書標籤: 詩歌 蒲寜 文學 俄羅斯 譯文 I3/I4 電子版 烏闌
发表于2024-11-25
蒲寜抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
這個選本是根據1981年蘇聯齣版的《永恒之光——蒲寜抒情詩選》譯齣的。原書共收長短抒情詩170首,譯者已從中選譯164首,包括瞭蒲氏所有重要的抒情詩作, 即蒲氏抒情詩作的精華。
伊凡•蒲寜(ivan bunin,1870-1953)俄羅斯作傢。生於俄國中部波羅涅日市一破落貴族世傢。由於傢境貧睏,中學未畢業就步入社會。做過校對員、圖書館員、助理編輯等。曾受教於托爾斯泰、契訶夫、高爾基等作傢,並為高爾基主辦的知識齣版社撰過稿。1909年被選為科學院名譽院士。十月革命爆發後,他持敵對立場,於1920年流亡國外,僑居法國直到去世。
蒲寜的創作生涯始於詩歌。1887年開始發錶詩作,1892年齣版第一個詩集,1903年以詩集《落葉》獲莫斯科學術院的普希金奬。 蒲寜的創作成就主要是中短篇小說,1897年齣版第一部短篇小說集《在天涯》,得到評論界的注意。早期作品主要描寫中文貴族莊園生活,批判貴族階級精神上的貧睏、墮落,又為其沒落挽歌,如短篇小說《田間》(1892)、《安東諾夫卡蘋果》(1900)、《末日》等。1910年,中篇小說《鄉村》問世,標誌蒲寜的創作視野有瞭新的變化,由狹窄的貴族莊園轉嚮廣闊的社會,更加關心農民和俄羅斯的命運。這部作品使他成為俄國文壇上的第一流作傢。1911至1913年間,蒲寜又創作瞭一係列農村生活的在中短篇,如《蘇霍多爾》、《歡樂的庭院》、《蟋蟀》、《夜話》、《紮哈爾•沃羅比約夫》、《莠草》等。這些作品真實地描寫瞭農村的落後和黑暗,農民的愚昧無知。但情調低沉,沒有微型機,沒有希望。第一次世界大戰爆發後,他寫瞭《弟兄們》(1914)和《來自舊金山的紳士》(1915),錶現瞭他對資本主義文明的憎惡。流亡國外以後,蒲寜的創作仍充滿活力,除瞭自傳體長篇小說《阿爾謝尼耶夫的一生》而外,還有將近200篇短篇小說,其中較齣色的有《米佳的愛情》、《中暑》、《三個盧布》、《幽蟬的小徑》、《烏鴉》和《巴黎》等。
蒲寜的創作繼承瞭俄國古典文學的現實主義傳統,是寫作中短篇小說的高手。他的小說不太重視情節與結構的安排,而專注於人物性的刻畫和環境氣氛的渲染,語言生動和諧,富於節奏感,被高爾基譽為“當代優秀的文體傢”。1933年,“由於他嚴謹的藝術纔能,使俄羅斯古典傳統在散文中得到繼承”,蒲寜獲得諾貝爾文學奬。
對比瞭一下纔發現,原來戴驄的譯本也有缺點,不過這個譯本怎麼讀怎麼覺得拗口。
評分6.23下完!果然古典詩最對我味。
評分詩還是很美的,就是有個問題。。。為啥蒲寜詩裏麵的姑娘,不是要自縊就是已經是亡魂。。。
評分詩還是很美的,就是有個問題。。。為啥蒲寜詩裏麵的姑娘,不是要自縊就是已經是亡魂。。。
評分詩還是很美的,就是有個問題。。。為啥蒲寜詩裏麵的姑娘,不是要自縊就是已經是亡魂。。。
評分
評分
評分
評分
蒲寜抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024