图书标签: 诗歌 蒲宁 文学 俄罗斯 译文 I3/I4 电子版 乌阑
发表于2024-12-23
蒲宁抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
这个选本是根据1981年苏联出版的《永恒之光——蒲宁抒情诗选》译出的。原书共收长短抒情诗170首,译者已从中选译164首,包括了蒲氏所有重要的抒情诗作, 即蒲氏抒情诗作的精华。
伊凡•蒲宁(ivan bunin,1870-1953)俄罗斯作家。生于俄国中部波罗涅日市一破落贵族世家。由于家境贫困,中学未毕业就步入社会。做过校对员、图书馆员、助理编辑等。曾受教于托尔斯泰、契诃夫、高尔基等作家,并为高尔基主办的知识出版社撰过稿。1909年被选为科学院名誉院士。十月革命爆发后,他持敌对立场,于1920年流亡国外,侨居法国直到去世。
蒲宁的创作生涯始于诗歌。1887年开始发表诗作,1892年出版第一个诗集,1903年以诗集《落叶》获莫斯科学术院的普希金奖。 蒲宁的创作成就主要是中短篇小说,1897年出版第一部短篇小说集《在天涯》,得到评论界的注意。早期作品主要描写中文贵族庄园生活,批判贵族阶级精神上的贫困、堕落,又为其没落挽歌,如短篇小说《田间》(1892)、《安东诺夫卡苹果》(1900)、《末日》等。1910年,中篇小说《乡村》问世,标志蒲宁的创作视野有了新的变化,由狭窄的贵族庄园转向广阔的社会,更加关心农民和俄罗斯的命运。这部作品使他成为俄国文坛上的第一流作家。1911至1913年间,蒲宁又创作了一系列农村生活的在中短篇,如《苏霍多尔》、《欢乐的庭院》、《蟋蟀》、《夜话》、《扎哈尔•沃罗比约夫》、《莠草》等。这些作品真实地描写了农村的落后和黑暗,农民的愚昧无知。但情调低沉,没有微型机,没有希望。第一次世界大战爆发后,他写了《弟兄们》(1914)和《来自旧金山的绅士》(1915),表现了他对资本主义文明的憎恶。流亡国外以后,蒲宁的创作仍充满活力,除了自传体长篇小说《阿尔谢尼耶夫的一生》而外,还有将近200篇短篇小说,其中较出色的有《米佳的爱情》、《中暑》、《三个卢布》、《幽蝉的小径》、《乌鸦》和《巴黎》等。
蒲宁的创作继承了俄国古典文学的现实主义传统,是写作中短篇小说的高手。他的小说不太重视情节与结构的安排,而专注于人物性的刻画和环境气氛的渲染,语言生动和谐,富于节奏感,被高尔基誉为“当代优秀的文体家”。1933年,“由于他严谨的艺术才能,使俄罗斯古典传统在散文中得到继承”,蒲宁获得诺贝尔文学奖。
头上是凛冽的喧嚣,脚下是沉默的萎凋,我整个的青春是——到处流浪,我的幽思冥想是——我的逍遥!
评分素朴的自然美,有时几乎纯粹是描写,但也能让人感到一种发自肺腑的热爱。但从另一面看,蒲宁的诗歌几乎就是分行的散文小说,似乎缺乏独立于散文小说之外诗性特质。高尔基称赞其诗纯粹,其实,他的散文小说又何尝不是呢?
评分诗还是很美的,就是有个问题。。。为啥蒲宁诗里面的姑娘,不是要自缢就是已经是亡魂。。。
评分素朴的自然美,有时几乎纯粹是描写,但也能让人感到一种发自肺腑的热爱。但从另一面看,蒲宁的诗歌几乎就是分行的散文小说,似乎缺乏独立于散文小说之外诗性特质。高尔基称赞其诗纯粹,其实,他的散文小说又何尝不是呢?
评分对比了一下才发现,原来戴骢的译本也有缺点,不过这个译本怎么读怎么觉得拗口。
评分
评分
评分
评分
蒲宁抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024