塞巴斯蒂安·雅普瑞索——作者
(Sébastien Japrisot,1931—2003)
法国当代杰出的作家、编剧、导演,被誉为“法国的格雷厄姆•格林”。出生于马赛,毕业于巴黎索邦大学。成名前翻译过若干英文小说,尤以《麦田里的守望者》和《九故事》闻名。代表作包括《夺命卧铺》、《灰姑娘的陷阱》(1963年法国侦探文学大奖)、《车中拿枪戴墨镜的女人》(1966年法国荣誉文学奖、1968年英国金匕首奖)、《夏日谋杀》(1978年法国双叟文学奖、1981年瑞典马丁·贝克奖)、《偷心人》、《漫长的婚约》(1991年法国联合文学奖)等多部经典作品。
宋冬深——译者
20世纪50年代出生于上海,毕业于瑞士弗里堡大学法语学院和新闻与传媒学院。从90年代起,致力于法国知名作家、电影人塞巴斯蒂安·雅普瑞索文学作品的中文翻译,已出版《夺命卧铺》《灰姑娘的陷阱》《车中拿枪戴墨镜的女人》《夏日谋杀》《偷心人》《漫长的婚约》等译作。
“我们这桩案子曾有过一个被害人、一个凶手和几个证人,
可现在证人没了,凶手也没了。”
.
当你睡在一辆夜班火车的卧铺上时,你得提防一路遭遇的那些人。
当你所在的包厢里有个女人被发现勒死在铺位上时,你得提防同包厢的那些乘客。
当你邻铺的乘客被一个接一个地杀掉时,你就得提防一切了。
如果你并不是那个杀手的话,那么这件事会变得相当麻烦……
.
★《麦田里的守望者》法文译者ד法国的格雷厄姆·格林”侦探小说处女作
★ 被翻译成18种语言,畅销全球半个世纪,中文版终于问世
★ 同名改编电影是知名导演科斯塔-加夫拉斯导演生涯处女作,著名演员伊夫·蒙当×雅克·贝汉×米歇尔·皮科利联袂出演
近些年,侦探小说很受读者喜欢,不论是东野圭吾、阿加莎,还是国内一些作家的作品,渐渐进入大众视野。暑期档《隐秘的角落》《沉默的真相》大火,大抵也是这个缘由。侦探作品很多,但每一位作家都有其自己的风格,但如果读的足够多,你也可以猜得出一个人的创作思路。 阅读《夺...
评分在类型小说领域,尤其是侦探小说类型的创作上,作者为增加故事的可读性与神秘感,往往会给故事设置特殊的背景。例如密不透风的房间、暴风雪侵袭下的山庄、与世隔绝的孤岛,这些相对狭小的小空间通常是展现大能力的舞台。当然,还有包括飞机、轮船和火车在内的移动交通工具。有...
评分火车是一个十分容易发生故事的地方,因为那里有来自各个地方,性格、习惯、阅历、职业各不相同,他们有的人相互认识,大部分都是陌生人,或许他们有着相同的起点或是终点,又或许相差的很多,可是在站与站之间的这段旅途上,无论他们是否喜欢彼此,他们都将共同度过一段“密室...
评分[三汉堂主阮雍軍] [1月1日 17:23] 来自 [微博 weibo.com] 读宋冬深译《夺命卧铺》 长篇小说《夺命卧铺》是宋冬深先生新出版的译著。原著是法国杰出的作家塞巴斯蒂安·雅普瑞索。这是宋冬深先生翻译出版的第六部雅普瑞索的长篇小说。 捧读这部小说时,因为有前几部作品的阅读经...
评分塞巴斯蒂安·雅普瑞索,这位作者恐怕大家都有些陌生。 他被誉为“法国的格雷厄姆·格林”,其实国内已经出版过他五部小说了,而且都是同一个译者翻译的,应该都是侦探小说。 虽然《偷心人》《漫长的婚约》听书名不像是侦探小说,这两本属于爱情悬疑小说(广义的侦探小说,包括...
情节很精彩,翻译问题太严重了
评分啥情况,打五星是认真的?
评分这本书的悬疑感还是很强的,一开始就抛出了一个巨大的谜题,一个死在卧铺车厢里的乘客,更匪夷所思的是接下来同一包厢里的乘客一个个遭遇枪杀,但其实看完全书就发现凶手在凶案的开始就已经给警察设置了障眼法,读者也直接掉进了作者设置的陷阱中。 最后的结果还是很出乎意料的,杀害乔吉特•多玛的偷天换日的动机是挺让人震惊的,主谋的身份也很意外,让我想起了一位大师的杰作,具体是哪本就不说了,以防泄了那部经典作品的底。 作者的文字带有一点欧美的黑色幽默,不过有一点非常影响我的阅读体验,就是书中人物复杂多变的名字,直到最后我都在为了分清谁是谁而努力,要是有个出场人物表会好一些,另外不知道是不是因为有视角的转换,有时候看着看着就不知道突然出现的“他”或“她”指的是谁。
评分传统手法是命案发生在火车行进中,火车到站案件结束。本作命案安排在到站后,虽然少了一点紧迫感,但是增加了故事的开放性。嫌疑人不再局限于火车上。可惜作者根本没往这方面想,不仅没有在火车外的嫌疑人身上多做文章,反而将仅有的几个嫌疑人全部写死了,故事读到三分之二就基本没有我们读者什么事了。此类题材想写出新意已经很难了。好在故事和诡计的契合度要求不是很高。本作诡计是不需要太多铺垫的那种,最后解答部分略显突兀,不过作者个别地方自圆其说的能力还是震到我了。
评分啊哈? 有一说一 也算看过一些美英日中法侦探小说的我 看得迷迷糊糊 感觉他们真的很话痨 有法国生活背景的我都难以去宽容的那种默默叨叨 结尾确实太仓促了 前面的悬疑是不是搞得太高了 调起高了后面就。。。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有