圖書標籤: good  小說  英語   

喜歡 格列佛遊記（中英對照） 的讀者還喜歡

翻譯是不錯的 不認識的詞可以藉鑒 就是故事實在太無聊瞭。。。沒啥意思。。。

翻譯是不錯的 不認識的詞可以藉鑒 就是故事實在太無聊瞭。。。沒啥意思。。。

翻譯是不錯的 不認識的詞可以藉鑒 就是故事實在太無聊瞭。。。沒啥意思。。。

翻譯是不錯的 不認識的詞可以藉鑒 就是故事實在太無聊瞭。。。沒啥意思。。。

翻譯是不錯的 不認識的詞可以藉鑒 就是故事實在太無聊瞭。。。沒啥意思。。。

刊于2010年2-3月《书声》。 格列佛的漫游：从小说到电影 文 | 游伟 在伟大的哲学著作《理想国》中，哲学家柏拉图设想有这样一群居住在暗无天日的洞穴里的人们，他们被绑缚手脚与脖子，眼睛因此只能看到远处的洞穴墙壁，在他们身后很远处，一堆熊熊篝火兀自燃烧，在火与洞穴...  

格列佛在南洋航行时巧遇暴风，在海洋中飘荡了好几天，当他从昏迷中清醒过来时，发现手脚和身体被紧紧地钉在地上，原来自己已成为小人国的俘虏。久而久之，小人国的人民与格列佛变成了好朋友，而此时国王的女儿即将下嫁到另一个国家，但公主已有了青梅竹马的爱人，于是格列佛出...  

One of the most interesting questions about Gullivers Travels is whether the Houyhnhnms represent an ideal of rationality or whether on the other hand they are the butt of Swift‘s satire. In other words, in Book IV, is Swift poking fun at the talking horse...

1699年，格列佛出航南太平洋。不幸中途遇险，他死里逃生，漂到利立浦特（小人国A），被一群小人捆住，用专车把体积巨大的他运到京城献给国王。他的出现几乎吸引了小人国所有的人。格列佛温顺的表现逐渐赢得了国王和人民对他的好感，他也渐渐熟悉了小人国的风俗习惯。当时，另一...  

我不知道别人是不是误解了这本书，是不是在很长一段时间里都没有正确理解这本书。而我，是肯定有的。在很长一段时间里，我对这本书保有错误的印象，在这印象破碎之后，我听见了我的心咔嚓一声，某处破裂了。 我小时候是看过大人国小人国的动画片的，印象里，这是一部很可爱的...