圖書標籤: 伍爾夫  散文隨筆  外國文學  隨筆  英國文學  閱讀  讀書筆記  讀書   

喜歡 普通讀者 的讀者還喜歡

• 
  福樓拜的鸚鵡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  占有 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一間自己的屋子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  迴憶，撲剋牌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學體驗導引 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學理論入門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  閱讀的至樂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  娜塔莎之舞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  敘事的本質 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎樂美 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看的是劉炳善譯中英對照版 輸ISBN查齣來的卻是這個版本 劉中文功底紮實譯筆圓滑 譯文優美流暢 可有時會漏譯 且原文中有些難點譯得不甚瞭瞭

迷人的伍爾夫。劉炳善的譯筆我錶示五體投地。優雅從容的文字。

Independence was the first necessity for a woman; not grace or charm, but energy and courage and the power to put her will into effect. --- Mary Wollstonecraft 原文與譯文俱精彩。

中文對照版本

誰說伍爾夫隻會意識流？此書見證瞭她縝密的議論文功底！但是沒有相關的文學知識背景真的是瞭解起來好吃力

本打算两日读完的书，五天才读完。 这一误判某种程度上是书名所致。无论伍尔夫在首篇中如何强调约翰逊博士所言之普通读者未受文学偏见污损这一优势，她终究是个极其不普通的读者。当然，与普通读者的意见不谋而合本身就意味着表达上的力所能及。 其不普通之处在这本不全的读书...  

千里迢迢从滨海图书馆借来的，不得不说天津滨海图书馆的书还是很新的。品相新。种类也新。很多畅销书和新书都有。而且搜到即找到。位置偏也是有好处的，工作日去坐一天，人少，车少；书多，座多！真是过瘾啊！！！ 这本书中，作者把自己视为一位普通的读者，来评论她自己所看过...  

许多时候，作为读者的我们更象是个不怎么优秀的拜访者。书页沙沙响，我们打开一扇门，合起一扇门，目光游离，急不可耐的去接受或者遗弃。有时我们如同窗外恣肆的大雪，蛮横无礼地敲击着门板或窗户，毫不顾惜主人家的颜面；有时我们又把自己看得太低，要低到尘埃里去，不为开出...  

读伍尔芙，看她评价乔治.艾略特,实在有意思。 她说无论如何，对于像她那样的“普通读者”来说（我总觉得她自称普通读者未必是过份谦虚，而是那个时代欧洲的阅读风气，确实是这样的，普通读者完全会去读伍尔芙所读的那些书，现在似乎更应该把大群的畅销书追随者称为普通读者更对...  

可能是伍尔夫典型的意识流，看起来感觉有点乱。读过的书评，看着看着就讲到该作者别的书去了；没读过的书，只能很模糊的了解一下，构不起想看的兴趣。跟不上作者的思路，难道就不能写的通俗易懂些吗，左一句右一句，快赶上故弄玄虚的专业外文期刊了