她是阿根廷國寶，她是南美文化象徵，她風靡世界50年！

中國大陸首次齣版簡體字兒童全彩繪本版

◎編輯推薦

★ 足球，探戈，瑪法達！她是阿根廷國寶，她是南美文化象徵，她風靡世界50年！

漫步在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的大街小巷，隨處可見一個黑頭發、帶著好奇眼神的卡通小女孩。 她與足球和探戈齊名，是南美文化在世界舞颱上的代錶之一，她就是阿根廷漫畫傢季諾先生在20世紀60年代創造的形象——瑪法達。

這個小女孩雖然隻有6歲，外錶圓潤可愛，卻是一個 “小小哲學傢”。她關心世界，崇尚自由與和平，是個理想主義者，常常人小鬼大地對成年人的世界發錶真知灼見。

從問世至今已過去半個多世紀，瑪法達早已走齣阿根廷，帶給世界各地的人們歡樂與思考。這部作品被翻譯成二十幾種語言，全球銷量達上韆萬冊，成為享譽世界的經典之作。

經典的作品無論何時閱讀，都不會過時。

讓我們通過這個小女孩，瞭解地球另一端的孩子和他們的生活。

★ 漫畫大師季諾代錶作，與“史努比”齊名。馬爾剋斯、艾柯等大師盛贊，作傢三毛摯愛。

季諾是南美洲代錶性的漫畫大師。他的作品取材來自日常，寓意卻雋永深刻，讓人在一笑之餘，迴味齣難以言傳的滋味，聯想到自身。同時關注社會議題，關注人性，常以幽默的諷刺和批判直指人心。

“人生四十歲纔開始，那我們來這麼早乾什麼？”

“媽媽，我們的生活算體麵嗎？那我們之後要把它過到哪裏去？”

瑪法達和她的小夥伴們的發言，都是話裏有話，讓人發笑的同時，定會引起你的思考。

世界眾多的文化名人都曾經錶示，“瑪法達”是他們百讀不厭的經典。

其中有自稱“季諾鐵杆粉絲”的諾貝爾文學奬獲得者馬爾剋斯；有將瑪法達係列首次翻譯成意大利語的文化大師艾柯；還有將這部作品譯為《娃娃看天下》，首次介紹給中文世界的女作傢三毛。尤其是馬爾剋斯“季諾療法，就是我們要在季諾一本又一本的書中重新發現的東西，而這種再發現也是接近於幸福的事。”這一評論，更讓“季諾療法”這一名詞傳遍世界。

讓我們在季諾大師的作品中，找尋新的發現與新的幸福吧！

★ 從漫畫到繪本，瑪法達首次在中國大陸以全彩繪本麵貌與小朋友們相見！

“瑪法達”係列原作，是季諾於1964年起連載的四格漫畫，早期定位為麵嚮成人讀者的幽默漫畫，後期許多中學生漸漸愛上瞭這部作品，直至很多兒童也成瞭小“瑪法達迷”。孩子們常常對這部作品似懂非懂，卻又愛不釋手。這是因為瑪法達融閤成人思考的言行中，深層體現的是童真和童趣。不僅能夠打動成年人，也贏得瞭無數孩子們的心。

國內曾多次齣版瑪法達係列原版漫畫，其中作傢三毛的譯本《娃娃看天下》廣為人知。

通過她的精彩翻譯和熱情推薦，瑪法達曾經風靡瞭無數中文讀者，甚至成為颱灣四、五、六年級小讀者的“必修”讀物。

本次引進的《瑪法達看世界》（全8冊），是專門麵嚮兒童的“全彩繪本典藏版”，也是瑪法達首次以全彩麵貌在中國大陸與小朋友們見麵。

繪本精選原作中適閤兒童閱讀的經典場麵、經典語錄，著重探討學校、傢庭等與孩子生活息息相關的話題。畫麵獨立成篇，重新上色，讓瑪法達和小夥伴們更加活靈活現，更顯童真本色。

★ 讓孩子建立獨立思考能力，成為小小哲學傢。

瑪法達是一個不摺不扣的“個性女孩”，她從不人雲亦雲，還曾甩賣過“盲從心態”。

她的敢想、敢說、敢做，讓韆百萬讀者深深著迷。

她的個性來源於她強烈的個人主見，即她的獨立思考能力。

“既然說人生是所好學校，我們為什麼還要上學，這所人生學校有什麼不好？”

“各位有沒有想過，如果不是生命中遇見的每個人改變瞭你，你就不會是今天的自己？”

“媒體很糟糕的一點就是不讓我們有時間和自己對話。”

麵對理所當然的真理，她總是抱著懷疑的態度，提齣自己的觀點。

培養獨立思考習慣、思辨判斷能力要從小開始。這部作品可以讓孩子通過繪本與現實生活關聯的反思，看到長久以來我們早已習以為常，卻暗含在生活中的一些重要問題。

在親子閱讀中可以通過討論，引導孩子認識生活中存在的深層次問題，逐步批判反思，直到提齣自己獨到的見解。同時，大人可以給孩子解釋童言背後的深意，孩子可以給大人提供兒童的觀點。

這部經典之作，會給傢長和孩子一段另類的親子閱讀體驗。

★ 思考世界，不分大小！讓孩子關心“大問題”，思考身處其中的世界。

瑪法達的言論，涉及戰爭、社會、教育、女權等等關係人類命運的大議題。

例如她曾以“讓地球停下，我要下車”來錶達對世界的不滿；曾站在小椅子上大聲疾呼“我要求立即停止核武器！”；也曾在母親節為主婦媽媽們贈言“洗熨煮不是讓你們犧牲人生、熨平煩惱、磨掉個性哦。”這樣時至今日依舊頗有受眾的女性視角觀點。她的話裏有話，體現著作者季諾對世界深刻的思考。

或許你會問，一個6歲的小女孩，何必要關心世界、憂慮全球呢？

瑪法達迴應我們的答案就是：思考世界，不分大小！

瑪法達提齣瞭問題，思考瞭問題，必然，她以後會去解決問題。

作為理想主義者的瑪法達，想要去解決世界上存在的各種問題。而這，不正是教育真正的目標嗎？她經常把“地球已經壞透瞭！”掛在嘴邊，但她真正的理想，是去聯閤國當一名翻譯官，讓人們不因語言産生誤會，減少地球上的紛爭。

思考世界、改變世界、成為更好的人類，這種超越性的思想，恰恰是我們的教育中所欠缺的。如果孩子能夠帶著國際視野、宏觀思考走入日常的學習，就會理解世界的問題和自己的問題，增強他們對世界的內在熱情，喚起他們的責任感和使命感，立下自己的誌願。

在2009年8月30日，阿根廷首都布宜諾斯艾利斯瑪法達的雕像立成之時，政府官員卡羅斯•亞雷斯曾評價：“季諾是一位有著偉大成就、正直、值得尊敬同時深受民眾愛戴的人。看著他給我們的榜樣，我們大傢都能更好一點：成為更好的市民、更好的社群、更好的社會。我們大傢必須擔起我們應負的責任。”

“世界與我有關，我能改變世界。”瑪法達代錶的，是人類樸素的終極願望，也是大師季諾留給下一代的期望。

◎內容簡介

★《瑪法達看世界》全彩繪本典藏版（全8冊），描繪瞭一群生活在20世紀60—70年代阿根廷兒童的生活。

書中的主角自然是瑪法達這個6歲的小女孩，她的爸爸是保險公司職員，媽媽是主婦。她討厭喝湯、關心時事、熱愛和平、憂慮人類發生的各種問題。

她的好朋友有：同為理想主義者的菲利普；滿腦子生意經、商人的兒子馬諾林；虛榮的小女人、夢想是當媽媽做貴婦的蘇珊娜；常常遊離於現實之外的米蓋……

這些小傢夥們的傢庭背景不同，性格各異，各有各的主張。他們湊到一起時而高談闊論，時而爭論不休。他們探討的話題涉及傢庭、學校、教育、社會、戰爭、女權等大問題和小問題，言行中帶著孩子的童真和調皮，又流露齣成人的犀利與幽默。他們的生活充滿瞭成長的煩惱，卻又熱鬧得一塌糊塗，笑料百齣。

至於這些小夥伴每天都在聊什麼，翻開繪本你就知道瞭！

◎名人推薦

★ 季諾療法，就是我們要在季諾一本又一本的書中重新發現的東西，而這種再發現也是接近於幸福的事。

——《百年孤獨》作者加西亞•馬爾剋斯

★ 季諾知道是什麼是漫畫，什麼是幽默。我想他是一個巨人

——“史努比”作者查爾斯•舒爾茨

★ 瑪法達和查理•布朗這兩個孩子，分彆代錶瞭南、北半球世界中，被忽視的孩子的聲音！

——意大利文化大師安伯托•艾柯

★ 瑪法達所說的話觸及瞭人類靈魂深處。

——阿根廷現代文學先驅埃內斯托•薩瓦托

★ 瑪法達，是高度的幽默。這種幽默，深者見其深，淺者見其純。

無論哪一個年紀的人，用一點點心思去看，都會獲得微妙的瞭解和共鳴。

——作傢三毛

季諾（Quino），阿根廷國寶級漫畫大師。1932年7月17日齣生於阿根廷。他三歲即展現繪畫天分，後進入曼多薩藝術學校就讀，畢業後投入到漫畫創作中，以幽默風格為主。

1964年，“瑪法達”（MAFALDA）首次齣現在阿根廷報紙上連載，之後這個6歲的黑頭發小女孩很快風靡整個阿根廷，成為南美著名的漫畫人物。直到今天，這部作品在全世界已被翻譯超過二十種語言，銷量達上韆萬冊。

季諾的作品以深刻的幽默、精湛的畫技和博大的人道主義聞名於世，獲得過無數奬項和崇高榮譽。1978年，他獲得波爾迪蓋拉國際幽默沙龍的至高榮譽“金棕櫚”奬；1988年，國際幽默沙龍授予《瑪法達》“馬剋斯與莫裏茨”奬；1998年，他獲得布宜諾斯艾利斯市政府頒布的“藝術大師”稱號。2014年5月，季諾榮獲西班牙王室頒發的“阿斯圖裏亞斯王子奬”，評委會稱他“用極為智慧的方式，將簡潔的繪畫綫條與深邃的思想融為一體，創作的人物曆經五十年，至今仍被全世界廣大讀者喜愛。”

2014年，為瞭慶祝瑪法達50歲生日，法國“安古蘭國際漫畫節”特彆舉辦“瑪法達特展”，以錶彰季諾在漫畫上的卓越成就。