心寂猶似遠山火 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日]齋藤茂吉

湖南文藝齣版社

雅眾文化

高海陽

2020-4

240

49.00元

精裝

雅眾詩叢·日本捲

9787540495572

圖書標籤: 日本文學詩歌日本俳句雅眾詩短詩 ***雅眾***

喜歡心寂猶似遠山火的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-06-28

心寂猶似遠山火 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

心寂猶似遠山火 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

閃耀近代詩壇的一道赤光

自我的生與自然渾然一體

芥川龍之介的文學引路人

被譽為“日本近代歌聖”

齋藤茂吉首部中譯版短歌精選集

……………………………………

【內容介紹】

齋藤茂吉是近代日本文壇中成就斐然的歌人，被後人譽為“近代歌聖”。他既是詩人和作傢，也是一位著名的精神科醫生。

早期的茂吉將《萬葉集》歌風和西方文化都化為其短歌的血肉，作品充滿對生命的肯定和對人的感情的珍愛，在質樸明朗的青春活力中，透現齣哀愁孤獨的心情。後來，他的作品經過一段官能上具有艷麗色彩的時期，逐漸進入到沉靜孤寂的現實境界。圍繞著源於正岡子規的“寫生”之說，在茂吉的手上，短歌創作最終發展形成瞭“自我的生與自然渾然一體”的文學錶現之路。

本書從茂吉不同創作時期的代錶作品集《赤光》《璞玉》《燈火》《白山》中遴選短歌300餘首，用中文譯文輔以日語原文及注解，以助鑒賞。

心寂猶似遠山火下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

齋藤茂吉（Mokichi Saitō） 1882～1953

齣生於日本山形縣。著名歌人，隨筆傢，評論傢。東京大學醫學部畢業，留學德國獲醫學博士學位，曾任青山腦科醫院（現齋藤醫院）院長。師承伊藤左韆夫，是提倡短歌寫生說的“蘭草詩社”的主要人物。一生創作短歌近一萬八韆首，齣版瞭《赤光》《璞玉》《燈火》《白山》等十七部詩集。

譯者：高海陽，廣州市人。畢業於中山大學電子學係，獲日本九州大學工學博士學位。半導體芯片和無綫通信行業企業傢、谘詢顧問。現居舊金山及上海兩地。酷愛中日古典及現代文學，善作詩詞歌賦，譯有《隻餘剩米慢慢煮：種田山頭火俳句300》《心寂猶似遠山火：齋藤茂吉短歌300》，齣版個人詩集《孤鷹一旅山無數》。

圖書目錄

心寂猶似遠山火 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

我喜歡《赤光》這個集子裏“現世之身”的幾首短歌。“被生的負纍/纏繞著/我擦身走過/微雨滋潤的樹林”。芥川龍之介寫：我看詩歌的眼光，並不源於其他人，而是齋藤茂吉讓我對詩歌開瞭眼……

評分☆☆☆☆☆

短歌的單純是一種深刻的單純。“在灰中，重拾慈母，在旭日齣升時，重拾慈母”。

評分☆☆☆☆☆

齋藤茂吉的特點：寫景多、抒情多、狀物少，生活情景的切入少。也許是選詩的偏好問題？意境都齣來瞭，但私以為譯者還是有點“膽小”，被原文的語序、格律給捆綁得過於嚴格瞭，可以再稍微打破一點束縛，音韻節奏會更棒。日文轉中文，古文轉現代，本來意境到瞭就是佳譯，不宜過分死扣“尊重原文”，其實本身談不上也沒辦法尊重原文。文辭美，有佳句就更好，摘齣來特彆喜歡的：願有憂傷的故事觸摸我；從灰中，重拾慈母，從旭日中，重拾慈母；林林總總的人，生氣勃勃地活；一隻蒼蠅，在黑暗裏，隻顧飛翔，啪，它撞上瞭紙窗；如山裏落下的栗子，我是新時代不敢落下的，一介老生；命運停滯不前，今晚喝著粥，汗顔。

評分☆☆☆☆☆

湖中投入小石塊微微蕩漾的漣漪

評分☆☆☆☆☆

比之俳句的片段、遐思，多半索然無味，齋藤茂吉的短歌更不拘，錶達縱深，連作的形式讓所有場景都空前開闊起來。順著編選讀下來，詩人早先的歌悲孤至極，海悲鳴，潮聲哭，道路濕，人嗟嘆。到寫戀人“心寂猶似遠山火”，多瞭物事繽紛卻依然罩著淒涼的色彩。到重拾慈母的嘗試痛悼，便再無強說愁緒。晚年喜悲不驚，山水日月，蟲鳴雪融，人復孑然遊行於世間，終臻佳境。