具体描述
《歌德全集》第8卷,收录有多部歌德叙事文学的“成功作品”。其中有歌德的成名作《青年维特的痛苦》,有歌德以自然科学原理剖析人与人之间关系变化的《亲和力》,也有歌德在世时已重印(版)三十多次的《赫尔曼与多萝西娅》。此外,本卷还收录同样展示歌德高超叙事技巧的《中篇小说》、十二 篇“小散文”以及多部未完成的叙事诗。
今天流行于世的关于《维特》的各种译本(包括我们已有的汉译本),多译自歌德1787年的修订版本。本卷收录的《青年维特的痛苦》,还包括首次译自歌德1774年的原始版本的译文。我们采用两个版本分页对照排印的方式,以清晰呈现其异同,为读者深入解读该作品提供方便。
作者简介
目录信息
青年维特的痛苦——1774年稿和1787年稿平行对照版本
亲和力
中篇小说
小散文
犹太人布道
阿里安内致韦蒂
人是什么
瑞士景色的描述
第三次朝圣
1775年7月拜谒埃尔温墓
从雪松到海索草,以色列和犹太国所
罗门王关于植物的金玉良言
家庭舞会
德意志民族的一个故事
梅加普拉逊的儿辈之旅
瑞士书简
良妇——本年妇女日历铜版画上
不淑娘儿们的对立形象
叙事诗
永远流浪的犹太人
秘密
莱涅克狐十二歌
赫尔曼与多萝西娅
阿喀琉斯
评注
青年维特的痛苦—一1774年稿和1787年稿平行对照版本评注
对《青年维特的痛苦》译事的几点说明
有关《维特》的诗与真
《亲和力》评注
作品生成史
歌德谈《亲和力》
简论《亲和力》——代译后记
中篇小说评注
文本缘起
歌德自述
文本阐释
小散文评注
犹太人布道
阿里安内致韦蒂
人是什么
瑞士景色的描述
第三次朝圣——1775年7月拜
谒埃尔温墓
从雪松到海索草,以色列和犹太
国所罗门王关于植物的金玉良言
家庭舞会一——德意志民族的一个故事
梅加普拉逊的儿辈之旅
瑞士书简
良妇——本年妇女日历铜版画上不淑娘儿们的对立形象
叙事诗评注
永远流浪的犹太人
秘密
莱涅克狐十二歌
赫尔曼与多萝西娅
阿喀琉斯
编后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
《叙事诗》这个词语本身就充满了画面感和故事性。我一直对史诗般的叙事充满敬畏,也对那些能够用文字构建起宏大世界观的作品心生向往。我不知道这里的“叙事诗”会是怎样的风格,是浪漫主义的跌宕起伏,还是古典主义的庄重典雅?是讲述古老的传说,还是描绘英雄的史诗?我期待在这些诗歌中,能够感受到一种磅礴的气势,一种宏大的叙事节奏。我很好奇歌德会选择怎样的题材,会刻画怎样的英雄人物,又会展现怎样的人类命运。我希望能看到那些充满力量的诗句,那些能够唤起读者内心深处情感的意象。我也会关注诗歌的语言,歌德的语言功力毋庸置疑,我期待他能够用文字将故事讲得活灵活现,让读者仿佛置身其中,与诗歌中的人物一同经历悲欢离合。我希望这些叙事诗能够带我穿越时空,去感受那些古老的传说,去体验那些不朽的情感。
《小散文》这个标题听起来像是歌德随意挥洒的笔墨,或许是一些灵感的碎片,又或是对某个社会现象、某个哲学观点、某段生活经历的简短记录。我并非一个对散文体特别偏好的人,但我相信,即便是短小精悍的篇章,也能蕴含着作者深刻的思想和独特的视角。我期待在这些“小散文”中,能够窥见歌德作为一位思想家、一位观察者的敏锐。也许其中会有对自然景物的细腻描绘,也许会有对艺术的独到见解,又或许会有对人生哲理的简短感悟。我好奇这些文字的篇幅是否会有很大差异,内容是否会涵盖社会、历史、艺术、哲学等多个领域。我特别想知道,在歌德看来,哪些“小事”是值得他去记录和思考的?这些散文是否会像一颗颗珍珠,虽然小巧,却闪耀着智慧的光芒?我希望能够从中获得一些意想不到的启迪,一些在日常生活中容易被忽略却又极其重要的洞察。我也会留意歌德的语言风格,即使是短小的篇幅,也一定充满了韵味和力量。
当我看到《歌德全集第八卷》这个标题时,脑海中立刻涌现出的是一种史诗般的厚重感。虽然具体内容我现在还不甚明了,但单凭“全集”二字,就足以让我感受到歌德作品的博大精深。我最期待的是,在这卷书中,我能够窥见歌德思想的演变轨迹,或许是他在不同人生阶段对于同一主题的不同解读,又或许是他在不同创作风格下的尝试与突破。我希望能够从中找到贯穿他整个创作生涯的核心思想,以及他对人类文明、自然宇宙、情感世界的永恒追问。我预设,这本书的内容定然是丰富而多元的,涵盖了歌德在文学、哲学、科学等多个领域的探索。我尤其好奇,在这些作品中,他是否会对某个历史事件、某个哲学流派,或者某个艺术现象发表看法,以及他的观点是否会带有那个时代特有的烙印,又是否具有超越时代的普遍意义。我期待能够在这卷书中,获得一次全方位的精神洗礼,去理解一个伟大的灵魂是如何思考、如何感受、如何创造的。
当我翻开这本厚重的《歌德全集第八卷》,内心是充满期待的。尤其对《青年维特的痛苦》这部作品,我早已久闻其名,却始终未曾亲历。在阅读之前,我脑海中勾勒出的维特,是一个在压抑的社会环境中,被无法实现的爱情折磨得痛苦不堪的青年。我预想他会是一个冲动、敏感,甚至有些偏执的角色,他的情感如同火山般炽烈,最终将吞噬一切。我好奇歌德如何细腻地捕捉到这种极致的痛苦,又是如何通过书信体这种独特的叙事方式,将维特内心的挣扎、对自然的迷恋、对海德堡的向往,以及他与绿蒂之间那微妙而炽热的情感,一点点展现在读者面前。我期待在字里行间感受到那种青春期特有的迷茫与热情,那种对生命意义的探索,那种在不被理解的孤独中,依然对美与爱有着执着追求的勇气。我还会关注歌德在描写维特痛苦时的笔触,是冷峻客观,还是饱含同情?他是否借维特之口,抒发了自己对于当时社会的不满,对于人性弱点的洞察?我深信,这部作品不仅仅是一个简单的爱情悲剧,更是一面折射出那个时代社会风貌与青年精神困境的镜子。我准备好迎接一场心灵的洗礼,去理解一个灵魂的崩塌,也去探寻在绝望中,是否依然闪烁着人性的微光。
当我拿到《歌德全集第八卷》这本书,尽管我还不甚清楚其具体内容,但“全集”二字足以让我感受到一种无与伦比的厚重感与期待感。我期待在这卷书中,能够看到歌德对于人类情感世界的细腻描绘,他是否会深入剖析爱情的萌芽与幻灭,友谊的珍贵与变迁,又或者家庭的温暖与矛盾?我很好奇,歌德是否会以他独特的视角,去审视社会现实,去揭露人性的复杂与矛盾,去探讨生命的意义与价值。我预设,这本书的内容定然是丰富而多样的,它会囊括歌德在不同创作时期,不同体裁下的代表性作品。我希望能够通过阅读,去感受歌德文字的魅力,他的语言是否如同流水般自然流畅,又是否如同磐石般坚实有力?我期待在这卷书中,能找到一些触动我内心深处,让我反复品味的思想和情感。
我对歌德的文学世界一直充满了好奇,尤其是当看到《歌德全集第八卷》这个标题时,更是激起了我想要深入探索的欲望。我暂且抛开对具体内容的了解,而是从一个读者的角度,对这本书充满期待。我期望在这卷书中,能够看到歌德在不同文学体裁上的高超造诣,或许是荡气回肠的叙事诗,或许是意味深长的散文,又或许是令人拍案叫绝的戏剧。我希望能够通过他的文字,去领略他对生活、对社会、对人性的独特理解。我好奇他是否会创作出那些能够跨越时空,引起读者强烈共鸣的作品。我预设,这本书的内容一定是极为丰富且具有代表性的,它将带领我走进歌德的内心世界,去感受他的思想的光芒。我希望能够在这卷书中,获得一次精神上的饕餮盛宴,让我的灵魂得到滋养和升华。
我对歌德的文学成就一直心怀敬意,而《歌德全集第八卷》这个名字,更是让我对其内容充满了无限的遐想。我并没有预设任何具体的情节或主题,而是怀着一种开放的心态,去迎接歌德可能带给我的惊喜。我期待在这卷书中,能够看到歌德在不同文学体裁上的尝试与创新,或许有激情澎湃的诗歌,或许有引人入胜的戏剧,又或许有发人深省的散文。我希望能够通过阅读,去感受歌德语言的魅力,他的文字是怎样的精炼而又富有表现力?又是怎样的能够触动人心,引发共鸣?我好奇他是否会描绘一些令人难忘的人物形象,那些在文学史上留下浓墨重彩的一笔的经典角色。我预设,这本书的内容定然是内容丰富,形式多样,能够满足我对歌德文学创作的多方面期待。我希望能够在这卷书中,发现一些我未曾接触过,但却会令我为之着迷的作品。
《亲和力》这本书名本身就充满了哲学意味,让人不禁联想到物理学上的吸引与排斥,又或是人与人之间那种难以言喻的连接。我听说这是一部探讨婚姻、爱情以及道德界限的复杂作品,这让我对其充满好奇。我猜测,歌德不会简单地描绘一场轰轰烈烈的爱情,而是会深入剖析情感的根源,以及在既有的社会规范和个人欲望之间,人是如何做出选择的。我很好奇,在这部作品中,歌德会如何展现“亲和力”这种力量,它究竟是纯粹的欲望驱使,还是有着更深层次的哲学意义?我期待看到不同性格、不同背景的人物之间,因为何种原因产生了“亲和力”,这种力量又将如何影响他们的命运。同时,我也对书中对婚姻制度的探讨很感兴趣,在那个时代,婚姻的意义是什么?它又能承受多少情感的冲击?歌德是否会挑战传统的道德观念,还是会 reaffirm 现有的秩序?我预想,这部作品会充斥着复杂的人物关系和深刻的内心冲突,可能会有许多令人扼腕叹息的情节,也可能会有一些出人意料的转折。我希望能够通过阅读,更深入地理解人性的复杂,理解情感在社会结构中的位置,以及个人在道德困境面前的挣扎与抉择。
当我拿到《歌德全集第八卷》这本书的时候,我的第一反应是它沉甸甸的分量,不仅是纸张的重量,更是思想的重量。我虽然还没有深入翻阅,但仅凭“全集”二字,就足以让我对这本书的内容充满期待。我期待在这卷书中,我能够看到歌德对于人类情感的深刻洞察,他是否会探讨爱情的复杂性,友情的可贵,又或者亲情的羁绊?我很好奇,歌德是否会运用他独特的视角,去剖析人性的光明与黑暗,去揭示那些隐藏在表象之下的真实。我预设,这本书的内容一定会极其丰富,涵盖了歌德在不同创作时期的不同风格,或许有激情澎湃的叙事,或许有细腻入微的描写,又或许有深刻的哲学思考。我希望能够在这卷书中,找到一些能够引发我深度共鸣的思想火花,一些能够在我内心深处留下印记的文字。
我一直对那些能够触及灵魂深处,引发深刻思考的作品情有独钟。所以,当我看到《歌德全集第八卷》这个标题时,内心是充满了期待的。我暂且不深入了解具体内容,但仅凭“全集”二字,我便能感受到一种历史的厚重和思想的深度。我希望在这卷书中,我能够找到歌德对于人生意义的独特见解,他是否会探讨生命的短暂与永恒,爱情的甜蜜与苦涩,又或者他对自由与束缚的思考。我期待在字里行间,能够与歌德进行一场跨越时空的对话,去理解他的思想是如何形成的,又是如何影响了后世。我很好奇,他是否会涉及一些关于社会变革、人性弱点或者自然奥秘的深刻论述。我预设,这本书的内容定然是丰富而多元的,它会带领我走进歌德的心灵世界,去感受他的喜怒哀乐,去体悟他的智慧与洞察。我希望能够在这卷书中,获得一种升华,一种对生命更深刻的理解和感悟。