诺贝尔文学奖得主加缪代表作
资深翻译家沈志明全新译本
附加缪在英语版本出版时所作前言
-
为什么书名是《陌路人》?
加缪在1942年发表了《陌路人》(又译《局外人》《异乡人》)之后,很快发现西方舆论中有不少人把他视为卡夫卡的门徒,把他这部成名作的主人公默尔索看成跟《城堡》主人公K一样的局外人或异乡人。尽管加缪高度赞赏卡夫卡,但在《西西弗神话》(《弗兰茨·卡夫卡作品中的希望与荒诞》)中,已明显与其拉开了距离。
-
内容简介:
默尔索收到来自老人收容所的电报,告知其母亲死讯。默尔索在浑浑噩噩中参加完了葬礼,没过两天,就和女友做爱了,母亲的死似乎对他没有任何影响。平淡无奇的日子在继续,直到默尔索卷入了一桩纠纷,开枪打死了朋友的仇敌。在等待审判期间,默索尔表现得满不在乎。当被问及杀人动机时,他以“都是太阳惹的祸”作答,并期待着在众人的咒骂声中面对行刑。
阿尔贝•加缪(1913—1960)是法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家,荒诞存在哲学的文学大师。1957年因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖,是有史以来最年轻的诺奖获奖作家之一。
加缪在他的小说、戏剧、随笔和论著中深刻地揭示出人在异己的世界中的孤独、个人与自身的日益异化,以及罪恶和死亡的不可避免,但他在揭示出世界的荒诞的同时却并不绝望和颓丧,他主张要在荒诞中奋起反抗,在绝望中坚持真理和正义,他为世人指出了一条宗教信仰和极权主义以外的自由人道主义道路。他直面惨淡人生的勇气,他“知其不可而为之”的大无畏精神使他在第二次世界大战之后不仅在法国,而且在欧洲并最终在全世界成为他那一代人的代言人和下一代人的精神导师。
读客这个版本,除了外书皮很难看之外,样样都不错: 译文——是一个全新的译本,流畅干净,窃以为比郭宏安的好; 内封面——黑色的硬精装上镌着加缪的头像,沉稳漂亮; 腰封——在腰封直接印上了我的ID,虽然知道这是定向赠书,但还是开心,于是这成了我拿到一本新书后唯一没有...
评分這本書我讀了很久了,去年8月在上海買,在回程的20個小時硬座上讀完了這本書。或許是因為硬座疲憊,我匆匆翻讀這本書,只留下一個疏離冷漠的印象。當時不明白爲什麽這會是經典。 之後沒有重讀,但故事、或者說是印象留在了心中。現在最近半個月給自己定的讀書計劃是兩本法國哲...
评分 评分這本書我讀了很久了,去年8月在上海買,在回程的20個小時硬座上讀完了這本書。或許是因為硬座疲憊,我匆匆翻讀這本書,只留下一個疏離冷漠的印象。當時不明白爲什麽這會是經典。 之後沒有重讀,但故事、或者說是印象留在了心中。現在最近半個月給自己定的讀書計劃是兩本法國哲...
评分当人一旦静下心来,总能认真地做一些事情。比如,思考,看书,学习,写东西。 可是人的一生是有限的,学习这件事却是无限的。当我早晨醒来看了一篇豆瓣写得关于如何有效地读书的文章之后,我再一次陷入了深深地自卑当中。像已经风华绝代的贝嫂每天四点就要起床一样,李欣频曾...
《陌路人》这本书带给我的阅读体验是久违的沉静和思考。作者的叙事风格有一种独特的魅力,不急不躁,娓娓道来,却能将故事中的人物和情感刻画得入木三分。我发现自己常常会在阅读的间隙停下来,回味其中的某些对话,或者沉浸在某个角色的内心世界里。他们不仅仅是书中的符号,更像是活生生的人,有着自己的困境,自己的选择,以及那些不为人知的过去。我尤其欣赏作者对于细节的捕捉,那些看似不经意的描写,却往往能勾勒出人物的性格,或者预示着故事的走向。例如,某个角色在紧张时习惯性地摩挲指尖,或者在思考时会望着窗外某个固定的点,这些微小的动作都传递着丰富的信息。这本书让我意识到,我们的人生是由无数个这样细微的瞬间组成的,而正是这些瞬间,构成了我们独特的经历和情感。它让我对“疏离”这个概念有了更深刻的理解,不仅仅是物理上的距离,更是心灵上的隔阂,以及我们如何在这种隔阂中寻找连接。这是一本需要用心去品味的書,它不会强迫你接受任何观点,而是引导你去思考,去感受。
评分这本书的封面设计就吸引了我,那种淡淡的忧郁和一丝若有似无的希望交织在一起,就像书名“陌路人”一样,充满了故事感。我一直很喜欢那种能够触及内心深处,让人反复回味的作品,而这本书在这一点上做得非常出色。从一开始,作者就构建了一个非常真实且引人入胜的世界,人物的塑造尤其让我印象深刻。他们不是那种脸谱化的英雄或恶棍,而是有着自己的优点和缺点,有自己的挣扎和选择,每一个角色都像生活在我们身边的人一样,鲜活而立体。我尤其喜欢主角内心的描写,那种细腻的情感变化,那种在迷茫中寻找方向的努力,让我感同身受。有时候,我甚至会觉得自己在他们的经历中看到了自己的影子,那种共鸣感是任何华丽的辞藻都无法比拟的。而且,作者的叙事节奏把握得非常好,既有波澜壮阔的事件,也有静水流深的情感,让读者在阅读过程中始终保持着高度的投入。每一次翻开这本书,我都会被带入一个全新的世界,体验着书中人物的喜怒哀乐,仿佛经历了一场跌宕起伏的人生。这本书让我重新审视了一些我曾经习以为常的观念,也让我对人性和生活有了更深的理解。它不仅仅是一本小说,更像是一次心灵的旅行,一次关于成长和寻找自我的深刻探索。
评分当我拿起《陌路人》这本书时,我并没有抱有过多的期待,只是被它的书名所吸引。然而,它却给了我一个巨大的惊喜。作者的文字功底非常扎实,语言简洁却富有张力,能够精准地描绘出人物复杂的情感和微妙的心理活动。我特别喜欢作者在处理人物关系时所展现出的那种克制而又深沉的笔触。无论是朋友之间的疏离,还是亲人之间的羁绊,亦或是爱情中的试探与靠近,都写得恰到好处,充满了现实的质感。我从这本书中看到了许多关于坚持和放弃的思考,也看到了在人生道路上,我们如何面对那些擦肩而过的“陌路人”,以及如何与那些曾经熟悉的面孔渐行渐远。书中的一些场景,比如雨夜的告别,或者在人群中寻找熟悉的身影,都深深地印在了我的脑海里,那种孤独感和渴望被理解的情绪,被作者描绘得淋漓尽致。它让我反思自己在现实生活中与他人的相处模式,以及那些被我忽略或珍视的情感。这本书没有惊天动地的情节,也没有轰轰烈烈的爱情,但它却用最朴素的语言,触碰到了我内心最柔软的部分,让我感受到了生活中的真实与无奈,以及那些隐藏在平凡日子里的不平凡。
评分当我读完《陌路人》,我并没有立刻放下它,而是静静地坐在那里,任由书中的情绪在我心中回荡。作者的文字有一种穿透力,能够直接触及到我内心深处最柔软的地方。我感受到了书中人物的那种孤独,那种被理解的渴望,以及那种在茫茫人海中寻找归属感的努力。书中的情节虽然看似平淡,但却蕴含着巨大的力量,它让我们看到了平凡生活中的不平凡,看到了普通人在面对生活变迁时的坚韧。我尤其喜欢作者对情感的细腻描绘,那种内敛而深沉的爱,那种欲言又止的思念,都写得那么真实,那么动人。它让我反思,在快节奏的生活中,我们是否忽略了太多身边的人,是否忘记了去经营那些本应珍贵的情感。这本书不是提供一种逃避现实的方式,而是让你更加清醒地面对现实,并且从中找到属于自己的力量。它是一本能够温暖人心,也能引发深刻思考的书。
评分我之所以会被《陌路人》这本书吸引,很大程度上是因为它所呈现出的那种独特的氛围。作者的笔触细腻而富有诗意,将那些平凡的生活场景描绘得别具一格。我喜欢书中对城市风貌的描写,那些光影的变幻,那些街角的咖啡馆,那些擦肩而过的面孔,都构成了故事独特的背景。更重要的是,书中人物之间的情感纠葛,那种欲说还休,那种欲语还休,都写得非常真实。我感受到了他们在面对生活压力时的无奈,他们在追求幸福时的迷茫,以及他们在人际关系中的小心翼翼。这本书让我思考,我们究竟该如何去定义“亲近”和“疏远”?当我们在人生的旅途中遇见形形色色的人,又该如何处理彼此之间的关系?作者并没有给出明确的答案,而是通过故事,引发读者自己的思考。我喜欢这种留白式的叙事,它给了读者广阔的想象空间,也让书中的情感更加悠长。这本书就像一杯醇厚的咖啡,初尝时可能有些微苦,但越品越有味道,让人回味无穷。
评分《陌路人》这本书,给我的感觉就像在静静地观察着人群中的一些个体,捕捉他们那些不为人知的瞬间。作者的叙事方式非常独特,没有刻意制造戏剧性的冲突,而是通过一种沉浸式的体验,让读者去感受人物的内心世界。我喜欢书中对人物心理描写的深度,那些细微的情绪波动,那些不易察觉的转变,都被作者捕捉得恰到好处。我从书中看到了,即使是看似毫不相干的两个人,他们的生命轨迹也可能因为某个偶然的交汇而产生微妙的联系,而这种联系,又可能在未来的某个时刻悄然消失。这本书让我重新审视了“相遇”和“告别”的意义,也让我对人生中的那些“擦肩而过”有了更深的理解。它提醒我,生命中遇到的每一个人,都可能在你的人生画卷上留下淡淡的一笔,即使他们最终成为了“陌路人”。它是一本能够让你在阅读中不断与自己对话的书,它让你更加了解自己,也更加理解他人。
评分《陌路人》这本书,带给我的不仅仅是一个故事,更是一种对人生和人性的深刻洞察。作者的文字风格非常独特,既有文学性的美感,又不失生活的质感。我喜欢书中对人物情感的细腻描绘,那种内敛而深沉的爱,那种欲言又止的思念,都写得那么真实,那么动人。它让我反思,在快节奏的生活中,我们是否忽略了太多身边的人,是否忘记了去经营那些本应珍贵的情感。书中的一些场景,比如在人群中寻找熟悉的身影,或者在雨夜的告别,都深深地印在了我的脑海里,那种孤独感和渴望被理解的情绪,被作者描绘得淋漓尽致。它让我明白,生命就是一场不断遇见和告别的旅程,而我们每个人,都在这场旅程中扮演着不同的角色。这本书不是提供一种逃避现实的方式,而是让你更加清醒地面对现实,并且从中找到属于自己的力量。它是一本能够温暖人心,也能引发深刻思考的书。
评分不得不说,《陌路人》这本书的文字非常有感染力。作者的叙事节奏把握得恰到好处,既有引人入胜的开端,也有让人回味无穷的结尾。我特别喜欢书中对人际关系的复杂性的探讨,那些因为误解而产生的隔阂,那些因为执念而造成的疏离,都写得那么真实,那么触动人心。我从书中看到了,即使是最亲近的人,也可能因为生活中的种种原因,而渐行渐远,最终变成彼此生命中的“陌路人”。这种现实的残酷性,让我不禁开始审视自己在现实生活中的人际关系,以及那些被我忽略或珍视的情感。书中的一些人物,他们身上都有着鲜明的个人色彩,有自己的优点和缺点,有自己的追求和迷茫。我能够理解他们内心的挣扎,也能够体会他们面对困境时的无奈。这本书不是提供一种逃避现实的方式,而是让你更加清醒地面对现实,并且从中找到属于自己的力量。它是一本能够温暖人心,也能引发深刻思考的书。
评分我之所以会如此喜欢《陌路人》,是因为它所展现出的那种独特的人文关怀。作者的文字功底非常扎实,能够精准地描绘出人物复杂的情感和微妙的心理活动。我特别喜欢作者在处理人物关系时所展现出的那种克制而又深沉的笔触。无论是朋友之间的疏离,还是亲人之间的羁绊,亦或是爱情中的试探与靠近,都写得恰到好处,充满了现实的质感。我从这本书中看到了许多关于坚持和放弃的思考,也看到了在人生道路上,我们如何面对那些擦肩而过的“陌路人”,以及如何与那些曾经熟悉的面孔渐行渐远。书中的一些场景,比如雨夜的告别,或者在人群中寻找熟悉的身影,都深深地印在了我的脑海里,那种孤独感和渴望被理解的情绪,被作者描绘得淋漓尽致。它不是一本提供解决方案的书,而是一本帮助你理解和接纳的书,它让你更加了解自己,也更加理解他人。
评分《陌路人》这本书,与其说是一个故事,不如说是一种体验。作者以一种非常沉静的视角,审视着人与人之间那种微妙而又不可捉摸的关系。我最欣赏的是书中对于“错过”和“遗憾”的刻画。那些本可以发生,却最终没有发生的故事,那些本可以维系,却最终消散的情感,都被作者描绘得那么真实,那么触动人心。我从书中看到了,即使是最亲近的人,也可能因为沟通的障碍,因为各自的坚持,而渐行渐远,最终成为彼此生命中的“陌路人”。这种现实的残酷性,让我不禁开始审视自己在现实生活中的人际关系。书中的一些人物,他们不是完美的,甚至有些缺点,但正是这些缺点,让他们显得更加真实,更加 relatable。我能够理解他们内心的挣扎,也能够体会他们面对困境时的无助。这本书让我明白,生命就是一场不断遇见和告别的旅程,而我们每个人,都在这场旅程中扮演着不同的角色。它不是一本提供解决方案的书,而是一本帮助你理解和接纳的书。
评分同意标题“陌路人”的译法,却不习惯译文内容本身。沈志明先生堆砌无数的语气词,让我看到一个吊儿郎当的默尔索,已经超越了他所说“言谈行事只凭感觉走”的界限。由于默尔索的张扬,他在面对外部世界时的荒诞感和无力感似乎也被削弱,显得矫枉过正。没有能力读原著,不知道原文究竟是何种气质,对比柳鸣九和张一乔的译本,也只能说不喜欢了。
评分同意标题“陌路人”的译法,却不习惯译文内容本身。沈志明先生堆砌无数的语气词,让我看到一个吊儿郎当的默尔索,已经超越了他所说“言谈行事只凭感觉走”的界限。由于默尔索的张扬,他在面对外部世界时的荒诞感和无力感似乎也被削弱,显得矫枉过正。没有能力读原著,不知道原文究竟是何种气质,对比柳鸣九和张一乔的译本,也只能说不喜欢了。
评分还不错
评分同意标题“陌路人”的译法,却不习惯译文内容本身。沈志明先生堆砌无数的语气词,让我看到一个吊儿郎当的默尔索,已经超越了他所说“言谈行事只凭感觉走”的界限。由于默尔索的张扬,他在面对外部世界时的荒诞感和无力感似乎也被削弱,显得矫枉过正。没有能力读原著,不知道原文究竟是何种气质,对比柳鸣九和张一乔的译本,也只能说不喜欢了。
评分好书,还喜欢叫做《局外人》,不喜欢这个名字。另外,柳鸣九译的最好。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有