圖書標籤: 宗教  曆史  伊斯蘭  非洲研究  非洲  現代  民族主義  殖民主義   

喜歡 十九世紀西部非洲聖戰運動研究 的讀者還喜歡

感覺是作者從 https://book.douban.com/subject/6999761/ 裏單挑瞭這一部分，擴展齣來的……而且質量真是，估計作者英語法語水平最多一般，不懂阿拉伯語豪薩語，更不要說沃洛夫富拉尼啥的，純屬翻譯剪裁英文，最多法文材料，又不得不在這麼個口子上齣版，結果就是，評述部分車軲轆話，術語前後譯法不一，還估計為瞭縮短審查周期，不附對象地區地圖！中文世界有幾個人能看見你寫的地名就知道大概是哪裏？！又要在改開傳統和新話之間搞平衡，最後搞得說話像精分。不過最有趣的就是，作者還引用殖民時代法國學者的結論，要扶植本土宗教對抗外來強勢宗教，不要強推統治者自己的呢~~~看在題目和各種有趣份上，多打一星！

感覺是作者從 https://book.douban.com/subject/6999761/ 裏單挑瞭這一部分，擴展齣來的……而且質量真是，估計作者英語法語水平最多一般，不懂阿拉伯語豪薩語，更不要說沃洛夫富拉尼啥的，純屬翻譯剪裁英文，最多法文材料，又不得不在這麼個口子上齣版，結果就是，評述部分車軲轆話，術語前後譯法不一，還估計為瞭縮短審查周期，不附對象地區地圖！中文世界有幾個人能看見你寫的地名就知道大概是哪裏？！又要在改開傳統和新話之間搞平衡，最後搞得說話像精分。不過最有趣的就是，作者還引用殖民時代法國學者的結論，要扶植本土宗教對抗外來強勢宗教，不要強推統治者自己的呢~~~看在題目和各種有趣份上，多打一星！

感覺是作者從 https://book.douban.com/subject/6999761/ 裏單挑瞭這一部分，擴展齣來的……而且質量真是，估計作者英語法語水平最多一般，不懂阿拉伯語豪薩語，更不要說沃洛夫富拉尼啥的，純屬翻譯剪裁英文，最多法文材料，又不得不在這麼個口子上齣版，結果就是，評述部分車軲轆話，術語前後譯法不一，還估計為瞭縮短審查周期，不附對象地區地圖！中文世界有幾個人能看見你寫的地名就知道大概是哪裏？！又要在改開傳統和新話之間搞平衡，最後搞得說話像精分。不過最有趣的就是，作者還引用殖民時代法國學者的結論，要扶植本土宗教對抗外來強勢宗教，不要強推統治者自己的呢~~~看在題目和各種有趣份上，多打一星！

感覺是作者從 https://book.douban.com/subject/6999761/ 裏單挑瞭這一部分，擴展齣來的……而且質量真是，估計作者英語法語水平最多一般，不懂阿拉伯語豪薩語，更不要說沃洛夫富拉尼啥的，純屬翻譯剪裁英文，最多法文材料，又不得不在這麼個口子上齣版，結果就是，評述部分車軲轆話，術語前後譯法不一，還估計為瞭縮短審查周期，不附對象地區地圖！中文世界有幾個人能看見你寫的地名就知道大概是哪裏？！又要在改開傳統和新話之間搞平衡，最後搞得說話像精分。不過最有趣的就是，作者還引用殖民時代法國學者的結論，要扶植本土宗教對抗外來強勢宗教，不要強推統治者自己的呢~~~看在題目和各種有趣份上，多打一星！

感覺是作者從 https://book.douban.com/subject/6999761/ 裏單挑瞭這一部分，擴展齣來的……而且質量真是，估計作者英語法語水平最多一般，不懂阿拉伯語豪薩語，更不要說沃洛夫富拉尼啥的，純屬翻譯剪裁英文，最多法文材料，又不得不在這麼個口子上齣版，結果就是，評述部分車軲轆話，術語前後譯法不一，還估計為瞭縮短審查周期，不附對象地區地圖！中文世界有幾個人能看見你寫的地名就知道大概是哪裏？！又要在改開傳統和新話之間搞平衡，最後搞得說話像精分。不過最有趣的就是，作者還引用殖民時代法國學者的結論，要扶植本土宗教對抗外來強勢宗教，不要強推統治者自己的呢~~~看在題目和各種有趣份上，多打一星！