图书标签: 建筑理论  ColinRowe   

喜欢 Collage City (Geschichte und Theorie der Architektur) (German Edition) 的读者还喜欢

In the course of his brilliant and very influential academic career he focused on developing an alternative method of urban design derived in part from the earlier work of Camillo Sitte but largely original, and based on the making of cities through a process of collaged, superimposed pieces; 推荐先读这本书http://book.douban.com/subject/4795922/

In the course of his brilliant and very influential academic career he focused on developing an alternative method of urban design derived in part from the earlier work of Camillo Sitte but largely original, and based on the making of cities through a process of collaged, superimposed pieces; 推荐先读这本书http://book.douban.com/subject/4795922/

In the course of his brilliant and very influential academic career he focused on developing an alternative method of urban design derived in part from the earlier work of Camillo Sitte but largely original, and based on the making of cities through a process of collaged, superimposed pieces; 推荐先读这本书http://book.douban.com/subject/4795922/

In the course of his brilliant and very influential academic career he focused on developing an alternative method of urban design derived in part from the earlier work of Camillo Sitte but largely original, and based on the making of cities through a process of collaged, superimposed pieces; 推荐先读这本书http://book.douban.com/subject/4795922/

In the course of his brilliant and very influential academic career he focused on developing an alternative method of urban design derived in part from the earlier work of Camillo Sitte but largely original, and based on the making of cities through a process of collaged, superimposed pieces; 推荐先读这本书http://book.douban.com/subject/4795922/

从图书馆借过两次，每次都是抱着宝贝一样的打开，读了两页文字之后，就开始翻后面的图片，一翻到底...愧于自己的修养不深，想读这样一本书，旁边的参考资料得罗那么高.......(抬头往上看吧)开学再借来试一次吧  

五年前就读了中译本，译者很努力但是无法掩盖翻译的拙劣。最近用两个月零零星星的时间读英文原版，读到了80%。也很吃力，其间翻阅字典无数，求证其他文献无数。原版中也有很多不明了的地方，甚至不乏印刷错误，但是确实解答了很多中译本无法回答的问题。这是一部对西方城市主义...  

看书评以为是翻译的问题，结果看了原文发现英文也不简单，有种感觉就是英文作者colin rowe 也没想让人读懂啊。个人猜测译者在中间为了让人理解，夹杂了个人对于从collage city 的认知，所以后来看过原版后发现有一些偏差。最后个人采用的方式是：英文+中文对照阅读反而是一种中...  

怎么说呢，我自觉很少有看不懂的书（仅限于中文），可这本书快把我搞死了。。。。即使作为语文来学习，那句子都搞不清逻辑顺序，我本来还怪翻译，后来我同情做翻译的，他也一定被这本书搞得半死不活了。 看这本书的时候我极度想念杨盖尔这些人，看看人家怎么写得跟故事书...  

五年前就读了中译本，译者很努力但是无法掩盖翻译的拙劣。最近用两个月零零星星的时间读英文原版，读到了80%。也很吃力，其间翻阅字典无数，求证其他文献无数。原版中也有很多不明了的地方，甚至不乏印刷错误，但是确实解答了很多中译本无法回答的问题。这是一部对西方城市主义...