图书标签: 金瓶梅  英文  汉英对照  英文原版  小说  大中华文库  典籍英译  A   

喜欢 金瓶梅（共5册） 的读者还喜欢

捂脸！我看的还有英文版的！我就好奇怎么能翻译出来！更让我纠结的是……居然有删节……还写着“下删去xx字”。谁要看删减过的金瓶梅啊！！摔！！正经的说，金瓶梅是一本写的很好的古书也是奇书。文笔立意诗词碎语都是妙手之作。我是真的喜欢里面的诗句。可相知不能相守的feel你没看过一定懂不了。这书其实女孩子必读的书籍。信不信由你哦。男孩子读一读也好，未成年人最好能在兄长指导下阅读。大陆版《金瓶梅》的名句都变成－－ （以下删576字）口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口以上。领悟靠你了。点头。

经典！

捂脸！我看的还有英文版的！我就好奇怎么能翻译出来！更让我纠结的是……居然有删节……还写着“下删去xx字”。谁要看删减过的金瓶梅啊！！摔！！正经的说，金瓶梅是一本写的很好的古书也是奇书。文笔立意诗词碎语都是妙手之作。我是真的喜欢里面的诗句。可相知不能相守的feel你没看过一定懂不了。这书其实女孩子必读的书籍。信不信由你哦。男孩子读一读也好，未成年人最好能在兄长指导下阅读。大陆版《金瓶梅》的名句都变成－－ （以下删576字）口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口以上。领悟靠你了。点头。

经典！

捂脸！我看的还有英文版的！我就好奇怎么能翻译出来！更让我纠结的是……居然有删节……还写着“下删去xx字”。谁要看删减过的金瓶梅啊！！摔！！正经的说，金瓶梅是一本写的很好的古书也是奇书。文笔立意诗词碎语都是妙手之作。我是真的喜欢里面的诗句。可相知不能相守的feel你没看过一定懂不了。这书其实女孩子必读的书籍。信不信由你哦。男孩子读一读也好，未成年人最好能在兄长指导下阅读。大陆版《金瓶梅》的名句都变成－－ （以下删576字）口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口以上。领悟靠你了。点头。

2007年，里仁书局出版了梅节先生校注的《金瓶梅词话》，有人称之为“《金瓶梅詞話》的最佳校注本”。据说，张爱玲曾对好友宋淇说：“看了梅节校正本，《金瓶梅》的好显示出来了。” 《金瓶梅》，我看过三个版本。齐鲁书社的张竹坡批评本（崇祯本），王汝梅点校；人民文学出版社...  

喜爱某位大师，进而在作品中对之致敬，这种故事并不少见——加西亚·马尔克斯在其处女作《枯枝败叶》中就有着浓郁的福克纳《我弥留之际》的味道，卡尔维诺《看不见的城市》上承意大利人遥远的骄傲《马可·波罗游记》。然而，如《金瓶梅》一样，摘录《水浒传》中的某段情节，进...  

记得中学时，不知从哪里搞到一本带插图的残破《金瓶梅》，没头没尾，文字不懂，还好插图懂，看完图，扔在了一边，也没留下多少印象，后来大学时把家里所有的书装个麻袋卖掉了。 近来经常淘宝上瞎逛，手痒了就买两本。总的说来比较喜欢港、台版图书，但价格昂贵。前两个月买...  

第五十八回 （怀妒金莲打秋菊，乞腊肉磨镜叟诉冤）有一段极有意思的文字。 　　这日，金莲，玉楼手拉着手儿，同到大门里首站立。恰巧遇到了一位磨镜儿的老头。（古时用铜镜，磨光了才能照人。）金莲玉楼便将自个儿的镜子拿了出来，都教那老头儿磨了个锃亮。磨镜叟接了五十文...  

李瓶儿是《金瓶梅》之“瓶”。整部小说中，西门庆与潘金莲是借《水浒传》而来，由配角变主角，上演了一出昏天黑地的狂欢戏。而李瓶儿，作为书中仅次于他们的主角，却是由作者独创而出的，写得她邪恶当中有慈悲，断肠之下仍受宠，集各种情感为一身，作者写得矛盾重重，读者看来...