圖書標籤: 海明威  文學  散文  外國文學  *上海譯文齣版社*  美國文學  美國  隨筆   

喜歡 流動的盛宴 的讀者還喜歡

• 
  喪鍾為誰而鳴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我彌留之際 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安娜·陀思妥耶夫斯卡婭迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當我們被生活淹沒：卡佛傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  喧嘩與騷動 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普寜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  微暗的火 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫書信集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奇鳥行狀錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯的很流暢 迴憶錄...

我去看原版，語序以及連詞的使用讓我手足無措。

在離開巴黎四十年後海明威完成瞭這部作品，我們總是用感傷的目光迴顧生活瑣事，但是海明威的敘寫是淡漠地審視過去，尤其某些句子讓他看起來像是人生的旁觀者

海明威的迴憶錄，寫他年輕的時候在巴黎的那段時光。貧窮、飢餓、寫作，還有流光溢彩的迷惘一代的作傢們。讀來真實，有所思有所嘆。四星，一星減在翻譯，磕磕絆絆的地方太多瞭。若乾年後，等我更熟悉迷惘的一代的作品後，再讀一遍原版吧。

翻譯減分。

1 　　 　　海明威或许是被误解最多的小说家了。比如说吧，讽刺的1954年，奥斯特林对《老人与海》的评价：“勇气是海明威的中心主题……勇气能使人坚强起来……敢于喝退大难临头的死神……”这段评语，以及那著名的“你可以消灭他，但打不垮他”，为海明威贴上了“讴歌道义胜...  

1926年，海明威见到了来接站的老婆哈德莉，"她站在铁轨边，我想我情愿死去也不愿除了她去爱任何别的人。她正在微笑，阳光照在她那被白雪和阳光晒黑的脸上……"他们拥抱了，一瞬间在巴黎的所有时光又闪现在年轻的海明威眼前“我爱她，我并不爱别的女人，我们单独在一起度过的是...  

看海明威的《不固定的圣节》，体会他年轻时代在巴黎的生活。那时，他还没成名，带着妻子和年幼的儿子住在巴黎，靠给报纸写稿子养家。他们生活并不富裕，有一篇文章就叫“饥饿是很好的锻炼”，这个名字深深地打动了我。年轻的海明威时常被饥饿所围绕，饥饿让他更加努力工作，...  

一 状况不济时，人对于昔日，隐约会牵扯精神的丝缕。海明威写此书时，多少有此心结。虽然三年前已将诺奖纳入囊中。可他清楚，最好的状态已经不再了。那时似乎各方面都很糟：精神，写作，情感，身体，都有，又不全是；可哪一方面先陷入的呢，谁知道。之前去非洲打猎，飞机失事，...