图书标签: 海明威 文学 散文 外国文学 *上海译文出版社* 美国文学 美国 随笔
发表于2025-04-01
流动的盛宴 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
★ 海明威诞辰120周年 名家名译
★ “假如你有幸年轻时在巴黎生活过,那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在,因为巴黎是一席流动的盛宴。”
关于巴黎的虚构或非虚构作品不计其数,海明威笔下这席“流动的盛宴”或许是其中最令人流连、唏嘘的。1920年代,海明威偕新婚妻子以驻欧记者身份旅居巴黎,本书记录的正是这段 旅居记忆。不过这本书的写作却是在三十多年以后,换句话说,盛宴的“现场”早已消失,作者和读者都只是在记忆中追寻那段过往岁月,那些人、物都已在时光的透镜里失焦、变形。所有有关巴黎的个人记忆,都杂糅成一种对于巴黎的共同的历史记忆,正所谓,“巴黎永远没个完”。
欧内斯特•海明威(1899—1961),1954年诺贝尔文学奖得主,百年来所有诺贝尔文学奖得主中最受我国读者喜爱的一位作家。20世纪美国小说家、记者,“迷惘的一代”代表作家。一生经历丰富、传奇,写作风格简洁明快,以“文坛硬汉”著称,对现当代美国和世界文学有着极为深远的影响。代表作有《太阳照常升起》、《永别了,武器》、《丧钟为谁而鸣》等。1953年凭借《老人与海》获普利策奖,1954年获诺贝尔文学奖。
巴黎就像是一场流动的盛宴。当时的巴黎有着文艺复兴的大局面,各种耳熟能详的文豪与艺术家在巴黎过着流动的生活,来了又走,老的死去,新的重生。海明威一边回忆一边书写,看着他们的轶事成了这本书里最大的乐趣,原来他们也是有着嗜好和致命缺陷的凡人。
评分我去看原版,语序以及连词的使用让我手足无措。
评分翻译减分。
评分巴黎就像是一场流动的盛宴。当时的巴黎有着文艺复兴的大局面,各种耳熟能详的文豪与艺术家在巴黎过着流动的生活,来了又走,老的死去,新的重生。海明威一边回忆一边书写,看着他们的轶事成了这本书里最大的乐趣,原来他们也是有着嗜好和致命缺陷的凡人。
评分看海明威和哈德莉一起达观面对贫穷与饥饿,很受触动。他一定是爱斯泰因、菲茨杰拉德等等人的,但这不妨碍他出笔揶揄。也多亏他如此行文,读者才领略得到其中趣味。流动的盛宴精彩就在于这份真实。读着读着又想,能这样撰写回忆录委实是幸事一桩。
二十岁时,海明威很帅。有照为证。过了三十,他就不好看了。岁月、烟酒、写作和家庭,都是让美男子迅速苍老的原因,也因此,将一个每日习作的青年锻造成一代大师。新版的《流动的盛宴》汇集50张黑白老照片,把书也做得仿佛纪录片。 海明威最初投身写作时,以驻欧记者身份旅居巴...
评分 评分第一次读英文原文的海明威,再次确信内在意识和外在表达的奇妙张力。没有冒犯各位译者的意思,语言不止是人类突破巴别塔之障表达内心的工具,更是在长年累月的文化、历史及传统中一而再再而三地孵化、酝酿最终破茧而出的蝴蝶。每一门语言都是形色各异的生命,用每一次振翅触动...
评分海明威的巴黎 文/Sofia 书的扉页上,引用了海明威致友人的一句话:“假如你有幸能年轻时在巴黎生活过,那么此后一生中不论去到哪里,巴黎都会与你同在,因为巴黎是一个不固定的盛节。” 很遗憾,我并不曾在巴黎生活过,我只是去过巴黎。而巴黎,彼时给我的印象并不是很好。在我...
评分JUST MARK MY MID-TERM THESIS ----------------------------------------------------- Paris is no wonder not a strange city to everyone. Referred by millions of people at different tones, Paris has won extreme flatters as well as abuses. However, Paris ig...
流动的盛宴 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025