具体描述
令海明威最早成名且经久不衰的作品,当属他开创一代文风的短篇小说。他的短篇以陈述句为主,描写精准,对白简短,给读者以最直接生动的印象,影响了世界上许多现当代作家。
本书分上下两册,收录了海明威的全部短篇小说。上册收录了1938年出版的作家第一部完整的短篇小说集,即“首辑49篇”,包括《乞力马扎罗的雪》等传世名篇;另有6篇未收入“首辑49篇”,而显然属于同一时期的作品一并放在“附录”中。下册收录了“首辑49篇”后发表于书刊上的短篇小说及早先未发表过的小说,共21篇。附录中另有5篇,为原版全集中没有收入、上世纪八十年代中期才发现的。
作者简介
欧内斯特•海明威(1899—1961),1954年诺贝尔文学奖得主,百年来所有诺贝尔文学奖得主中最受我国读者喜爱的一位作家。20世纪美国小说家、记者,“迷惘的一代”代表作家。一生经历丰富、传奇,写作风格简洁明快,以“文坛硬汉”著称,对现当代美国和世界文学有着极为深远的影响。代表作有《太阳照常升起》、《永别了,武器》、《丧钟为谁而鸣》等。1953年凭借《老人与海》获普利策奖,1954年获诺贝尔文学奖。
目录信息
前言……………………陈良廷译
出版者序……………………陈良廷译
第一部 首辑四十九篇
“首辑四十九篇”序……………………陈良廷译
弗朗西斯•麦康伯的幸福生活……………………鹿 金译
世界之都……………………翟象俊译
乞力马扎罗的雪……………………汤永宽译
桥边的老人……………………宗 白译
在密歇根州北部……………………王圣珊译
在士麦那码头上……………………陈良廷译
印第安人营地……………………玉 澄译
医生夫妇……………………陈良廷译
了却一段情……………………陈良廷译
三天大风……………………刘文澜译
拳击家……………………陈良廷译
小小说……………………刘文澜译
军人之家……………………杨九声译
革命党人……………………刘文澜译
艾略特夫妇……………………孙 梁译
雨中的猫……………………曹 庸译
禁捕季节……………………刘文澜译
越野滑雪……………………陈良廷译
我老爹……………………刘文澜译
大双心河(第一部)……………………吴 劳译
大双心河(第二部)……………………吴 劳译
没有被斗败的人……………………文 光译
在异乡……………………宗 白译
白象似的群山……………………翟象俊译
杀手……………………董衡巽译
祖国对你说什么?……………………陈良廷译
五万元……………………鹿 金译
简单的调查……………………陈良廷译
十个印第安人……………………刘文澜译
美国太太的金丝雀……………………陈良廷译
阿尔卑斯山牧歌……………………曹 庸译
追车比赛……………………陈良廷译
今天是星期五……………………陈良廷译
陈腐的故事……………………陈良廷译
我躺下……………………陈良廷译
暴风劫……………………陈良廷译
一个干净明亮的地方……………………曹 庸译
世上的光……………………陈良廷译
先生们,祝你们快乐……………………陈良廷译
大转变……………………陈良廷译
你们决不会这样……………………蔡 慧译
一个同性恋者的母亲……………………陈良廷译
读者来信……………………刘文澜译
向瑞士致敬……………………刘文澜译
等了一整天……………………刘文澜译
一篇有关死者的博物学论著……………………陈良廷译
怀俄明葡萄酒……………………刘文澜译
赌徒、修女和收音机……………………鹿 金译
两代父子……………………蔡 慧译
附 录
三下枪声……………………陈良廷译
印第安人搬走了……………………陈良廷译
过密西西比河……………………陈良廷译
登陆前夕……………………陈良廷译
新婚之日……………………陈良廷译
论写作……………………吴 劳译
目 录(下册)
第二部 “首辑四十九篇”后发表于书刊上的短篇小说
蔡 慧译
过海记
买卖人的归来
检举
蝴蝶和坦克
决战前夜
山梁下
他们都是不朽的
好狮子
忠贞的公牛
得了条明眼狗
人情世故
度夏的人们
最后一方清净地
一个非洲故事
第三部 早先未发表的小说
蔡 慧译
搭火车记
卧车列车员
岔路口感伤记
有人影的远景
你总是的,碰到件事就要想起点什么
大陆来的大喜讯
那片陌生的天地
附录
朱世达译
雇佣兵——故事一则
十字路口——肖像选
一个在爱河中的理想主义者的造像——故事一则
梣树树根的腱——故事一则
潜流——故事一则
"
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
从文学技法的角度来看,这些短篇小说简直是一部精妙的写作大师班。作者对“冰山理论”的运用达到了炉火纯青的地步,文字就像冰山露出水面的八分之一,其余八分之七的意义和情感都沉在水面之下,由读者自己去感知和填补。每一个场景的设置都极其精准,没有一个多余的形容词或副词,一切都服务于核心的行动和人物的心理状态。特别是那些关于自然环境的描写——无论是非洲草原的烈日还是古巴海域的风暴,自然景观不再是背景,而是直接参与到人物命运的塑造之中,成为了考验人性的试金石。阅读过程就像在解一个结构极其严谨的谜题,你必须全神贯注,才能领略到隐藏在极简表象下的复杂结构美学。
这本书简直是一次精神上的洗礼。作者的文字如同清澈的溪流,表面上平静无波,但水面之下却蕴藏着惊涛骇浪般的生命力和情感张力。我读到那些人物,他们生活在简朴甚至近乎残酷的环境中,却展现出一种令人肃然起敬的尊严和坚韧。比如那个在西班牙内战中挣扎的年轻人,他的每一次呼吸、每一次选择都充满了重量感,让你不得不思考,在极端压力下,人性的底色究竟是光芒还是灰烬。叙事节奏的把握达到了出神入化的地步,有时候笔锋极其克制,留白之处的张力比直接的描写更具穿透力,像一记精准的钩拳,击中了读者内心最柔软的部分。它不是那种宣泄式的作品,更像是一面镜子,映照出存在本身的荒谬、美丽与无常。我已经很久没有读到如此纯粹、不加修饰却又深刻入骨的作品了,每次合上书页,耳边仿佛还能听到远方传来的号角声和海浪拍打礁石的沉闷声响。
坦白说,一开始我有些抵触这种被推崇备至的经典,总觉得会不会过于沉闷或老套。然而,读进去之后,我发现自己完全被那种近乎原始的生命力所吸引。这些故事里的人们,他们不太谈论宏大的哲学命题,他们的挣扎都极其具体化:如何捕到那条鱼,如何赢得这场比赛,如何在不失尊严的情况下告别。正是这种对具体“行动”和“体验”的聚焦,反而提炼出了最普遍的人性真理。我从中学到的是,真正的深刻往往不需要华丽的辞藻去包装,它就隐藏在日常的坚持、沉默的忍耐以及一次次面对挫折时的重新站起之中。这不仅仅是文学作品,它更像是一部关于如何“做人”的精炼指南,虽然语调低沉,但力量无穷。
这些故事里弥漫着一种浓厚的“迷惘的一代”的气息,那种经历过巨大社会动荡后遗留下的精神真空感,被描绘得淋漓尽致。它不贩卖廉价的希望,也不沉溺于无谓的哀叹,而是以一种近乎科学家的冷静,去记录人在面对失败、死亡、或是徒劳的抗争时,如何保持那份最后的、近乎傲慢的体面。我感觉自己像是一个旁观者,站在战壕边,看着那些士兵如何用酒精、用狩猎、用短暂的爱情来对抗那种深入骨髓的虚无。最让我震撼的是其中关于“勇气”的定义,那不是鲁莽,而是在明知一切都将逝去的前提下,依然选择以一种符合自身准则的方式去完成当下要做的事情。这种内在的、道德上的自我要求,构成了这些故事最坚硬的骨架。
我得说,这本小说集的翻译质量简直是教科书级别的范本。译者显然是下了苦功去捕捉原文那种特有的冷峻和简洁的韵律感,没有丝毫为了追求华丽而牺牲原作精髓的痕迹。海明威的句式那种标志性的短促、直接,被处理得干净利落,读起来几乎没有翻译腔的滞涩感,反而有一种如同咬碎冰块的清爽感。尤其是那些对话场景,充满了张力,言简意赅,潜台词比说出来的话更具杀伤力。我尤其欣赏译者在处理那些特定场景的文化背景时所做的细致考量,比如渔场的术语、斗牛的流程,处理得既专业又不失流畅性,确保了即便是对相关背景不熟悉的读者也能顺利沉浸其中。这套书的装帧设计也颇为用心,纸张的选择和字体的排布,都透着一股沉稳大气的感觉,捧在手里,就能感受到内容的厚重与价值。
整体阅读感觉还是不错的😬
像是练习作
除了老人与海和乞力马扎罗的雪这类名篇,还是欣赏不了海明威流水账式的文风,虽然我知道这叫做“圣经体”,如果不是因为疫情还不了书,我是不可能把它读完的,我还是继续抱着莫迫桑茨威格泰戈尔啃吧!
9.5/10 海明威的短篇小说写得太精彩了,只是有些背景知识不够了解,需要查阅他本人的经历和相关资料,他写出纸面的文字只是冰山一角,需要大量的知识储备去看冰山下的内容,理解分想要表达的全貌。这些短篇小说里,有关于西班牙内战、斗牛、打猎、钓鱼等各种海明威本人非常熟悉的题材,他常常把个人经历放到小说里去,有时让你分不清到底写的是小说还是纪实。同时,他的小说需要有实际的生活经验才能更好的去理解,比如说开篇《弗朗西斯•麦康伯的幸福生活》,表面平静的对话当中实际上是暗流涌动的思绪,需要细想才明白,等你反应过来的时候,一定会拍案叫绝。看完这系列短篇小说,被海明威的文字魅力迷住了,终于明白“人人都爱海明威”的意思。
整体阅读感觉还是不错的😬