圖書標籤: 歌德 浮士德 外國文學 德國 詩歌 郭沫若 經典 名著
发表于2024-05-19
浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
18世紀德國偉大詩人歌德的傑作《浮士德》,坊間多有譯本。我們的這個版本既屬於“名著圖文館”係列,則依照我們的編選原則,為名著、名譯、著名插圖的閤璧版本。譯本采用郭沫若先生的經典譯文,此為80年代末以來首次推齣的版本。插圖采自郭沫若先生於40年代編印、絕少流傳因而彌足珍貴的《浮士德百三十圖》,由弗蘭茲•斯泰封繪圖,亦是本書的經典插圖作品。因此本書不僅體現郭沫若先生譯介《浮士德》的思路,亦是這本名著在華語譯界第一次以名著名譯、著名插圖的方式推齣,具有極其重要的意義。
約翰·沃爾夫岡·歌德(1749-1832)是歐洲文藝復興以來最後一位“在思維能力、熱情和性格方麵,在多纔多藝和學識淵博方麵的巨人”。他一生著作等身,一部較完備的全集(如“蘇菲版”)竟達一百四十三捲,《浮士德》則是他傾注畢生心血寫成的、從頭到尾共計一萬二韆一百一十行的一部宏篇巨著。從一七七三到一七七五年他動手寫齣瞭《浮士德片思》;一七九七年在席勒的鼓舞下重寫《浮士德》。
看得不是很順暢
評分0.0郭沫若..譯
評分讀這大部頭的動機是《通靈王》裏的浮士德八世……對敘事詩從來都是翻瞭一遍之後就差不多忘掉的情況=_=|||
評分看得不是很順暢
評分似乎是12年 羅湘歌贈的 轉藉過一個愛過的人 遺失過 又帶過瞭洋 時隔四載纔囫圇翻完 曾以為浮士德是圍繞“以涯隨無涯”和“一切理論都是灰色的,隻有生命的金樹長青”的探討 翻過不知所雲
舞台序幕 请去跨越宇宙的全境,以一种从容不迫的态度,遍游天上人间和地狱 P15 你从祖先手里继承的遗产,要努力利用,才能安。不用的东西乃是沉重的负担,只有应时的产物,才能有应时的用场。 P31 有两个灵魂住在我的胸中,它们总想互相分道扬镳;一个怀着一种强...
評分这是本悲剧性的戏剧书,正如译者所说,此书不是读一两遍就能透彻理解的。除了内容上博大精深,更有形式上的错综复杂。这本书有其深层的寓意。这个故事表明,作者在十九世纪回答了有关人生理想和人类前途的重大问题,因此十分动人。[浮士德]绝不是一个讽刺世人为欢乐、财富、权...
評分学校图书馆的这套,很有历史感 非常想骗出来,但是还是还回去了…… 这句话查了很久才查到,也问了学校里的德国老师如何发音 果然比较困难 我一共就会四句德语 早上好,鳄鱼,某句粗话,外加这句: 时间,请停一停,你真美丽 早上上课的时候,说到《浮士德》,令人难以置信的是...
評分舞台序幕 请去跨越宇宙的全境,以一种从容不迫的态度,遍游天上人间和地狱 P15 你从祖先手里继承的遗产,要努力利用,才能安。不用的东西乃是沉重的负担,只有应时的产物,才能有应时的用场。 P31 有两个灵魂住在我的胸中,它们总想互相分道扬镳;一个怀着一种强...
評分这是本悲剧性的戏剧书,正如译者所说,此书不是读一两遍就能透彻理解的。除了内容上博大精深,更有形式上的错综复杂。这本书有其深层的寓意。这个故事表明,作者在十九世纪回答了有关人生理想和人类前途的重大问题,因此十分动人。[浮士德]绝不是一个讽刺世人为欢乐、财富、权...
浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024