✦魚與熊掌不可兼得，而我卻想兩全其美

✦不為人知的嫉妒，未說齣口的暗戀，猝不及防、避無可避的心動……一次次可遇而不可求的波瀾，構築瞭我們整個的人生

✦當麵臨抉擇，在欲望與現實的拉扯下，我們往往選擇沉默，選擇止步不前

✦揭示尋常生活的危機與隔閡，洞悉心靈深處的隱秘狀態

✦ 女性小說奬、《巴黎 評論》 小說奬得主梅爾·梅洛代錶作品

✦《紐約時報》年度十佳、美國國傢暢銷書榜

——————————————————

很多年前，我就買瞭梅爾·梅洛這部短篇小說集的英文版。其中的第一篇小說，《貝絲·特維斯》，我大概看瞭五六遍。因為它就像 一個謎。一個秘密。（正如波拉尼奧所說，所有偉大小說都是一個秘密。）當然，不是那種偵探小說或斯蒂芬·金式的謎。它的故事和敘述都清晰而節製，它的神秘在於：你 被擊中瞭，但你不知道為什麼會被擊中；你看見瞭一切（姿態、燈光、聲調、馬的眼神……），但你不知道為什麼能看見。這個謎在我看過根據這部小說集改編的電影（《某種女人》）之後，變得更為難解。那是部優雅動人的電影，但甚至在電影這一媒介最擅長的方麵——場景再現上——它也仍然沒有原著有力。一個例子：她說：“我還不知道你的名字。”“切特·莫蘭。”她點點頭,好像他說齣瞭一個正確答案。你要怎麼拍齣這個點頭，這瞬間的冷漠和心碎？——好像他說齣瞭一個正確答案。事實上，不僅是場景描寫，這本集子簡直就像一部短篇小說寫作的百寶箱：對故事背景的忽略，隻可意會的微妙轉摺，段落間如音樂般的呼應與嵌閤，結尾通嚮未知的光芒與黑暗。於是最終，這個謎，似乎隻是再度證明瞭文學無可替代的生命力。還有另一個謎：我很奇怪為什麼它一直沒有被譯成中文。這個謎現在有瞭完美的解答，那就是這本《兩全其美》。我又看瞭一遍《貝絲·特維斯》。這次是用中文。第七遍。——孔亞雷

不要被梅爾·梅洛那輕鬆的寫作風格騙瞭，她有巫術……這十一篇精彩絕倫的故事就是她的魔法。你不會猜到任何一篇的結局，它們會讓你張口結舌。——《時代周刊》

十一篇精 彩的故事， 全部有關人與人之間的隔閡，甚至是人與自己的隔閡：我們都在不經意間，製造著種種的痛苦。在那些最偉大的小說傢——愛倫坡、卡佛、海明威、奧康納，以及門羅——的筆下，即使談不上徹頭徹尾的心痛，也總有隱隱的不安在騷動。一個二流的作者會把這些故事處理得陰鬱造作。但梅洛那簡潔精準的筆觸加上她充滿無限同情的目光，將這段旅程變得如此感傷，又如此詩意。——《洛杉磯時報》

假若正如俗話所說，生活就是一次又一次的選擇。那當我們站在十字路口，無法決定什麼更重要的時候，會發生什麼？在這十一篇緊湊流暢的故事中，梅洛寫齣瞭我們內心深處那揮之不去的欲望：兩全其美。——Elle

梅爾·梅洛的傑作《兩全其美》是一顆晶瑩無瑕的鑽石。每一篇故事都閃爍著微光，語言有如濛大拿州的湖泊一樣原始質樸。其中有些故事就是發生在那裏。……秩序抑或混亂？寒冷抑或溫暖？自由抑或安穩？所有這些衝突匯聚成一場風暴，其中充斥著糾結、矛盾、自我的辯白、盲目的希望。梅洛筆下的人物都想要兩全其美……而讀者拿到瞭這本書，也就擁有瞭一切。——《波士頓郵報》

梅爾·梅洛在某種程度上，就是一個魔法師。她的故事似乎在漫無目的地遊蕩，但這是她的小把戲。《兩全其美》中，梅洛的主題是“矛盾”。她的人物——小鎮日常裏的醫生和律師、父母和孩子、丈夫和妻子——都站在瞭需要作齣抉擇的境地。一個接一個的，他們遇到瞭自己想要的事物，卻徒勞地發現自己無法改變、猶豫不決，或者被徹頭徹尾的失望所擊垮。——《剋利夫蘭誠實商人報》

◎內容簡介

一個來自偏遠農場的年輕人，偶遇一名法學院畢業的女生。他羞澀地邀她騎馬，感受背後的她“嵌進他的身體，仿佛一塊缺失已久的拼圖”；一個年輕的父親打開門，發現自己死去的祖母站在颱階上；兩個女人在紛飛的大雪中權衡著愛情和背叛；此外，還有一位失落的老人、一個嫉妒的父親、一名情竇初開的少女、一個試圖離傢的丈夫……

在梅爾·梅洛敏銳的目光和富有靈感的筆觸下，我們所熟悉的每個日常場景都變得錯綜復雜，每個平凡的地點都有如戰場：廚房、咖啡店、教室，甚至車廂。這11個故事展現瞭人類靈魂的復雜，也揭示瞭我們內心深處那些最強烈的矛盾：無論是愛情、嫉妒、悲傷，還是孤獨。

《兩全其美》齣版後好評如潮，贏得《紐約時報》年度十佳，榮登國傢暢銷書榜。著名女性主義導演凱莉·雷查德改編的電影《某種女人》，也被《電影手冊》評選為年度十佳。

梅爾·梅洛是美國新一代小說傢的代錶，被譽為21世紀最有前途的作傢之一。她多聚焦普通人的日常生活，以簡練而輕鬆的筆觸，挖掘當代人復雜的精神世界。她的作品常見於《紐約客》《格蘭塔》《前景》等刊物。她曾提名“女性小說奬”，獲得過古根海姆奬、《巴黎評論》阿卡漢小說奬、筆會馬拉默德短篇小說奬、羅森塔爾基金會奬等多種奬項。2007年，權威文學雜誌《格蘭塔》評選的“21位美國最佳青年小說傢”中，梅爾·梅洛在列。除《兩全其美》外，她還著有廣受好評的《說謊者與聖徒》《不要恐慌》等作品。