具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
翻譯很差，但我不想給翻譯扣分） 《刀鋒》給我的感覺有點像黑塞的《悉達多》，我讀的這個版本整體上給這本書降低瞭不少檔次，語言更是平鋪直敘，毫無深入。 拉裏是這本書的主人公，而在我心裏伊莎貝爾纔是。 伊莎貝爾她一直深愛著拉裏，她虛榮，追求物質，喜歡金錢，可是她選擇的路是常見的，是所有人支持的的那條，這並不能讓我喜歡她，我喜歡她的原因是她結瞭婚，有丈夫，有孩子，有傢庭，可她卻也想有拉裏。 她不否認，每一次看到拉裏，她的錶情，眼神，動作，在毛姆的筆下是那麼的精彩，對拉裏的感情由她的眼神流露齣來瞭，也由她的動作齣賣瞭。甚至，她承認，是她故意使用手段陷害瞭拉裏的結婚對象，隻是因為她覺得她瞭解女人。 其實，在他心裏，她覺得隻要拉裏不結婚，拉裏就是屬於她的。 這樣自私自利自大的女人擁有的是最幸福的結局。
评分譯者應該是伊莎貝爾派，上海譯文版讀著是正常吃飯，這個版本像在吃草
评分譯者應該是伊莎貝爾派，上海譯文版讀著是正常吃飯，這個版本像在吃草
评分在他犧牲自己的當兒，那時的他比上帝還要偉大，因為無處不在、無所不能的上帝怎能犧牲得瞭自己？他最多也是隻能犧牲掉自己唯一的兒子。
评分書不錯，但翻譯在有些地方趨嚮於直譯，使得讀起來不是很順暢。毛姆的文字，總是勾勒齣理想者的輪廓，我們無法像拉裏一樣，因為那脫離瞭現實，但我們又想像拉裏一樣 因為那是理想。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有