具体描述
作者简介
目录信息
读后感
用户评价
译者应该是伊莎贝尔派,上海译文版读着是正常吃饭,这个版本像在吃草
翻译很差,但我不想给翻译扣分) 《刀锋》给我的感觉有点像黑塞的《悉达多》,我读的这个版本整体上给这本书降低了不少档次,语言更是平铺直叙,毫无深入。 拉里是这本书的主人公,而在我心里伊莎贝尔才是。 伊莎贝尔她一直深爱着拉里,她虚荣,追求物质,喜欢金钱,可是她选择的路是常见的,是所有人支持的的那条,这并不能让我喜欢她,我喜欢她的原因是她结了婚,有丈夫,有孩子,有家庭,可她却也想有拉里。 她不否认,每一次看到拉里,她的表情,眼神,动作,在毛姆的笔下是那么的精彩,对拉里的感情由她的眼神流露出来了,也由她的动作出卖了。甚至,她承认,是她故意使用手段陷害了拉里的结婚对象,只是因为她觉得她了解女人。 其实,在他心里,她觉得只要拉里不结婚,拉里就是属于她的。 这样自私自利自大的女人拥有的是最幸福的结局。
成为有拉里这种境界的人应该还有几十年吧,要做到身无外物的状态真的太难了。
版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。 作者:说如是(来自豆瓣) 来源:https://book.douban.com/review/12265520/ 一本书写出了多少众生相。“喧闹与骚动的人海之中,芸芸众生为各种相互冲突的利益困扰着,迷失在世界的混乱里,向往着美好。外表笃定,内心却踌躇,那么善良又那么心硬,那么诚实又那么狡黠,那么卑劣又那么大度”。这就如同一把刀,虽有两面却只有一个刀锋。每个人的人性都是一把刀的刀锋,一体两面,难分难离。
翻译很差,但我不想给翻译扣分) 《刀锋》给我的感觉有点像黑塞的《悉达多》,我读的这个版本整体上给这本书降低了不少档次,语言更是平铺直叙,毫无深入。 拉里是这本书的主人公,而在我心里伊莎贝尔才是。 伊莎贝尔她一直深爱着拉里,她虚荣,追求物质,喜欢金钱,可是她选择的路是常见的,是所有人支持的的那条,这并不能让我喜欢她,我喜欢她的原因是她结了婚,有丈夫,有孩子,有家庭,可她却也想有拉里。 她不否认,每一次看到拉里,她的表情,眼神,动作,在毛姆的笔下是那么的精彩,对拉里的感情由她的眼神流露出来了,也由她的动作出卖了。甚至,她承认,是她故意使用手段陷害了拉里的结婚对象,只是因为她觉得她了解女人。 其实,在他心里,她觉得只要拉里不结婚,拉里就是属于她的。 这样自私自利自大的女人拥有的是最幸福的结局。