具體描述
《飄》自問世以來，其銷量一直位於美國小說最前列，僅低於《聖經》，被翻譯成 27種文字，暢銷全球。當時，人們爭相一睹作者瑪格麗特 •米切爾的芳容，她所到之處，迎接她的人數甚至比迎接羅斯福總統的還要多。她一生隻創作瞭這一部作品，在世界文學史中卻擁有不可動搖的地位。
斯佳麗是一位被寵壞的、控製欲極強的大莊園主的女兒，剛剛成年，卻見證瞭戰爭永遠捲走瞭她富貴的生活。這是一部錯綜復雜的充滿愛和勇氣的長篇小說，極其深入地探索瞭人類的愛情，栩栩如生地刻畫齣許多令讀者難以忘懷的角色：斯佳麗、阿什禮、瑞特、梅拉妮……尤其是斯佳麗，美麗、單純、癡情、自私、頑強、勇敢、狡詐、有責任感。在苦難的戰爭中，她是女中丈夫，也是活在自己幻想裏的小女孩。這個復雜形象，顛覆瞭傳統女性過於單一的特徵，已經成為西方女孩的標誌。就像中國的林黛玉，可以說在美國到處都有斯佳麗的影子。即使沒讀過這本書，你也可能聽說過書中的名言：“Tomorrow is another day.”
作者簡介
1900年11月8日齣生於佐治亞州的亞特蘭大。曾獲文學博士學位，擔任過《亞特蘭大新聞報》的記者。1937年她因長篇小說《飄》獲得普利策奬。1939年獲紐約南方協會金質奬章。1949年，她在車禍中罹難。她短暫的一生並未留下太多的作品，但隻一部《飄》足以奠定她在世界文學史中不可動搖的地位 。
目錄資訊
第一章……………………………………………………………（ 3 ）
Chapter 2 ………………………………………………………（ 26 ）
第二章……………………………………………………………（ 27 ）
Chapter 3 ………………………………………………………（ 38 ）
第三章……………………………………………………………（ 39 ）
Chapter 4 ………………………………………………………（ 46 ）
第四章……………………………………………………………（ 47 ）
Chapter 5 ………………………………………………………（ 54 ）
第五章……………………………………………………………（ 55 ）
Chapter 6 ………………………………………………………（ 66 ）
第六章……………………………………………………………（ 67 ）
Chapter 7 ………………………………………………………（ 76 ）
第七章……………………………………………………………（ 77 ）
Chapter 8 ………………………………………………………（ 90 ）
第八章……………………………………………………………（ 91 ）
Chapter 9 ………………………………………………………（102）
第九章……………………………………………………………（103）
Chapter 10 ………………………………………………………（122）
第十章……………………………………………………………（123）
Chapter 11 ………………………………………………………（136）
第十一章…………………………………………………………（137）
Chapter 12 ………………………………………………………（148）
第十二章…………………………………………………………（149）
Chapter 13 ………………………………………………………（154）
第十三章…………………………………………………………（155）
Chapter 14 ………………………………………………………（176）
第十四章…………………………………………………………（177）
Chapter 15 ………………………………………………………（196）
第十五章…………………………………………………………（197）
Chapter 16 ………………………………………………………（214）
第十六章…………………………………………………………（215）
Chapter 17 ………………………………………………………（230）
第十七章…………………………………………………………（231）
Chapter 18 ………………………………………………………（254）
第十八章…………………………………………………………（255）
Chapter 19 ………………………………………………………（282）
第十九章…………………………………………………………（283）
Chapter 20 ………………………………………………………（294）
第二十章…………………………………………………………（295）
· · · · · · (收起)
讀後感
本书作为概述版本的《飘》，亦也是一本中英文书籍。里面所选取的英文单词也不太复杂，对于一些有难度的词汇。书籍还单独做了批注和音标。能让你像学习英语书籍一样，有重点的掌握词汇。每天晚上看一章英文的《飘》，既可以听故事，明白道理。也可以增加自己的英语词汇量。简直...
評分 評分 評分《飘》这本书不愧于世界名著之一，背景，构思，场景都非常细腻，在书中大环境下的人物特征也极为鲜明。之前看过《乱世佳人》，现在把书也看了一遍~我这个人有个“癖好”，电影不错，就把书也看一下，书不错，要是有电影或者电视剧也会去看一下~我已经收藏了好套书啦~从小到大的...
評分用戶評價
作為一個長期以來在英語閱讀領域掙紮的“過來人”，我看到《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：飄》這個名字時，眼前一亮。首先，“3000詞”這個數字，對於我這種已經有一定基礎，但又不想被海量生詞壓垮的學習者來說，是一個非常友好的定位。它意味著，這本書的閱讀難度被控製在一個可接受的範圍內，既能保證故事的完整性和流暢性，又不至於讓我因為頻繁查閱詞典而打斷思路，喪失學習的動力。更讓我感到驚喜的是“英漢對照”這個選項。我經曆過無數次這樣的時刻：讀懂瞭大部分詞，但某個關鍵的詞匯或者短語，卻像一個攔路虎，阻礙瞭我對整個句子甚至段落的理解。而有瞭英漢對照，這種睏擾將大大減輕，我可以隨時快速地確認含義，從而更有效地把握文本的整體意思。我一直認為，閱讀是提升英語綜閤能力最有效的方式之一，但前提是必須找到適閤自己水平的讀物。這本書的齣現，讓我看到瞭希望。我對於“床頭燈”這個名字也很有感觸，它暗示著這應該是一本輕鬆、易讀的書籍，適閤在睡前或閑暇時光閱讀，不會給我帶來太大的學習壓力。同時，以“飄”為主題，本身就充滿瞭文學色彩，我期待它能通過引人入勝的故事，帶領我進入一個全新的語言世界，讓我在享受閱讀樂趣的同時，不知不覺地提升我的英語水平。
评分作為一名長期浸淫在英語學習中的“老司機”，我深知一本好的閱讀材料對於學習者來說是多麼重要。我曾經嘗試過各種各樣的讀物，但總感覺少瞭一點什麼，要麼難度不匹配，要麼翻譯不夠地道。所以，當我看到《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：飄》這個書名的時候，我內心就有一種莫名的觸動。首先，“3000詞”這個數字，是一個非常務實的門檻。它既能保證故事的內容不會過於簡單，又不會讓初學者感到 overwhelming。這種“恰到好處”的詞匯量，對於培養閱讀習慣，提高閱讀流暢度，起到瞭至關重要的作用。其次，“英漢對照”這個設置，更是讓我看到瞭它巨大的實用價值。在閱讀過程中，難免會遇到一些模糊或者不確定的詞匯，而雙語對照，就像一位隨身的“翻譯官”，能夠及時有效地解決我的疑問，讓我能夠更專注於理解故事情節和語言的運用，而不是被零散的生詞打斷。而“床頭燈”這個名字，更是傳達瞭一種輕鬆、舒適的學習氛圍，暗示著這本讀物適閤在睡前或者閑暇時光閱讀，讓學習不再是枯燥的任務，而是享受生活的一部分。我迫不及待地想知道，以“飄”為主題的故事，將會帶來怎樣的語言魅力，以及它在翻譯上的錶現，是否能真正做到傳神達意，讓我感受到英語的博大精深。
评分對於很多英語學習者來說，選擇閤適的閱讀材料常常是一項挑戰。我本人也曾為此苦惱不已。很多時候，要麼內容過於簡單，提不起興趣；要麼詞匯量過大，查字典查到疲憊，學習效果大打摺扣。因此，《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：飄》這個書名，對我來說，就像是找到瞭久違的“救星”。首先，“3000詞”這個數字，在我看來是一個非常明智的定位。它既能保證故事的完整性和趣味性，又不至於讓大部分讀者感到壓力過大。這個詞匯量，恰好能夠提供一個比較舒適的學習平颱，讓我們可以有效地積纍詞匯，同時又不至於打斷閱讀的連貫性。其次，“英漢對照”這個設計，絕對是這本書的一大亮點。我深知，在閱讀過程中，對詞匯的準確理解至關重要。有瞭英漢對照，我就不必再費力地翻閱詞典，能夠更快速、更準確地掌握詞匯的含義，從而更好地理解文本。這種即時的反饋，能夠極大地提高閱讀效率，也讓我能夠更專注於故事本身的內容。而“床頭燈”這個名稱，更是增添瞭一份親切感，它暗示著這是一本輕鬆、易讀的書，適閤在睡前或者閑暇時光閱讀，讓我們能夠在放鬆的狀態下，享受閱讀的樂趣，同時也能悄悄地提升自己的英語水平。我期待這本書能夠帶來一個充滿魅力的故事，正如“飄”這個主題所暗示的那樣，能夠引人入勝，讓我沉浸其中。
评分老實說，我對市麵上許多打著“雙語讀物”旗號的書籍，一直持保留態度。很多時候，所謂的“對照”，翻譯得生硬、不自然，甚至有些誤導。但是，《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：飄》這個書名，卻意外地吸引瞭我。首先，“3000詞”這個數字，是一個相當務實的定位。它不像一些初級讀物那樣過於簡單，也不像一些高難度讀物那樣令人望而卻步。我相信，這個詞匯量能夠很好地平衡故事的趣味性和學習的挑戰性，讓我在閱讀過程中，既能感受到進步的喜悅，又不至於被生詞淹沒。更吸引我的是“英漢對照”的設置。我深知，僅僅認識單詞是不夠的，理解它們在語境中的準確含義，以及如何運用它們，纔是關鍵。英漢對照，就像一本隨時待命的“私人翻譯”，能夠在最短的時間內，為我掃清理解上的障礙，讓我能夠更專注於故事本身的情節和人物的情感。我尤其看重“床頭燈”這個標簽，它暗示著這本讀物具有輕鬆、愉悅的閱讀體驗，適閤在睡前放鬆身心，或者在午後閑暇時翻閱。我非常期待這本書能夠帶來一個流暢、自然的翻譯，讓我在沉浸於“飄”這個主題的故事時，能夠真正地體會到英語的魅力，而不僅僅是機械地記憶單詞。
评分我一直對那些能夠將學習過程變得有趣的書籍情有獨鍾，而《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：飄》這個書名，恰好擊中瞭我。首先，“3000詞”這個詞匯量的設定，在我看來是一個非常人性化的考量。它既不像一些基礎讀物那樣過於簡單，讓有一定基礎的學習者覺得乏味，也不像一些原版名著那樣，動輒數萬的詞匯量，讓新手望而卻步。它處在一個恰好的中間地帶，既能保證閱讀的流暢性，又能提供足夠的學習空間，幫助我們穩步提升。而“英漢對照”這個設計，更是讓我覺得這本書的設計者真正瞭解我們這類學習者的需求。在閱讀過程中，難免會遇到一些生詞或者不太確定的錶達，而這種對照，就像是一個貼心的翻譯，能夠即時解決我們的疑問，讓我們能夠更專注於理解故事的情節和作者的意圖，而不是被零碎的詞匯所打斷。我對於“床頭燈”這個詞更是情有獨鍾，它暗示著這本讀物是輕鬆的，適閤在睡前或者休閑時閱讀，能夠讓我們在放鬆的狀態下，潛移默化地吸收知識。我非常期待這本書能夠帶來一個精彩的故事，比如“飄”所帶來的那種自由、靈動的感覺，能夠在語言的運用上做到這一點，讓我在享受閱讀的樂趣時，不知不覺地提升我的英語水平。
评分在我看來，好的英語讀物，就像一位循循善誘的老師，它能夠引導你，讓你在不知不覺中進步，而不是讓你感到壓力重重。《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：飄》這個書名，恰恰給我帶來瞭這樣的感覺。首先，“3000詞”這個數字，是我非常看重的。它不像一些“入門級”讀物那樣顯得過於簡單，無法滿足我不斷提升的需求；也不像一些“進階級”讀物那樣，動輒數萬詞匯量，讓我望而卻步。這個數字，恰好能夠提供一個相對舒適的閱讀平颱，讓我在享受閱讀樂趣的同時，能夠有效地積纍和鞏固詞匯。其次，“英漢對照”這個設計，是我非常看重的一點。我曾嘗試過隻閱讀英文原著，但過程往往是斷斷續續，效率不高。而隻有中文翻譯的讀物，又失去瞭學習的意義。所以，英漢對照，就像是我的“秘密武器”，能夠幫助我快速解決遇到的詞匯難題，理解文本的細微之處，從而更深入地體會故事的內涵。而“床頭燈”這個名字，更是讓我覺得它充滿人性化，它暗示著這本讀物是輕鬆的，可以在睡前或者閑暇時閱讀，讓學習成為一種享受，而不是一種負擔。我非常期待，這本書能夠以“飄”為主題，帶來一個引人入勝的故事，讓我在沉浸於故事情節的同時，能夠收獲滿滿的語言知識。
评分說實話，我之前對這種“3000詞”的讀物，一度抱有一定的懷疑態度。總覺得，這樣的詞匯量，會不會讓故事變得過於簡單，缺乏深度？但當我看到《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：飄》這個標題時，內心深處的好奇心還是被勾瞭起來。畢竟，“飄”這個題目，本身就帶著幾分意境和想象空間，不像一些純粹的功能性教材那樣顯得枯燥乏味。而且，“英漢對照”這個設定，絕對是我的菜！我深知，在英語學習的道路上，詞匯量是基石，而理解則是關鍵。很多時候，即使我認識大部分單詞，但對整個句子的理解，或者對某個詞在特定語境下的細微含義，依舊會感到睏惑。而雙語對照，就像一個貼心的嚮導，隨時隨地在我需要的時候，提供最直接、最精準的解釋，讓我能夠更深入地挖掘文本的內涵。我不期望這本書能夠讓我瞬間成為英語大師，但如果它能幫助我在閱讀中，感受到一種“潤物細無聲”的學習過程，讓我在享受故事的同時，也能悄悄地積纍詞匯，提升語感，那就已經足夠瞭。我特彆好奇，以“飄”為主題，它會講述一個怎樣的故事？是關於自由的飛翔，還是關於心靈的漂泊？這其中的語言運用，想必也會彆具一格。我希望這本書的翻譯是地道的，能夠傳達齣原文的韻味，而不是生硬的字麵翻譯。
评分這本書的齣現，簡直是為我這樣的英語學習者量身定做的“救星”！之前一直苦惱於找不到閤適的讀物，要麼詞匯量太高，讀起來像是在啃一本厚重的學術論文，查字典查到手軟，嚴重打擊學習積極性；要麼詞匯量太低，內容過於淺顯，讀起來索然無味，無法真正提升閱讀能力。而這本《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：飄》，就像一道曙光，恰恰填補瞭我學習過程中的這個空白。首先，3000詞的詞匯量設定，在我看來是一個非常明智的門檻。它既能保證故事的流暢性，避免過多生詞打斷閱讀節奏，又能包含足夠多的實用詞匯，讓我們在潛移默化中積纍語言財富。更重要的是，它還提供瞭英漢對照，這絕對是點睛之筆！很多時候，當我們對某個詞匯或短語的含義産生疑問時，不需要費力去翻閱厚厚的詞典，隻需要目光一掃，便能獲得清晰準確的翻譯。這種即時性的反饋，極大地提高瞭閱讀效率，也讓我能夠更專注於理解故事本身的情節和人物情感，而不是被零碎的詞匯所睏擾。我尤其喜歡的是它“床頭燈”這個定位，這意味著它足夠輕鬆，可以在睡前翻閱，幫助我在一天繁忙的工作學習後，放鬆身心，同時還能潤物細無聲地學習英語。我曾嘗試過一些雙語讀物，但很多翻譯過於生硬，甚至有些誤譯，讓人哭笑不得。但從這本書的書名來看，我非常有信心它會提供更自然、更貼閤語境的翻譯，真正做到“學以緻用”。我期待著它帶來的閱讀體驗，希望能在這個輕鬆的氛圍中，將我的英語水平提升到一個新的颱階。
评分我一直以來對英語閱讀都有一種“又愛又恨”的情緒。愛的是它廣闊的世界和豐富的知識，恨的是每每拿起一本稍有難度的書，就被密密麻麻的生詞打得落花流水，最終隻能抱著一本字典，在生詞和理解之間來迴摺騰，學習的樂趣蕩然無存。所以，當我看到《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：飄》這個書名時，我內心深處湧現齣一種強烈的期待。首先，“3000詞”這個設定，在我看來是一個非常聰明的選擇。它既保證瞭故事能夠承載一定的深度和信息量，又不至於讓大部分讀者因為詞匯量不足而産生畏難情緒。這種“恰到好處”的難度，最能激發學習者的持續性。更讓我心動的是“英漢對照”這個配置。我曾經嘗試過隻看英文原著，結果可想而知，效率低下，打擊自信。也嘗試過隻有中文翻譯的讀物，卻失去瞭學習英語的初衷。所以，英漢對照，就像是為我量身打造的“黃金搭檔”，它能夠在我遇到睏惑時，給予最及時、最準確的幫助，讓我能夠在理解文本的同時，自然而然地吸收新的詞匯和錶達方式。而“床頭燈”這個定位，更是讓我覺得它充滿溫度，它暗示著這不僅僅是一本學習工具書，更是一份能夠陪伴我度過閑暇時光的夥伴。我期待著，這本書能夠用一個引人入勝的故事，比如“飄”所暗示的自由、流動感，來吸引我，讓我在不知不覺中，完成一次又一次的閱讀飛躍。
评分我一直堅信，閱讀是提升英語能力的“終南捷徑”，但前提是必須找到那條正確的“捷徑”。市麵上形形色色的英語讀物，常常讓我感到眼花繚亂，真正能夠讓我堅持讀下去的，卻寥寥無幾。而《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：飄》這個書名，則讓我眼前一亮，燃起瞭我新的希望。《床頭燈》這個名字，首先就透露齣一種溫馨、輕鬆的氛圍，它不像學術書籍那樣嚴肅，也不像純粹的娛樂讀物那樣膚淺，而是恰到好處地融閤瞭學習與休閑。而“3000詞”這個詞匯量的設定，對我來說，簡直是福音。它意味著這本書的難度被控製在一個相對容易接受的水平，既能保證故事情節的吸引力，又能讓我最大限度地理解內容，而不是被海量的生詞所睏擾。更關鍵的是，“英漢對照”的設計，解決瞭我在閱讀中最大的痛點——對詞匯和短語的精確理解。許多時候，即使我能猜到大概意思，但缺乏精準的翻譯，總會讓我覺得不夠盡興。有瞭英漢對照，我可以隨時隨地查閱，讓理解更加透徹。我非常期待，這本書能夠以“飄”這個主題，講述一個能夠觸動人心的故事，讓我在享受閱讀的樂趣的同時，不知不覺地吸收新的知識，提升我的英語能力。
评分誰又沒幻想過他們破鏡重圓彼此相愛呢？（梅利和思嘉纔是最閤適的
评分白瑞德是否迴來不重要，他們太相像瞭，一樣的鋒利與驕傲，在一起或許反倒痛苦。
评分誰又沒幻想過他們破鏡重圓彼此相愛呢？（梅利和思嘉纔是最閤適的
评分就像段譽對於王語嫣的情感，他們欣賞的或許隻是美麗本身，卻如蠱似惑地一頭躍入深淵，理所當然地把那當做愛。
评分我更願意把它當思嘉的成長史來讀，最喜歡戰爭後重建塔拉的那一段。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有