具体描述
《飘》自问世以来，其销量一直位于美国小说最前列，仅低于《圣经》，被翻译成 27种文字，畅销全球。当时，人们争相一睹作者玛格丽特 •米切尔的芳容，她所到之处，迎接她的人数甚至比迎接罗斯福总统的还要多。她一生只创作了这一部作品，在世界文学史中却拥有不可动摇的地位。
斯佳丽是一位被宠坏的、控制欲极强的大庄园主的女儿，刚刚成年，却见证了战争永远卷走了她富贵的生活。这是一部错综复杂的充满爱和勇气的长篇小说，极其深入地探索了人类的爱情，栩栩如生地刻画出许多令读者难以忘怀的角色：斯佳丽、阿什礼、瑞特、梅拉妮……尤其是斯佳丽，美丽、单纯、痴情、自私、顽强、勇敢、狡诈、有责任感。在苦难的战争中，她是女中丈夫，也是活在自己幻想里的小女孩。这个复杂形象，颠覆了传统女性过于单一的特征，已经成为西方女孩的标志。就像中国的林黛玉，可以说在美国到处都有斯佳丽的影子。即使没读过这本书，你也可能听说过书中的名言：“Tomorrow is another day.”
作者简介
1900年11月8日出生于佐治亚州的亚特兰大。曾获文学博士学位，担任过《亚特兰大新闻报》的记者。1937年她因长篇小说《飘》获得普利策奖。1939年获纽约南方协会金质奖章。1949年，她在车祸中罹难。她短暂的一生并未留下太多的作品，但只一部《飘》足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位 。
目录信息
第一章……………………………………………………………（ 3 ）
Chapter 2 ………………………………………………………（ 26 ）
第二章……………………………………………………………（ 27 ）
Chapter 3 ………………………………………………………（ 38 ）
第三章……………………………………………………………（ 39 ）
Chapter 4 ………………………………………………………（ 46 ）
第四章……………………………………………………………（ 47 ）
Chapter 5 ………………………………………………………（ 54 ）
第五章……………………………………………………………（ 55 ）
Chapter 6 ………………………………………………………（ 66 ）
第六章……………………………………………………………（ 67 ）
Chapter 7 ………………………………………………………（ 76 ）
第七章……………………………………………………………（ 77 ）
Chapter 8 ………………………………………………………（ 90 ）
第八章……………………………………………………………（ 91 ）
Chapter 9 ………………………………………………………（102）
第九章……………………………………………………………（103）
Chapter 10 ………………………………………………………（122）
第十章……………………………………………………………（123）
Chapter 11 ………………………………………………………（136）
第十一章…………………………………………………………（137）
Chapter 12 ………………………………………………………（148）
第十二章…………………………………………………………（149）
Chapter 13 ………………………………………………………（154）
第十三章…………………………………………………………（155）
Chapter 14 ………………………………………………………（176）
第十四章…………………………………………………………（177）
Chapter 15 ………………………………………………………（196）
第十五章…………………………………………………………（197）
Chapter 16 ………………………………………………………（214）
第十六章…………………………………………………………（215）
Chapter 17 ………………………………………………………（230）
第十七章…………………………………………………………（231）
Chapter 18 ………………………………………………………（254）
第十八章…………………………………………………………（255）
Chapter 19 ………………………………………………………（282）
第十九章…………………………………………………………（283）
Chapter 20 ………………………………………………………（294）
第二十章…………………………………………………………（295）
· · · · · · (收起)
读后感
《飘》这本书我在幼时就曾拜读过。说得这么严肃，其实当时早熟，就爱看外国名著，对这本书的喜爱也就是因为老师的推荐，才入手的。当年没有发达的网络科技，我不曾领略过斯嘉丽在荧幕上的风采。如今虽然经年已逝，似乎自己从不曾去观摩过这部影片。 《Gone with the wind》被翻...
最开始买这个系列的书是在王府井书店买的《白牙》看见有二维码，扫码能听音频就扫了。开始读起来有点困难。总查词然后认真的标注。后来读着读着自己不认识的单词越来越少了。自己的英语水平也有了很大的提高。用这种方式读英语提高了我的词汇量和阅读兴趣。书的设计很好。无论...
《飘》是一本非常有名的经典著作，这一点相信没有人会否认，虽然很多人没有真正的阅读过这本书，可是对于这本书还是早有耳闻。第一次听说《飘》的时候，应该还是在初中阶段，那个时候的生活还是比较拮据，人们的物质精神都很匮乏，对于学生来说，课本就是最好的学习工具，几乎...
用户评价
这本书的出现，简直是为我这样的英语学习者量身定做的“救星”！之前一直苦恼于找不到合适的读物，要么词汇量太高，读起来像是在啃一本厚重的学术论文，查字典查到手软，严重打击学习积极性；要么词汇量太低，内容过于浅显，读起来索然无味，无法真正提升阅读能力。而这本《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘》，就像一道曙光，恰恰填补了我学习过程中的这个空白。首先，3000词的词汇量设定，在我看来是一个非常明智的门槛。它既能保证故事的流畅性，避免过多生词打断阅读节奏，又能包含足够多的实用词汇，让我们在潜移默化中积累语言财富。更重要的是，它还提供了英汉对照，这绝对是点睛之笔！很多时候，当我们对某个词汇或短语的含义产生疑问时，不需要费力去翻阅厚厚的词典，只需要目光一扫，便能获得清晰准确的翻译。这种即时性的反馈，极大地提高了阅读效率，也让我能够更专注于理解故事本身的情节和人物情感，而不是被零碎的词汇所困扰。我尤其喜欢的是它“床头灯”这个定位，这意味着它足够轻松，可以在睡前翻阅，帮助我在一天繁忙的工作学习后，放松身心，同时还能润物细无声地学习英语。我曾尝试过一些双语读物，但很多翻译过于生硬，甚至有些误译，让人哭笑不得。但从这本书的书名来看，我非常有信心它会提供更自然、更贴合语境的翻译，真正做到“学以致用”。我期待着它带来的阅读体验，希望能在这个轻松的氛围中，将我的英语水平提升到一个新的台阶。
说实话，我之前对这种“3000词”的读物，一度抱有一定的怀疑态度。总觉得，这样的词汇量，会不会让故事变得过于简单，缺乏深度？但当我看到《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘》这个标题时，内心深处的好奇心还是被勾了起来。毕竟，“飘”这个题目，本身就带着几分意境和想象空间，不像一些纯粹的功能性教材那样显得枯燥乏味。而且，“英汉对照”这个设定，绝对是我的菜！我深知，在英语学习的道路上，词汇量是基石，而理解则是关键。很多时候，即使我认识大部分单词，但对整个句子的理解，或者对某个词在特定语境下的细微含义，依旧会感到困惑。而双语对照，就像一个贴心的向导，随时随地在我需要的时候，提供最直接、最精准的解释，让我能够更深入地挖掘文本的内涵。我不期望这本书能够让我瞬间成为英语大师，但如果它能帮助我在阅读中，感受到一种“润物细无声”的学习过程，让我在享受故事的同时，也能悄悄地积累词汇，提升语感，那就已经足够了。我特别好奇，以“飘”为主题，它会讲述一个怎样的故事？是关于自由的飞翔，还是关于心灵的漂泊？这其中的语言运用，想必也会别具一格。我希望这本书的翻译是地道的，能够传达出原文的韵味，而不是生硬的字面翻译。
在我看来，好的英语读物，就像一位循循善诱的老师，它能够引导你，让你在不知不觉中进步，而不是让你感到压力重重。《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘》这个书名，恰恰给我带来了这样的感觉。首先，“3000词”这个数字，是我非常看重的。它不像一些“入门级”读物那样显得过于简单，无法满足我不断提升的需求；也不像一些“进阶级”读物那样，动辄数万词汇量，让我望而却步。这个数字，恰好能够提供一个相对舒适的阅读平台，让我在享受阅读乐趣的同时，能够有效地积累和巩固词汇。其次，“英汉对照”这个设计，是我非常看重的一点。我曾尝试过只阅读英文原著，但过程往往是断断续续，效率不高。而只有中文翻译的读物，又失去了学习的意义。所以，英汉对照，就像是我的“秘密武器”，能够帮助我快速解决遇到的词汇难题，理解文本的细微之处，从而更深入地体会故事的内涵。而“床头灯”这个名字，更是让我觉得它充满人性化，它暗示着这本读物是轻松的，可以在睡前或者闲暇时阅读，让学习成为一种享受，而不是一种负担。我非常期待，这本书能够以“飘”为主题，带来一个引人入胜的故事，让我在沉浸于故事情节的同时，能够收获满满的语言知识。
老实说，我对市面上许多打着“双语读物”旗号的书籍，一直持保留态度。很多时候，所谓的“对照”，翻译得生硬、不自然，甚至有些误导。但是，《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘》这个书名，却意外地吸引了我。首先，“3000词”这个数字，是一个相当务实的定位。它不像一些初级读物那样过于简单，也不像一些高难度读物那样令人望而却步。我相信，这个词汇量能够很好地平衡故事的趣味性和学习的挑战性，让我在阅读过程中，既能感受到进步的喜悦，又不至于被生词淹没。更吸引我的是“英汉对照”的设置。我深知，仅仅认识单词是不够的，理解它们在语境中的准确含义，以及如何运用它们，才是关键。英汉对照，就像一本随时待命的“私人翻译”，能够在最短的时间内，为我扫清理解上的障碍，让我能够更专注于故事本身的情节和人物的情感。我尤其看重“床头灯”这个标签，它暗示着这本读物具有轻松、愉悦的阅读体验，适合在睡前放松身心，或者在午后闲暇时翻阅。我非常期待这本书能够带来一个流畅、自然的翻译，让我在沉浸于“飘”这个主题的故事时，能够真正地体会到英语的魅力，而不仅仅是机械地记忆单词。
我一直坚信，阅读是提升英语能力的“终南捷径”，但前提是必须找到那条正确的“捷径”。市面上形形色色的英语读物，常常让我感到眼花缭乱，真正能够让我坚持读下去的，却寥寥无几。而《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘》这个书名，则让我眼前一亮，燃起了我新的希望。《床头灯》这个名字，首先就透露出一种温馨、轻松的氛围，它不像学术书籍那样严肃，也不像纯粹的娱乐读物那样肤浅，而是恰到好处地融合了学习与休闲。而“3000词”这个词汇量的设定，对我来说，简直是福音。它意味着这本书的难度被控制在一个相对容易接受的水平，既能保证故事情节的吸引力，又能让我最大限度地理解内容，而不是被海量的生词所困扰。更关键的是，“英汉对照”的设计，解决了我在阅读中最大的痛点——对词汇和短语的精确理解。许多时候，即使我能猜到大概意思，但缺乏精准的翻译，总会让我觉得不够尽兴。有了英汉对照，我可以随时随地查阅，让理解更加透彻。我非常期待，这本书能够以“飘”这个主题，讲述一个能够触动人心的故事，让我在享受阅读的乐趣的同时，不知不觉地吸收新的知识，提升我的英语能力。
我一直对那些能够将学习过程变得有趣的书籍情有独钟，而《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘》这个书名，恰好击中了我。首先，“3000词”这个词汇量的设定，在我看来是一个非常人性化的考量。它既不像一些基础读物那样过于简单，让有一定基础的学习者觉得乏味，也不像一些原版名著那样，动辄数万的词汇量，让新手望而却步。它处在一个恰好的中间地带，既能保证阅读的流畅性，又能提供足够的学习空间，帮助我们稳步提升。而“英汉对照”这个设计，更是让我觉得这本书的设计者真正了解我们这类学习者的需求。在阅读过程中，难免会遇到一些生词或者不太确定的表达，而这种对照，就像是一个贴心的翻译，能够即时解决我们的疑问，让我们能够更专注于理解故事的情节和作者的意图，而不是被零碎的词汇所打断。我对于“床头灯”这个词更是情有独钟，它暗示着这本读物是轻松的，适合在睡前或者休闲时阅读，能够让我们在放松的状态下，潜移默化地吸收知识。我非常期待这本书能够带来一个精彩的故事，比如“飘”所带来的那种自由、灵动的感觉，能够在语言的运用上做到这一点，让我在享受阅读的乐趣时，不知不觉地提升我的英语水平。
我一直以来对英语阅读都有一种“又爱又恨”的情绪。爱的是它广阔的世界和丰富的知识，恨的是每每拿起一本稍有难度的书，就被密密麻麻的生词打得落花流水，最终只能抱着一本字典，在生词和理解之间来回折腾，学习的乐趣荡然无存。所以，当我看到《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘》这个书名时，我内心深处涌现出一种强烈的期待。首先，“3000词”这个设定，在我看来是一个非常聪明的选择。它既保证了故事能够承载一定的深度和信息量，又不至于让大部分读者因为词汇量不足而产生畏难情绪。这种“恰到好处”的难度，最能激发学习者的持续性。更让我心动的是“英汉对照”这个配置。我曾经尝试过只看英文原著，结果可想而知，效率低下，打击自信。也尝试过只有中文翻译的读物，却失去了学习英语的初衷。所以，英汉对照，就像是为我量身打造的“黄金搭档”，它能够在我遇到困惑时，给予最及时、最准确的帮助，让我能够在理解文本的同时，自然而然地吸收新的词汇和表达方式。而“床头灯”这个定位，更是让我觉得它充满温度，它暗示着这不仅仅是一本学习工具书，更是一份能够陪伴我度过闲暇时光的伙伴。我期待着，这本书能够用一个引人入胜的故事，比如“飘”所暗示的自由、流动感，来吸引我，让我在不知不觉中，完成一次又一次的阅读飞跃。
作为一个长期以来在英语阅读领域挣扎的“过来人”，我看到《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘》这个名字时，眼前一亮。首先，“3000词”这个数字，对于我这种已经有一定基础，但又不想被海量生词压垮的学习者来说，是一个非常友好的定位。它意味着，这本书的阅读难度被控制在一个可接受的范围内，既能保证故事的完整性和流畅性，又不至于让我因为频繁查阅词典而打断思路，丧失学习的动力。更让我感到惊喜的是“英汉对照”这个选项。我经历过无数次这样的时刻：读懂了大部分词，但某个关键的词汇或者短语，却像一个拦路虎，阻碍了我对整个句子甚至段落的理解。而有了英汉对照，这种困扰将大大减轻，我可以随时快速地确认含义，从而更有效地把握文本的整体意思。我一直认为，阅读是提升英语综合能力最有效的方式之一，但前提是必须找到适合自己水平的读物。这本书的出现，让我看到了希望。我对于“床头灯”这个名字也很有感触，它暗示着这应该是一本轻松、易读的书籍，适合在睡前或闲暇时光阅读，不会给我带来太大的学习压力。同时，以“飘”为主题，本身就充满了文学色彩，我期待它能通过引人入胜的故事，带领我进入一个全新的语言世界，让我在享受阅读乐趣的同时，不知不觉地提升我的英语水平。
对于很多英语学习者来说，选择合适的阅读材料常常是一项挑战。我本人也曾为此苦恼不已。很多时候，要么内容过于简单，提不起兴趣；要么词汇量过大，查字典查到疲惫，学习效果大打折扣。因此，《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘》这个书名，对我来说，就像是找到了久违的“救星”。首先，“3000词”这个数字，在我看来是一个非常明智的定位。它既能保证故事的完整性和趣味性，又不至于让大部分读者感到压力过大。这个词汇量，恰好能够提供一个比较舒适的学习平台，让我们可以有效地积累词汇，同时又不至于打断阅读的连贯性。其次，“英汉对照”这个设计，绝对是这本书的一大亮点。我深知，在阅读过程中，对词汇的准确理解至关重要。有了英汉对照，我就不必再费力地翻阅词典，能够更快速、更准确地掌握词汇的含义，从而更好地理解文本。这种即时的反馈，能够极大地提高阅读效率，也让我能够更专注于故事本身的内容。而“床头灯”这个名称，更是增添了一份亲切感，它暗示着这是一本轻松、易读的书，适合在睡前或者闲暇时光阅读，让我们能够在放松的状态下，享受阅读的乐趣，同时也能悄悄地提升自己的英语水平。我期待这本书能够带来一个充满魅力的故事，正如“飘”这个主题所暗示的那样，能够引人入胜，让我沉浸其中。
作为一名长期浸淫在英语学习中的“老司机”，我深知一本好的阅读材料对于学习者来说是多么重要。我曾经尝试过各种各样的读物，但总感觉少了一点什么，要么难度不匹配，要么翻译不够地道。所以，当我看到《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘》这个书名的时候，我内心就有一种莫名的触动。首先，“3000词”这个数字，是一个非常务实的门槛。它既能保证故事的内容不会过于简单，又不会让初学者感到 overwhelming。这种“恰到好处”的词汇量，对于培养阅读习惯，提高阅读流畅度，起到了至关重要的作用。其次，“英汉对照”这个设置，更是让我看到了它巨大的实用价值。在阅读过程中，难免会遇到一些模糊或者不确定的词汇，而双语对照，就像一位随身的“翻译官”，能够及时有效地解决我的疑问，让我能够更专注于理解故事情节和语言的运用，而不是被零散的生词打断。而“床头灯”这个名字，更是传达了一种轻松、舒适的学习氛围，暗示着这本读物适合在睡前或者闲暇时光阅读，让学习不再是枯燥的任务，而是享受生活的一部分。我迫不及待地想知道，以“飘”为主题的故事，将会带来怎样的语言魅力，以及它在翻译上的表现，是否能真正做到传神达意，让我感受到英语的博大精深。
思嘉有多可爱啊，像太阳和火，热烈地燃烧着。
谁又没幻想过他们破镜重圆彼此相爱呢？（梅利和思嘉才是最合适的
思嘉活成了我想活成的样子 一直是站卫希礼的，到最后也没能释怀 我不过是编织了一件华美的衣服，而他刚好走过来，我给他穿上了，他是我少女时代一个最美好又遥不可及的幻梦，我不忍打破 梦境破灭，我又该何去何从
勇敢追求内心需求的人在茫茫人海中永远那么瞩目
人生起起落落，爱情恍恍惚惚。读名著、学英语，不错的选择。
