具体描述
《小王子（英汉对照注释版）》是二战时作者安东尼·德·圣-埃克苏佩里在飞行大队执行侦察任务期间创作的童话小说。童话讲述了生活在B612号小行星上的小王子，由于不理解虚荣的玫瑰花的爱而离开
，去访问其他行星，最后到达地球。在地球的旅行中，他交到了朋友小狐狸。然而回到自己行星的渴望却越加强烈，最后在蛇的帮助下死去，让灵魂回到了家……作品所蕴含着深邃的思考和哲理，让它成为了法国乃至世界最著名的童话小说之一。
本书为中英双语版，并配有精美插图。
作者简介
安东尼·德·圣-埃克苏佩里，法国文学史上的传奇飞行员和作家。 一生崇尚自由，喜欢冒险，在就职于法国邮航公司期间，开辟了多条新的飞行航道。 在1944年执行一次航拍侦察任务时失踪，像笔下的小王子一样，留给后人谜一样的结局。 人们将他与伏尔泰、卢梭、雨果同入法国先贤祠，把他的头像被印刻在五十元的法郎上。以他的名字命名一颗小行星。 代表作：《夜航》《人的大地》《小王子》
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书对我来说，更像是一次心灵的疗愈之旅。在繁忙的都市生活中，我们常常被各种琐事缠身，渐渐失去了对生命本真意义的感知。当我翻开这本《小王子》的英汉对照注释版时，仿佛瞬间被拉回了那个纯真而美好的年代。我喜欢它双语对照的设计，让我能够同时领略到英文的简洁与力量，以及中文的委婉与深情。每一次阅读，都像是一次心灵的对话。我尤其喜欢注释部分，它没有生硬地塞给我道理，而是用一种温和而富有智慧的方式，引导我思考。比如，当小王子问狐狸“What does ‘tame’ mean?”时，注释会从不同的文化角度去解读“tame”这个词，它不仅仅是“驯服”，更是一种情感的连接，一种责任的承担。这种解读，让我对“爱”与“责任”有了更深的理解，也让我反思自己生活中那些被我忽视的，真正重要的人和事。我常常会在阅读一段后，久久不能平静，仿佛自己也化身为那个孤独的旅行者，在星空中寻找着属于自己的B612星球。这本书让我重新找回了内心的宁静，也让我明白了，生命中最宝贵的，往往是那些看不见，却又至关重要的东西。
评分我一直认为，《小王子》是一个超越年龄和国界的经典。然而，这本英汉对照注释版的出现，却让我从一个全新的维度去体验它。我喜欢它双语对照的呈现方式，英文的精炼与中文的韵味，在我的指尖流淌，仿佛在进行一场跨越语言的对话。更让我惊喜的是，它的注释。这些注释不是简单地解释词语，而是像一位循循善诱的老师，引导我去发掘文本深处的智慧。比如，书中关于“爱”的描绘，注释会从不同的文化和哲学角度去阐释，让“爱”不再是一个抽象的概念，而是一种具体的付出和责任。我常常会在阅读一段后，陷入沉思，仿佛自己也化身为那个孤独的飞行员，在广袤的沙漠中，邂逅了这个来自遥远星球的孩子。这本书让我找回了久违的童心，也让我对生活中的“重要”与“不重要”有了更深刻的区分。它让我明白，生命的意义，不在于拥有多少，而在于感受多少，付出多少。
评分在众多的文学作品中，《小王子》一直占据着我心中一个特殊的位置。这本英汉对照注释版，更是将我对它的喜爱提升到了一个新的高度。我喜欢它将英文原文与中文译文并列，让我可以在阅读时，同时感受到两种语言在表达同一情感时的独特魅力。原文的简洁与力量，中文的流畅与意境，相互辉映，构成了一幅幅生动的画面。更让我惊喜的是，它的注释设计得非常用心。它们不仅仅是简单的词汇解释，更是对文本背后文化、历史、哲学等方面的深入挖掘。比如，书中关于“星星”的比喻，注释会从东西方文化中对“星星”的不同象征意义进行解读，让我对小王子的孤独和思念有了更深的理解。我常常会在阅读过程中，像一个虔诚的朝圣者，在文字的海洋中探索。这本书让我重新审视了那些被我忽略了的，生命中最宝贵的情感，也让我明白了，真正的富足，并非物质上的堆积，而是心灵上的丰盈。
评分这本书的出现，简直是为我这种“中英夹杂，阅读困难”症患者量身定做的。我一直都很喜欢《小王子》的故事，但纯中文版本读起来总觉得少点什么，而纯英文版本又时常让我望而却步，卡在一些生僻词汇和句式上。当我在书店看到这本英汉对照注释版时，简直 like a dream come true! 翻开来一看，果然名不虚传。那些熟悉的故事情节，在双语的映衬下，呈现出了一种别样的美感。英文原文的简洁有力，与中文的委婉含蓄，相互辉映，让我能够从不同的角度去感受故事的魅力。更让我惊喜的是，注释部分的处理非常到位。它不像市面上一些对照书那样，只是简单地解释词义，而是深入地挖掘了原文的文化背景、语言习惯，甚至是一些修辞手法的妙用。举个例子，当小王子说“You become responsible, forever, for what you have tamed.”这句话的时候，中文翻译是“你必须永远对你所驯养的东西负责。”而注释里则会解释“tamed”这个词在英语中蕴含的更深层的意义，它不仅仅是“驯养”，更包含了一种建立联系、付出情感、形成羁绊的过程。这种解释，让我对“责任”这个概念有了更深刻的理解，也更能体会到小王子与他的玫瑰花之间那份独一无二的感情。阅读过程中，我感觉自己仿佛置身于一个双语的知识殿堂，每一次翻页，都是一次新的发现和学习。
评分作为一名长期在英文环境中工作学习的人，我常常会怀念那些曾经触动过我心灵的中文作品，而《小王子》无疑是其中的佼佼者。这本书的英汉对照注释版，就像是一座连接我过去与现在、东方与西方的心灵桥梁。初读英文原版，我便被其诗意的语言和纯粹的情感所吸引，但总觉得少了些许东西方文化在理解上的共鸣。中文译本固然优美，却又让我丢失了原汁原味的语感。而这本双语对照的注释版，恰好弥补了这一遗憾。我喜欢在阅读英文句子时，对照中文译文，感受两种语言在表达同一情感时的细腻差异。那些英文字词的精炼，与中文译文的意境，形成了一种奇妙的化学反应，让我对文字的理解上升到了一个新的高度。注释部分更是锦上添花，它不仅仅是简单的词语解释，更像是一位博学的向导，为我揭示了文本背后隐藏的文化符号和象征意义。例如，当书中提到“the desert”时，注释会引导我思考在不同文化语境下，“沙漠”所代表的孤独、考验、净化等多种意象。这种层层递进的解读方式，让我在阅读故事的同时，也进行了一场深入的文化和哲学思考。每一次阅读，都像是一次心灵的洗礼，让我更加清晰地认识自己，认识生命。
评分这本书对我而言，不仅仅是一本读物，更像是一次灵魂的远游。初次翻开《小王子》的英汉对照注释版，我原本只是想温习一下久违的童年记忆，顺带提升一下英语阅读能力。然而，事实证明，我的期望远远低估了这本书的深度和广度。那些看似简单的语言，每一个词语、每一句话，都仿佛蕴藏着星辰大海般的哲理。英汉对照的设计，让我能够细致地体会到原文的韵味，并与中文译文进行比对，理解不同语言表达方式带来的微妙差异。那些精炼的英文句子，在注释的帮助下，变得清晰易懂，不再是晦涩难懂的符号，而是跳跃着生命力的音符。我尤其喜欢注释部分，它没有像学术论文那样枯燥乏味，而是用一种温和而启发性的方式，引导我深入思考。例如，当小王子谈到他离开他的玫瑰花时，注释会引导我去联想人类情感的复杂性，去思考责任、爱以及告别的意义。这种阅读体验，就像在一位睿智的老友的陪伴下，漫步在语言的星空，每一个词语都是一颗闪烁的星星，而注释则是那指引方向的星座图。我常常会在阅读一段后停下来，默默地咀嚼其中的意味，仿佛自己也化身为那位飞行员，在沙漠中邂逅了这个来自B612星球的纯真孩子。这种静谧而深刻的交流，让我对生活有了新的感悟，对人与人之间的关系有了更深的理解。它让我重新审视那些被我忽略了的，生命中最宝贵的东西。
评分我原本以为，《小王子》这种经典童话，无论以何种语言呈现，其核心的纯真与哲思都不会改变。然而，这本英汉对照注释版的出现，彻底颠覆了我的想法。它让我意识到，语言本身所承载的文化底蕴和思维方式，对于理解作品的深度，是至关重要的。阅读过程中，我常常被英文原文的简洁和精准所打动，那些看似朴实的词汇，却能勾勒出如此深刻的意境。而中文译文的流畅和诗意，则为我提供了另一种解读的维度。我特别喜欢它的注释，它们没有生硬地堆砌学术名词，而是用一种非常平易近人、富有启发性的方式，引导我去理解文本中的细微之处。比如，当小王子对狐狸说“What is essential is invisible to the eye.”时，注释会详细解释“essential”和“invisible”这两个词的内涵，以及这句话在不同文化语境下的解读可能性。这种注释，不是告诉我答案，而是启发我思考，让我自己去发现其中的智慧。我常常会在阅读一段话后，合上书本，陷入沉思，仿佛自己也和书中的角色一样，在广袤的宇宙中进行着一次深刻的对话。这本书让我找回了久违的童心，也让我对生活中的“重要”与“不重要”有了全新的定义。
评分这本书在我看来，不仅仅是一本童话，更是一本关于人生的哲学指南。我一直都很喜欢《小王子》的故事，但总觉得纯粹的中文读本，在某些地方少了些原文的韵味。而这本英汉对照注释版的出现，彻底改变了我的阅读体验。我喜欢它双语对照的设计，让我能够同时品味到英文的简洁与力量，以及中文的细腻与情感。那些精心设计的注释，更是让我大开眼界。它们没有简单地翻译词语，而是深入地挖掘了文本背后的文化内涵和象征意义。比如，书中关于“驯养”的讨论，注释会从语言学、社会学等多个角度去解读，让“驯养”这个词不再仅仅是一个简单的动词，而是一种情感的建立，一种责任的承诺。这种解读，让我对人与人之间的关系有了更深刻的理解。我常常会在阅读一段后，停下来思考，仿佛自己也成为了书中的角色，在广袤的宇宙中进行着一场关于生命的对话。这本书让我找回了久违的童心，也让我对生活中的“真正重要”有了新的认识。
评分对于我这样一位对语言学习有着执着追求的人来说，这本书简直就是一本宝藏。我一直深信，最好的语言学习，是与优秀的作品相结合。《小王子》的故事，早已在我心中留下了深刻的印记，而这本英汉对照注释版，则为我提供了一个绝佳的平台，让我能够以更深入、更细致的方式去感受它。我特别享受阅读英文原版的过程，那些简洁而充满诗意的句子，仿佛带着原文作者的呼吸，直接触达我的心灵。而对照的中文译文，则像是在为我一一点亮那些可能被忽略的细节，让我能够更全面地理解故事的内涵。最令我赞叹的，还是它的注释。它们没有流于表面，而是深入到词语的词源、文化背景、甚至是修辞手法。例如，当书中提到“adults”时，注释会非常巧妙地分析“adults”在原文中所隐含的，那种失去了想象力、变得世俗化、功利化的形象。这种解读，不仅帮助我理解了文本，更拓宽了我对“成人世界”的认知。我常常在阅读过程中，像一个勤奋的学生，一边对照，一边记录，一边思考。这种沉浸式的学习体验，让我觉得自己的英语能力在不知不觉中得到了提升，而对《小王子》的理解，也达到了前所未有的深度。
评分作为一个对文学作品有着较高要求的读者，我始终认为，好的翻译是作品生命力的延续。这本《小王子》的英汉对照注释版，在翻译上做得非常出色，它不仅保留了原文的韵味，更在注释中为我提供了更深层次的理解。我喜欢它将原文与译文并列，让我能够清晰地感受到两种语言在表达同一个概念时的微妙差异。例如，当原文中使用某个特定的英文词汇时，中文译文会选择一个与之意境相近的词语，而注释则会进一步解释原词的含义和文化背景。这种方式，不仅帮助我提升了语言能力，更让我对文化的多样性有了更深的认识。更重要的是，注释部分的设计非常人性化。它没有像学术著作那样枯燥乏闻，而是用一种生动活泼、充满启发性的语言，引导我深入思考。例如，书中关于“成人”的描写，注释会从不同文化角度去分析“成人”在《小王子》中所代表的，那种失去纯真、被物质主义所束缚的形象。这种解读，让我对“成长”本身有了更深刻的反思。我常常觉得，每一次翻开这本书，都是一次新的探索，一次对生命意义的追寻。
评分当你想念这个小王子的时候，就抬头看一下星星吧。听，他们在笑呢～
评分有评论说“当你能读懂时，你已经不再是个孩子”，所以大一时尽管曾读过，但当时的感触并不深。最近因为这本书要送人，又匆匆翻阅了一次。读毕，感慨万分，所谓“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨”，原来青春日将暮的我，既错过了玫瑰，也错过了狐狸。
评分小王子最后死掉了么？星球上的小玫瑰因为付出了时间所以特别？
评分看懂了这本书，就差不多看懂了男人与男孩
评分之前不知道为什么，一直不想看，可能因为名声太盛。用一个小时读完了，真的很棒，不知道怎么形容，大概是给成年人看的童话书。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有