具体描述
★ 柏杨与司马辽太郎最为推崇的日本华裔历史小说大家,畅销日本五十年的中日文化随笔,带你走进“菊”与“刀”之外的日本——日本是“掺水”的中国文明?日本文明的源头在于对血统的信仰?“绝对服从精神”在日本是如何形成的?为什么日本人擅长忘却?邻人恰似一面镜子,照出不熟悉的自己。
★ 以游走于两个文化故乡、两个民族夹缝中的边缘身份和“双重透视”,在中日历史中寻找“身世”——妙语连珠,信手拈来东瀛与神州的趣闻妙谈;谐谑天成,洞见两国历史传统的差异与交叠。以漂泊命运、博学多识与瑰丽想象,铸成一代历史奇才,以遗书的心情写下阻碍中日两国相互理解的原因,让历史成为日中文化交流的“镜鉴”。
★ 打破误区,消除误解,当代日本读者重新认识中国第一书——敏锐地指出日本人错误的中国认识,反驳日本社会甚嚣尘上的“中华思想说”,纠正“同文同种”的传统观念。这部从日中差异出发写成的著作,也是一本深刻的日本论,“保持着败者一方的观点”,成为促使日本人深刻反省之书。
这是一部独特的日本论,也是一卷东瀛与神州大地古往今来的趣闻怪谈史略。日本华裔作家陈舜臣一生在两个故乡、两种文化之间徘徊,边缘人身份让他领受命运的桎梏,也使他以绝无仅有的生命经验和生动的“复眼”视角,洞见两国历史传统的差异与交叠,遂成妙语连珠、谐谑天成的中日文化随笔。他从遥远的古代折返现代的中日文化接点,在历史与现实之间随意驰骋;要以“遗书”的心情,写下阻碍中日两国相互理解的原因。重新认识邻人,亦是抽丝剥茧地审视自己。我们这对邻居——长短相补,此为天命。
作者简介
【陈舜臣】笔不离华人,心不离神州。日本家喻户晓的历史小说大家,柏杨与司马辽太郎最为推崇的“日本中国历史题材第一人”。1924年生于日本神户,祖籍中国台湾。1961年以小说《枯草之根》荣获日本第七届江户川乱步奖一举成名。1968年以《青玉狮子香炉》获得代表日本大众文学最高荣誉的直木奖。此后开始转向历史小说和随笔创作,著作等身百余种,代表作品有《日本人与中国人》《中国历史风云录》《小说十八史略》《成吉思汗一族》《鸦片战争》《曹操》等。身居海外远观中国史,历史命运带来漂泊感,他在不同文化、民族的夹缝中经受刻骨铭心的生命体验,以博学多识和丰富的想象,深入思考历史与未来,让历史成为中日交流的“镜鉴”,赢得广泛赞誉。作品风靡日本四十余年,销量多达两千万册。
【所获主要奖项】江户川乱步奖(日本推理小说界“登龙门”的奖项)、直木文学奖(日本文学最权威奖项)、吉川英治文学奖 (日本大众文学领域的重要奖项)、推理作家协会奖(日本推理小说最高奖项)、读卖文学奖(日本文坛门类最齐全的奖项)、大佛次郎奖(日本优秀散文作品奖项)、日本艺术院奖(日本文化艺术界最高奖项)
目录信息
邻人恰似一面镜子 /曹志伟
前言
上篇
【一】 唇与齿:交往的历史
——从中国古籍看日本历史
互不相干的邻居
暗号之扇
唯锦旗是瞻
【二】 关于日本人与中国人的一问一答
——你到底知道多少?
【三】 “面子”与“物哀”
——最根本的差异在于日本没有黄河
全民学鸟铳
胡服骑射
同根
差别
【四】 言灵
——迷信“同文同种”的危险
路标
模糊处理
不可迷信“同文同种”
【五】 “血统”与“文明”
——日本文明的源头在于“对血统的信仰”
尊血主义
文明来自中原
文明的边缘
最根本的差别
【六】 “完整”与“不完整”
——重视平衡的中国人与嗜好不平衡的日本人
凿石之人
慕拉士的悲剧
对称性
【七】 “人性”和“分寸”
——从自杀看差别
罗敷之歌
人
自杀的规矩
政治即文化
【八】 我们这对邻居
——长短相补,此为天命
名与实
龙与凤
下篇
【九】 邻人
【十】 异同
【十一】 汉字病历
【十二】 两个《杜子春》
【十三】 隐者
【十四】 田冈岭云和嘉纳治五郎
【十五】 日中交往与朝鲜之役
【十六】 曹操是奸贼还是英雄
附录 陈舜臣所获主要奖项
陈舜臣大事年表
· · · · · · (收起)
读后感
此中译本实为《日本人与中国人》和《日本的中国的》的合译本,内容分为上、下两部分,可能上篇就是指《日本人与中国人》,下篇指《日本的中国的》吧。故而上篇条理清晰,一脉相承。下篇多有独立随笔汇聚而成的感觉。 作者在前言中曾提到过一个关于汤圆的故事。简而言之,人的才...
陈舜臣的经历注定了他可能对中国大陆的了解浮于表面,而对日本的了解却更显得深刻一些,作为一个历史通俗小说家,陈的作品略显肤浅了~
是我读到的第一本日中文化的比较之作 虽说作者是中国裔 但是日本出生日本成长免不了他以日本人的角度与语气来进行叙述 其实在读到开篇的几篇 我有一种不舒服感 应该就是这个导致的 但是读到后面 其实觉得有些观点自己还是蛮认可的 比如日本人的血统至上与中国的包容性 日本用...
日本人什么都听——关于日本的一问一答 奈良朝为止的艺术是没有温度的技巧——津田左右吉因为有用,才会引入。太平天国的基督教,是作为推翻旧礼教体质的指导原理,被洪秀全们引入的。国家就是官僚组织,守卫这个组织的是儒教的观念体系。儒教是产生于中国的思想体系,更准确地...
在东亚比较文化学方面,有两个人让人印象深刻,一个是出生中国东北,游学韩国,现居日本的朝鲜族学者金文学,另一个就是本书作者:出生日本,著作等身的华裔作家陈舜臣。 认识陈舜臣,从这本书开始,猜想他一生一直在心头萦绕的,说不定就是这个问题:我是日本人,还是...
用户评价
阅读《日本人与中国人》这本书的初衷,源于我对历史的长久关注和对文化差异的强烈好奇。这两个民族,在地理上如此接近,历史上却又有着如此复杂而深刻的交集,这本身就充满了值得探讨的价值。我渴望了解,日本文化中那种对自然的敬畏和对“侘寂”之美的追求,是如何与中国传统文化中的某种哲学思想相互呼应的?反之,中国文化中那种强调“天人合一”的宏大叙事,又如何在日本社会得到了某种独特的演绎?书中是否会深入剖析两国在政治制度、经济发展以及社会价值观上的演变,并从中揭示出民族性格的形成过程?我尤其关注书中对于“和”与“礼”的阐释,这似乎是理解这两个民族行为模式的关键。我期待这本书能够提供一些鲜为人知的历史细节,或者是一些对历史事件的全新解读,帮助我拨开迷雾,更清晰地看到这两个民族在历史长河中相互影响、相互塑造的轨迹。我相信,通过这本书,我能够更深刻地理解“他者”,也因此更能理解“自我”。
我之所以会被《日本人与中国人》这本书所吸引,很大程度上是因为我对这两个国家及其人民的深厚情感。我曾在日本留学过一段时间,也对中国有着长久的研究与关注,因此,我总是在寻找一本能够帮助我更全面、更深入理解这两个民族的书籍。这本书的名字,正是我一直以来所期待的。我希望它能够不仅仅停留在对历史事件的梳理,更能够挖掘出隐藏在这些事件背后的民族性格、文化心理和社会动因。例如,日本人那种严谨、自律的国民性,是如何在历史长河中形成的?而中国人那种灵活、务实的处事方式,又是在怎样的社会土壤中孕育出来的?书中是否会涉及两国在艺术、文学、宗教信仰上的相互借鉴与演变?我特别期待它能触及那些微妙的文化差异,比如审美观的异同,对孤独的理解,对集体主义与个人主义的权衡等等。我希望这本书能够给我带来新的视角,帮助我消除一些固有的偏见,从而以一种更客观、更富有同理心的态度去审视这两个民族,以及他们之间复杂而又充满魅力的关系。
第一次看到《日本人与中国人》这本书,我的脑海中立刻浮现出无数关于这两个国度及其人民的画面,有历史的厚重,也有现代的活力,更有文化上的差异与融合。我一直认为,要理解一个民族,需要深入到他们最日常的生活,最真实的内心。所以,我非常期待这本书能够描绘出日本人那种对“本分”的坚守,以及中国人那种“灵活变通”的生存哲学。书中是否会探讨两国在家庭观念上的异同?比如,日本社会中对“孝道”的理解,是否与中国传统文化中的“孝”有着微妙的联系,又或者存在着根本的区别?我同样对两国在审美上的差异抱有极大的兴趣,日本人对“物哀”的追求,是否与中国人对“意境”的偏爱有着某种潜在的关联?更重要的是,我希望这本书能够带领我超越那些狭隘的民族主义视角,去发现这两个民族在人性层面的共通之处,去感受他们对生活的热爱,对真理的探寻,以及对未来的期盼。我相信,理解“他者”,最终也是为了更好地理解“自我”,而这本书,正是我探寻这一过程中的一座重要灯塔。
这本书的封面设计就极具吸引力,一种沉静而富有张力的对比感扑面而来。我第一眼看到它,就被书名《日本人与中国人》所带来的复杂情绪所勾起。在如今这个信息爆炸的时代,似乎一切都显得碎片化,但一个好的书名,却能像锚一样,将读者内心的某种期待或好奇牢牢抓住。这本书的名字,无疑具有这种力量。它不是那种浮光掠影式的文化介绍,也不是刻板的政治评论,而是一种更深入、更有人文关怀的视角,去探索两个毗邻国家、两个伟大民族之间那千丝万缕的联系与张力。我一直在思考,是什么样的机缘巧合,又是什么样的历史洪流,塑造了这两个民族独特的文化基因?他们的思维方式,他们的情感表达,他们的社会结构,乃至他们看待世界的方式,究竟存在着怎样的共性与差异?这本书是否能够引领我走进一个更深邃的理解空间,去探寻那些隐藏在表象之下的文化密码?我期待它能提供一些不同于以往阅读经验的洞见,不只是简单的对比,更是一种文化的对话,一种对人类共通情感的挖掘,一种对历史复杂性的体认。我甚至开始想象,书中的文字会是怎样的风格,是娓娓道来,还是掷地有声?是客观冷静,还是饱含情感?无论如何,我准备好了,带着一份开放的心态,去迎接这本书可能带给我的任何惊喜和思考。
我拿到这本书的时候,内心涌起一股莫名的激动,仿佛即将踏上一场未知的文化探索之旅。书名《日本人与中国人》简单却又充满分量,它不仅仅指向两个地理上的邻居,更指向了两个在人类文明史中扮演着重要角色的民族。我一直认为,理解一个民族,往往需要从他们的历史、哲学、艺术、生活习俗等多个维度去切入。而这本书,似乎就为我提供了一个绝佳的平台。我想知道,书中是如何描绘日本人细腻而内敛的情感表达,以及中国人热情而奔放的性格特征?这其中的文化根源又在哪里?是儒家思想的深远影响,还是佛教的普世关怀?抑或是不同的自然环境塑造了不同的民族性格?我尤其关注书中是否能触及那些容易被忽略的细节,例如日常的礼仪、食物的偏好、家庭的观念,甚至是他们对生死、爱恨的理解。因为我相信,正是这些细微之处,最能体现一个民族最真实的面貌。同时,我也希望能在这本书中找到对历史事件的深刻反思,以及对未来两国关系的可能性探讨。毕竟,理解历史,是为了更好地走向未来。这本书,让我看到了一个连接过去、现在与未来的桥梁,我迫不及待地想去翻阅它,去感受它所传达的智慧与洞察。
我一直对人类文明的互动与演变充满着浓厚的兴趣,而《日本人与中国人》这本书名,无疑点燃了我内心的求知欲。这两个曾经在东亚文明圈中扮演着举足轻重角色的民族,他们的历史、他们的文化,总是充满着引人入胜的故事。我迫切地想知道,这本书是如何去描绘日本人那严谨而内敛的社会规范,以及中国人那种热情而富有韧性的生存智慧?它是否会深入探讨两国在思想观念、价值取向上的差异,并追溯其文化根源?我特别好奇,书中是否会涉及一些关于两国人民在日常生活中的情感表达方式,比如他们如何处理愤怒、喜悦、悲伤,以及这些情感的表达又如何受到文化背景的影响?此外,我也关注书中是否会触及两国在艺术创作、科学技术发展上的相互影响与贡献,以及这些影响又如何体现在现代社会之中。我相信,一本优秀的书籍,能够超越表面的政治和经济关系,去触及民族深层的心灵世界,而我期待《日本人与中国人》就是这样的一本书,它能够为我开启一扇通往更深层理解的大门。
在挑选这本书之前,我曾阅读过不少关于亚洲文化、东方哲学之类的书籍,但总觉得缺少了那么一丝直抵人心的力量。而《日本人与中国人》这个书名,恰恰击中了我的好奇心。我一直对这两个民族之间的复杂关系充满兴趣,不仅仅是历史上的恩怨情仇,更是他们在文化上的相互影响与碰撞。这本书会如何解读这种“近在咫尺,却又远在天涯”的文化距离感?它会深入探讨日本人那种对细节极致追求的工匠精神,以及中国人讲究“面子”和人情世故的社会交往方式吗?我更期待书中能够提供一些跳出刻板印象的观察,去发现那些超越国界、民族界限的人类共通情感,例如对美的追求、对家庭的责任、对人生意义的探索。或许,书中会通过一些生动的故事,一些鲜活的人物,来展现这两个民族在不同历史时期、不同社会背景下的生活状态与精神追求。我希望这本书不仅仅是一本知识的堆砌,更是一次心灵的触动,让我能够更深刻地理解“异中有同,同中有异”的文化哲学,从而以一种更成熟、更包容的心态去面对这个多元化的世界。
《日本人与中国人》这本书的书名,简洁而有力,它触及了一个我一直以来深感好奇的议题。我一直认为,理解一个民族,需要深入到他们的历史、他们的哲学、他们的艺术,以及他们最日常的生活。所以我特别期待书中能够描绘出日本人那种对“本分”的坚守和对“自然”的敬畏,以及中国人那种“灵活变通”的生存智慧和对“人情”的看重。书中是否会深入探讨两国人民在对待“规矩”和“自由”的理解上的差异?例如,日本人那种严格遵守社会规范的习惯,是否与中国人那种更强调“人际关系”的处事方式有着深刻的联系?我同样对两国在“情感表达”上的不同方式抱有极大的兴趣,日本人那种含蓄内敛的情感流露,是否与中国人那种更直接、更热情的表达方式形成了鲜明的对比?更重要的是,我希望这本书能够帮助我超越那些刻板的印象和片面的认知,去发现这两个民族身上那些共通的人性闪光点,以及在差异中蕴藏的独特智慧。我相信,通过这本书,我能够更深刻地理解“他者”,从而更深刻地理解“自我”。
当我看到《日本人与中国人》这本书时,一股强烈的求知欲便油然而生。我一直觉得,要真正理解一个文化,必须深入到其人民的日常生活,去感受他们最细微的情感和最根本的价值观。我非常期待这本书能够描绘出日本人那种对“细节”近乎极致的追求,以及中国人那种“随遇而安”的乐观精神。书中是否会探讨两国人民在对待“时间”的态度上的差异?例如,日本人那种严谨守时的作风,是否与中国人“做事不慌不忙”的节奏有所不同?我同样对两国在“家庭”观念上的理解抱有浓厚的兴趣,日本社会中对“家”的重视,是否与中国传统文化中的“家族”概念有着异曲同工之处,或者存在着难以跨越的鸿沟?更重要的是,我希望这本书能够帮助我以一种更包容、更理解的心态去审视这两个民族,去发现他们身上那些闪耀着人性光辉的共同点,以及在差异中蕴藏的独特魅力。我相信,通过这本书,我能更深刻地理解“世界是多元的”,并且学会欣赏这种多元。
《日本人与中国人》这个书名,简洁却又蕴含着巨大的张力,它点燃了我内心对文化碰撞与融合的深层思考。这两个在东亚历史上扮演着重要角色的民族,他们的文明发展轨迹,他们的思想观念,总是充满了引人入胜的对比与相似。我希望能在这本书中找到对两国人民独特的思维方式的深刻解读,例如,日本人那种追求“精确”与“秩序”的特质,是如何影响他们的社会运作和个体行为的?而中国人那种强调“关系”与“情义”的处事风格,又如何在历史进程中得到传承与发展?书中是否会涉及两国在宗教信仰、哲学思想上的演变,以及这些思想如何塑造了他们的民族性格?我尤其关注书中对于“集体主义”与“个人主义”的探讨,这两个概念在理解两国社会结构和人际关系方面至关重要。我期望这本书能提供一些新鲜的视角,帮助我打破对这两个民族的刻板印象,去发现他们之间更深层次的联系,以及在差异中蕴含的智慧。我准备好迎接一场关于文化理解的深度旅程,而这本书,正是这场旅程的起点。
只有对两国都有着深深眷恋的人才能写出这种文章啊
虽然是几十年前的书,有的内容与当下并不贴合,但“——对对方真是一无所知"这种出发点,现在正是我们所缺乏的。
70年代出版,图书馆借到的是老版本,90年的。1.95元,呵呵
只有对两国都有着深深眷恋的人才能写出这种文章啊
讀一個日籍台灣人用日語美化日本的書,你會有怎樣的感覺?二星給中文譯者。陳舜臣負分