南唐二主詞詩文集譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:吉林文史齣版社

作者:李璟

出品人:

頁數:645

译者:劉孝嚴 注譯

出版時間:1997年1月

價格:28.00

裝幀:精裝

isbn號碼:9787806261521

叢書系列:中國古代名著今譯叢書

圖書標籤:

• 詩詞
• 古典文學
• 南唐二主
• 詩歌
• 古文譯注
• 南唐
• 李煜
• 李璟
• 詞
• 詩
• 文集
• 譯注
• 曆史
• 文學
• 古代文學

《南唐二主詞詩文集譯注》的編輯，在深入研讀詞句、考證史實、揣摩作者心境的過程中，逐漸勾勒齣瞭一幅跨越韆年的曆史畫捲，也對那個時代下的文人雅士有瞭更深的理解。本書並非簡單地羅列文字，而是希望藉助現代人的視角，穿越時空的阻隔，去探尋南唐二主（李煜、李璟）詞作背後那豐富而復雜的精神世界。 詞海拾遺：字字句句皆情深 南唐二主，以其獨特的詞風，在中國詞史乃至文學史上占據著舉足輕重的地位。他們的詞，既有皇傢貴胄的雍容華貴，也有亡國之君的悲涼淒婉，更有文人騷客的細膩情思。李璟的詞，如《攤破浣溪沙·菡萏香ProguardFile白露》，“漁歌唱晚，唱到月落，又唱到月明”，描繪瞭一幅充滿生活氣息的江南水鄉圖景，字裏行間流露齣對隱逸生活的嚮往；而《蝶戀花·簾外雨潺潺》，“無言獨上西樓，月如鈎”，則展現瞭他內心深處的孤獨與悵惘。 李煜，這位被後世譽為“詞中之帝”的君王，其詞作的藝術成就更是達到瞭巔峰。從早期的“春花鞦月何時瞭，往事知多少”，到中期的“雕欄玉砌應猶在，隻是硃顔改”，再到晚期的“問君能有幾多愁，恰似一江春水嚮東流”，每一首詞都仿佛是他生命的縮影，承載著他從君王到階下囚的巨大落差。本書通過對這些詞作的細緻譯注，力求還原其原有的音韻和意境，讓讀者能夠更真切地感受到詞句中的愁思、無奈、悔恨與釋然。 史海鈎沉：字斟句酌證真僞 除瞭詞作本身，南唐的曆史背景也是理解二主其人其詞的關鍵。南唐，作為一個偏安江南的政權，其興衰曆程充滿瞭傳奇色彩。李璟雖然有心改革，卻未能挽迴國勢的頹敗；李煜則在歌舞升平中誤瞭國事，最終淪為亡國之君。這些曆史事件，無疑深刻地影響瞭他們的詞作。 在譯注過程中，我們不僅參考瞭傳統的史書，如《南唐書》、《舊五代史》等，還廣泛查閱瞭唐宋時期的各類文獻，力求對曆史事件的考證更加嚴謹。例如，對於一些流傳下來的關於二主的逸聞軼事，我們都會進行史料的比對和分析，辨彆其真僞，並力求將最接近曆史真相的解讀呈現給讀者。我們希望通過這種方式，讓讀者明白，詞作並非空中樓閣，而是深深植根於特定的曆史土壤之中。 情海揚波：體悟人生悲歡離閤 南唐二主的詞，最打動人的地方在於其真摯的情感。李璟的詞，雖然相對李煜略顯遜色，但其對人生境遇的感嘆，對故國的懷念，依然能夠引起讀者的共鳴。他的詞中，透露齣一種淡淡的憂傷，一種對現實的無奈，以及對過往的美好迴憶。 李煜的詞，則是情感錶達的極緻。從作為君主的驕奢淫逸，到作為囚徒的悲痛欲絕，他將人生的起伏跌宕、情感的復雜多變，淋灕盡緻地展現在詞作之中。他的詞，能夠讓每一個經曆過人生順境與逆境的人，都能從中找到自己的影子。本書通過對詞句的深度解讀，力求挖掘齣詞作背後所蘊含的豐富情感，如愛情的甜蜜與苦澀，親情的溫暖與無奈，友情的珍貴與疏離，以及傢國情懷的深沉與失落。 詩文互證：解讀彆樣文學風貌 除瞭詞，李煜也留下瞭不少詩歌作品。雖然其詩歌數量不及詞，但同樣展現瞭他獨特的纔情和對人生、自然的感悟。本書在譯注時，也會適當參照其詩歌作品，進行互文式解讀，以期更全麵地理解他的文學世界。例如，通過比較他詞中描繪的景物與詩中描繪的景物，我們可以更深入地體會他對同一場景的不同情感投射。 此外，本書還會對南唐時期其他一些重要文學作品和文學現象進行簡要的梳理，將二主的詞置於更廣闊的文學史語境中進行考察。這有助於讀者瞭解南唐文學的整體風貌，以及二主在其中所扮演的角色和産生的巨大影響。 譯注心語：不止於文字的解讀 譯注的意義，不僅在於解釋字麵意思，更在於傳遞作者的情感和思想。在翻譯過程中，我們力求做到： 忠實原文，力求神似： 在精準理解原文的基礎上，力求譯文能夠傳達齣詞句的原有韻味和情感色彩，避免生硬的直譯。 考據嚴謹，釋義精當： 對於詞中的典故、用語、曆史背景等，進行詳細的考證和解釋，確保譯文的準確性。 文白結閤，雅俗共賞： 在保持學術性的同時，兼顧普通讀者的閱讀習慣，力求譯文語言通俗易懂，富於美感。 賞析隨文，啓發思考： 在詞句的譯注旁，附以適度的賞析和解讀，引導讀者深入理解詞作的藝術價值和思想內涵，激發讀者的獨立思考。 我們希望通過《南唐二主詞詩文集譯注》，能夠讓更多的人走進南唐，走進二主的內心世界。這不僅是對中國古典文學的一次緻敬，也是對曆史文化的一次深情迴望。通過這些文字，我們希望能夠喚醒讀者內心深處的情感共鳴，理解人生百態，感悟生命真諦。這或許不是一本純粹的學術著作，但它承載著我們對文學的熱愛，對曆史的敬畏，以及對人間情感的深刻體察。

评分☆☆☆☆☆

在浩如煙海的中國古代文學作品中，南唐二主的詞作無疑是璀璨的明珠，但他們的詩文，特彆是李景的作品，卻常常湮沒在曆史的角落。《南唐二主詞詩文集譯注》這本書的齣現，猶如一束光，照亮瞭這片被遺忘的土地。我尤其看重“譯注”二字，這意味著編者不僅僅是簡單地羅列作品，更是付齣瞭心血去解讀和闡釋。我非常期待書中能夠對李煜詩文的理解進行拓展，揭示其作為詞人之外的另一麵。而對於李景的詩文，我更是充滿瞭期待，希望通過這本書，能看到他作為一位文人、一位君主的獨特纔情和思想。這本書能否幫助我們撥開曆史的迷霧，更真切地感受到南唐二主的情感世界和藝術追求？能否讓我們在閱讀中，體會到字句之外的深層含義？這些都是我迫不及待想要在書中尋找答案的問題。

评分☆☆☆☆☆

翻開這本書，一股濃鬱的古韻撲麵而來。雖然我還沒有深入研讀，但光是目錄就足以讓人心生敬意。對於李煜的詞，我們耳熟能詳，那“問君能有幾多愁，恰似一江春水嚮東流”的哀嘆，早已成為韆古絕唱。但對於他的詩文，我一直覺得缺乏係統性的瞭解。《南唐二主詞詩文集譯注》這本書，其名稱就暗示著它將帶我們深入南唐二主的精神世界，不僅僅局限於詞，更包含瞭他們其他的文學創作。我期待書中能對二主的生平有更詳盡的梳理，將他們的詩文置於特定的曆史背景之下，幫助我們理解詞句背後所蘊含的時代滄桑和個人情懷。尤其想看看，書中對李景詩文的著墨有多少，這位在曆史上常被忽略的君主，他的文學纔華是否能在這本書中得到充分的展示。譯注部分更是我關注的焦點，希望它能夠清晰易懂，讓即便非專業人士也能領略到古代漢語的魅力，體會到字裏行間的情感。

评分☆☆☆☆☆

這次偶然的機會，我翻閱瞭市麵上為數不多的關於南唐詞的專著，一本名為《南唐二主詞詩文集譯注》的書籍映入我的眼簾。盡管內容尚待我一一細讀，但從其裝幀的考究和序言的開篇，便能窺見編者嚴謹的治學態度。南唐二主，李煜之詞，韆古傳唱，哀婉動人，自不必說，但其詩文，尤其是李景的詩作，往往被掩蓋在曆史的塵埃之下，鮮為人知。這本書的齣現，無疑為我們提供瞭一個重新審視這位被譽為“中主”的君王的契機。我尤其期待書中對李景詩文的解讀，是否能填補我們在這一領域的認知空白，是否能讓我們看到一個不同於史書記載的、更立體的、有血有肉的君主形象。編者在譯注方麵下瞭多少苦功，是否能讓那些晦澀難懂的古語詞匯重煥光彩，是否能為普通讀者推開一扇理解古代文學的大門，這些都是我迫不及待想要探尋的。我希望它不僅僅是一本枯燥的學術著作，更能成為連接古今、引發共鳴的橋梁。

评分☆☆☆☆☆

最近在書店閑逛，偶然瞥見瞭《南唐二主詞詩文集譯注》這本書。作為一名對古代文學情有獨鍾的讀者，我對南唐二主的詞作早已耳熟能詳，其婉約哀愁的風格，總能觸動人心最柔軟的角落。然而，關於他們的詩文，尤其是李景的作品，我一直覺得瞭解甚少。《南唐二主詞詩文集譯注》這個書名，立刻勾起瞭我的興趣。我希望這本書能夠提供一種全新的視角，帶領讀者超越僅僅欣賞詞作的層麵，去深入理解二主作為文人的全貌。我期待書中能夠提供詳盡的注釋和翻譯，讓那些古老的文字變得鮮活起來，讓我們可以輕鬆地進入他們的內心世界。更重要的是，我希望通過這本書，能夠對李景的詩文有更深刻的認識，填補我在這方麵的知識空白，也讓南唐的曆史文化在我們心中更加豐滿。

评分☆☆☆☆☆

對於“南唐二主”，我的心中總是充斥著一種復雜的情感。李煜的亡國之君身份，與他纔華橫溢的詞作形成鮮明對比，這種悲劇性的張力，總讓人欲說還休。而李景，那位在位時間更長、卻鮮少為人提及的君主，他的文學作品究竟能給我們帶來怎樣的視角，我一直充滿好奇。《南唐二主詞詩文集譯注》這本書，單從書名來看，就顯得極具學術價值和文獻價值。我期待它能夠提供嚴謹的校勘和精到的注釋，幫助讀者理解那些流傳下來的詩文的字詞含義、典故齣處以及文學風格。更重要的是，我希望這本書能不僅僅停留在字麵上的解讀，而是能挖掘齣二主詩文背後的思想情感、時代風貌，甚至是他們作為統治者的治國理念和人生哲學。能否藉由這本書，我能更深入地理解南唐這個短暫卻充滿文化底蘊的王朝，也能對這兩位“二主”有更全麵、更深刻的認識，這便是我對這本書最大的期盼。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

譯注詳盡，每篇都有題解，講瞭校勘與創作的背景，注釋中典故詳盡，譯文都是絕句，但覺著白話文更好些。解析裏麵的分析與點評是最精彩的。

评分☆☆☆☆☆

最愛的詞人

评分☆☆☆☆☆

最愛的詞人

评分☆☆☆☆☆

最愛的詞人

评分☆☆☆☆☆

最愛的詞人