南唐二主词诗文集译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:吉林文史出版社

作者:李璟

出品人:

页数:645

译者:刘孝严 注译

出版时间:1997年1月

价格:28.00

装帧:精装

isbn号码:9787806261521

丛书系列:中国古代名著今译丛书

图书标签:

• 诗词
• 古典文学
• 南唐二主
• 诗歌
• 古文译注
• 南唐
• 李煜
• 李璟
• 词
• 诗
• 文集
• 译注
• 历史
• 文学
• 古代文学

《南唐二主词诗文集译注》的编辑，在深入研读词句、考证史实、揣摩作者心境的过程中，逐渐勾勒出了一幅跨越千年的历史画卷，也对那个时代下的文人雅士有了更深的理解。本书并非简单地罗列文字，而是希望借助现代人的视角，穿越时空的阻隔，去探寻南唐二主（李煜、李璟）词作背后那丰富而复杂的精神世界。 词海拾遗：字字句句皆情深 南唐二主，以其独特的词风，在中国词史乃至文学史上占据着举足轻重的地位。他们的词，既有皇家贵胄的雍容华贵，也有亡国之君的悲凉凄婉，更有文人骚客的细腻情思。李璟的词，如《摊破浣溪沙·菡萏香ProguardFile白露》，“渔歌唱晚，唱到月落，又唱到月明”，描绘了一幅充满生活气息的江南水乡图景，字里行间流露出对隐逸生活的向往；而《蝶恋花·帘外雨潺潺》，“无言独上西楼，月如钩”，则展现了他内心深处的孤独与怅惘。 李煜，这位被后世誉为“词中之帝”的君王，其词作的艺术成就更是达到了巅峰。从早期的“春花秋月何时了，往事知多少”，到中期的“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”，再到晚期的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，每一首词都仿佛是他生命的缩影，承载着他从君王到阶下囚的巨大落差。本书通过对这些词作的细致译注，力求还原其原有的音韵和意境，让读者能够更真切地感受到词句中的愁思、无奈、悔恨与释然。 史海钩沉：字斟句酌证真伪 除了词作本身，南唐的历史背景也是理解二主其人其词的关键。南唐，作为一个偏安江南的政权，其兴衰历程充满了传奇色彩。李璟虽然有心改革，却未能挽回国势的颓败；李煜则在歌舞升平中误了国事，最终沦为亡国之君。这些历史事件，无疑深刻地影响了他们的词作。 在译注过程中，我们不仅参考了传统的史书，如《南唐书》、《旧五代史》等，还广泛查阅了唐宋时期的各类文献，力求对历史事件的考证更加严谨。例如，对于一些流传下来的关于二主的逸闻轶事，我们都会进行史料的比对和分析，辨别其真伪，并力求将最接近历史真相的解读呈现给读者。我们希望通过这种方式，让读者明白，词作并非空中楼阁，而是深深植根于特定的历史土壤之中。 情海扬波：体悟人生悲欢离合 南唐二主的词，最打动人的地方在于其真挚的情感。李璟的词，虽然相对李煜略显逊色，但其对人生境遇的感叹，对故国的怀念，依然能够引起读者的共鸣。他的词中，透露出一种淡淡的忧伤，一种对现实的无奈，以及对过往的美好回忆。 李煜的词，则是情感表达的极致。从作为君主的骄奢淫逸，到作为囚徒的悲痛欲绝，他将人生的起伏跌宕、情感的复杂多变，淋漓尽致地展现在词作之中。他的词，能够让每一个经历过人生顺境与逆境的人，都能从中找到自己的影子。本书通过对词句的深度解读，力求挖掘出词作背后所蕴含的丰富情感，如爱情的甜蜜与苦涩，亲情的温暖与无奈，友情的珍贵与疏离，以及家国情怀的深沉与失落。 诗文互证：解读别样文学风貌 除了词，李煜也留下了不少诗歌作品。虽然其诗歌数量不及词，但同样展现了他独特的才情和对人生、自然的感悟。本书在译注时，也会适当参照其诗歌作品，进行互文式解读，以期更全面地理解他的文学世界。例如，通过比较他词中描绘的景物与诗中描绘的景物，我们可以更深入地体会他对同一场景的不同情感投射。 此外，本书还会对南唐时期其他一些重要文学作品和文学现象进行简要的梳理，将二主的词置于更广阔的文学史语境中进行考察。这有助于读者了解南唐文学的整体风貌，以及二主在其中所扮演的角色和产生的巨大影响。 译注心语：不止于文字的解读 译注的意义，不仅在于解释字面意思，更在于传递作者的情感和思想。在翻译过程中，我们力求做到： 忠实原文，力求神似： 在精准理解原文的基础上，力求译文能够传达出词句的原有韵味和情感色彩，避免生硬的直译。 考据严谨，释义精当： 对于词中的典故、用语、历史背景等，进行详细的考证和解释，确保译文的准确性。 文白结合，雅俗共赏： 在保持学术性的同时，兼顾普通读者的阅读习惯，力求译文语言通俗易懂，富于美感。 赏析随文，启发思考： 在词句的译注旁，附以适度的赏析和解读，引导读者深入理解词作的艺术价值和思想内涵，激发读者的独立思考。 我们希望通过《南唐二主词诗文集译注》，能够让更多的人走进南唐，走进二主的内心世界。这不仅是对中国古典文学的一次致敬，也是对历史文化的一次深情回望。通过这些文字，我们希望能够唤醒读者内心深处的情感共鸣，理解人生百态，感悟生命真谛。这或许不是一本纯粹的学术著作，但它承载着我们对文学的热爱，对历史的敬畏，以及对人间情感的深刻体察。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这次偶然的机会，我翻阅了市面上为数不多的关于南唐词的专著，一本名为《南唐二主词诗文集译注》的书籍映入我的眼帘。尽管内容尚待我一一细读，但从其装帧的考究和序言的开篇，便能窥见编者严谨的治学态度。南唐二主，李煜之词，千古传唱，哀婉动人，自不必说，但其诗文，尤其是李景的诗作，往往被掩盖在历史的尘埃之下，鲜为人知。这本书的出现，无疑为我们提供了一个重新审视这位被誉为“中主”的君王的契机。我尤其期待书中对李景诗文的解读，是否能填补我们在这一领域的认知空白，是否能让我们看到一个不同于史书记载的、更立体的、有血有肉的君主形象。编者在译注方面下了多少苦功，是否能让那些晦涩难懂的古语词汇重焕光彩，是否能为普通读者推开一扇理解古代文学的大门，这些都是我迫不及待想要探寻的。我希望它不仅仅是一本枯燥的学术著作，更能成为连接古今、引发共鸣的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

对于“南唐二主”，我的心中总是充斥着一种复杂的情感。李煜的亡国之君身份，与他才华横溢的词作形成鲜明对比，这种悲剧性的张力，总让人欲说还休。而李景，那位在位时间更长、却鲜少为人提及的君主，他的文学作品究竟能给我们带来怎样的视角，我一直充满好奇。《南唐二主词诗文集译注》这本书，单从书名来看，就显得极具学术价值和文献价值。我期待它能够提供严谨的校勘和精到的注释，帮助读者理解那些流传下来的诗文的字词含义、典故出处以及文学风格。更重要的是，我希望这本书能不仅仅停留在字面上的解读，而是能挖掘出二主诗文背后的思想情感、时代风貌，甚至是他们作为统治者的治国理念和人生哲学。能否借由这本书，我能更深入地理解南唐这个短暂却充满文化底蕴的王朝，也能对这两位“二主”有更全面、更深刻的认识，这便是我对这本书最大的期盼。

评分☆☆☆☆☆

最近在书店闲逛，偶然瞥见了《南唐二主词诗文集译注》这本书。作为一名对古代文学情有独钟的读者，我对南唐二主的词作早已耳熟能详，其婉约哀愁的风格，总能触动人心最柔软的角落。然而，关于他们的诗文，尤其是李景的作品，我一直觉得了解甚少。《南唐二主词诗文集译注》这个书名，立刻勾起了我的兴趣。我希望这本书能够提供一种全新的视角，带领读者超越仅仅欣赏词作的层面，去深入理解二主作为文人的全貌。我期待书中能够提供详尽的注释和翻译，让那些古老的文字变得鲜活起来，让我们可以轻松地进入他们的内心世界。更重要的是，我希望通过这本书，能够对李景的诗文有更深刻的认识，填补我在这方面的知识空白，也让南唐的历史文化在我们心中更加丰满。

评分☆☆☆☆☆

在浩如烟海的中国古代文学作品中，南唐二主的词作无疑是璀璨的明珠，但他们的诗文，特别是李景的作品，却常常湮没在历史的角落。《南唐二主词诗文集译注》这本书的出现，犹如一束光，照亮了这片被遗忘的土地。我尤其看重“译注”二字，这意味着编者不仅仅是简单地罗列作品，更是付出了心血去解读和阐释。我非常期待书中能够对李煜诗文的理解进行拓展，揭示其作为词人之外的另一面。而对于李景的诗文，我更是充满了期待，希望通过这本书，能看到他作为一位文人、一位君主的独特才情和思想。这本书能否帮助我们拨开历史的迷雾，更真切地感受到南唐二主的情感世界和艺术追求？能否让我们在阅读中，体会到字句之外的深层含义？这些都是我迫不及待想要在书中寻找答案的问题。

评分☆☆☆☆☆

翻开这本书，一股浓郁的古韵扑面而来。虽然我还没有深入研读，但光是目录就足以让人心生敬意。对于李煜的词，我们耳熟能详，那“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”的哀叹，早已成为千古绝唱。但对于他的诗文，我一直觉得缺乏系统性的了解。《南唐二主词诗文集译注》这本书，其名称就暗示着它将带我们深入南唐二主的精神世界，不仅仅局限于词，更包含了他们其他的文学创作。我期待书中能对二主的生平有更详尽的梳理，将他们的诗文置于特定的历史背景之下，帮助我们理解词句背后所蕴含的时代沧桑和个人情怀。尤其想看看，书中对李景诗文的着墨有多少，这位在历史上常被忽略的君主，他的文学才华是否能在这本书中得到充分的展示。译注部分更是我关注的焦点，希望它能够清晰易懂，让即便非专业人士也能领略到古代汉语的魅力，体会到字里行间的情感。

评分☆☆☆☆☆

最爱的词人

评分☆☆☆☆☆

译注详尽，每篇都有题解，讲了校勘与创作的背景，注释中典故详尽，译文都是绝句，但觉着白话文更好些。解析里面的分析与点评是最精彩的。

评分☆☆☆☆☆

最爱的词人

评分☆☆☆☆☆

译注详尽，每篇都有题解，讲了校勘与创作的背景，注释中典故详尽，译文都是绝句，但觉着白话文更好些。解析里面的分析与点评是最精彩的。

评分☆☆☆☆☆

最爱的词人