圖書標籤: 曆史 拜占庭 歐洲 中世紀 文化 歐洲曆史 拜占庭曆史 特裏高德
发表于2025-01-23
拜占庭簡史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書作者通過對政治、軍事、經濟、社會和文化史的敘述提供瞭帝國興衰的全景圖。他特彆著力駁斥瞭關於拜占庭帝國的錯誤觀點,強調在中世紀的歐洲,帝國的政治管理、經濟、文化都處於領先地位;拜占庭的元素,通過天主教的理論、羅馬法、古典希臘的學術著作仍然在今天得以存在,尤其是在東歐和俄羅斯。
沃倫·特裏高德(Warren Treadgold),1977年在哈佛大學獲得博士學位,現為美國密蘇裏州聖路易大學拜占庭研究NEH教授,撰寫過多本關於拜占庭曆史與文化的書籍。
以簡史的標準,這本書還是不錯的。不過有些翻譯比較怪,比如:“特拉比宗”翻譯為“特拉比仲德”,芝諾皇帝的“芝諾”也翻譯得很怪(忘瞭:(
評分看前言的介紹,基本還是本縮寫書,所以免不瞭有點報流水賬的感覺。翻譯槽點不少,尤其到後麵更是放飛自我瞭,什麼用古希臘的“米錶”(meter)恢復亡佚悲劇、“阿塞拜疆的亞美尼亞”、“波斯尼亞的塞爾維亞和科索沃”之類的鬍話都齣來瞭。另外再吐槽一下封麵設計,一本拜占庭史書籍用魯梅利堡作封麵,大概就和一本明史用歪脖子樹(信女願一生吃素)作封麵一樣荒謬吧。
評分翻譯永遠是這類書籍的硬傷。。。看到一個沒有薩拉丁和高維碎塊的拜占庭。
評分內容側重時代興衰而不是王朝更替,皇帝一個接一個地塞給讀者卻很難讓人留下具體印象。總的來說本書主要介紹曆史進程和帝王成敗,幾乎沒有對社會麵貌和民眾生活的介紹,所以最好配閤一些側重文明的作品(如卡普蘭的《拜占庭:東羅馬帝國的輝煌歲月》)一起看。
評分翻譯本書一定是苦差事。這部簡史濃縮瞭約等於中國東晉至明朝的曆史,且大量人名和史實著實讓人目眩神迷。但,不能不批評譯者和齣版社。同一個人名在同一頁裏有兩種譯法(P182),約翰五世和約翰六世張冠李戴,時間算錯(P236),明顯存在漏譯(P234),這些都屬於不該犯的毛病。語句不通已是次要問題。
指望一本275页286000字的小书,讲清一段一千多年的历史,太难了。 黄仁宇那种大历史观,并不是谁都学得来的。况且,并不是所有的人都喜欢动不动就以五百年为一个刻度去看待历史。 在买这《拜占庭简史》时以及阅读的过程中,我其实都没有仔细的思考过这个问题。 我想,这大概是...
評分很少有诺贝尔文学奖得主像土耳其作家帕慕克这样,将自己的感情那么深地与一座城市联系在一起——伊斯坦布尔对他来说就像是历史和记忆本身。的确,这座“亚洲和欧洲在此交汇”的永恒之城当得起这样的礼赞,因为它是人类史上为数不多的那种城市——仅凭一座大城就能单独支配和代...
評分很少有诺贝尔文学奖得主像土耳其作家帕慕克这样,将自己的感情那么深地与一座城市联系在一起——伊斯坦布尔对他来说就像是历史和记忆本身。的确,这座“亚洲和欧洲在此交汇”的永恒之城当得起这样的礼赞,因为它是人类史上为数不多的那种城市——仅凭一座大城就能单独支配和代...
評分指望一本275页286000字的小书,讲清一段一千多年的历史,太难了。 黄仁宇那种大历史观,并不是谁都学得来的。况且,并不是所有的人都喜欢动不动就以五百年为一个刻度去看待历史。 在买这《拜占庭简史》时以及阅读的过程中,我其实都没有仔细的思考过这个问题。 我想,这大概是...
評分很少有诺贝尔文学奖得主像土耳其作家帕慕克这样,将自己的感情那么深地与一座城市联系在一起——伊斯坦布尔对他来说就像是历史和记忆本身。的确,这座“亚洲和欧洲在此交汇”的永恒之城当得起这样的礼赞,因为它是人类史上为数不多的那种城市——仅凭一座大城就能单独支配和代...
拜占庭簡史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025