图书标签: 井上靖  日本  小说  日本文学  历史  历史小说  宗教  楼适夷   

喜欢 天平之甍 的读者还喜欢

• 
  樓蘭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战国城砦群 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  敦煌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  冰壁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苍狼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杨贵妃传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孔子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  花鸟之梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美的存在与发现 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  印心石 pdf epub mobi txt 电子书 下载

090917 来自文学史

虽说他很老派，但我还是比较喜欢他的叙事

面对时间，无可奈何。情节太缓了点

不是每个人都能够从一开始就做出抉择并且坚持下去。人在一生之中，会遇到许多彷徨，有恐惧，畏缩，退却...这是不会因为身份的不同就呈现不同的情绪。僧人并非生来就可以对抗这些情绪，只是在不断地修行之中匡正自己的行为，克服欲望，立定心意，坚持完成某些信念。所以。你要敢于承担自己的人生——自己选择的路，跪着也要走完。我喜欢业行。这个孤僻的僧人用了一生的时光抄写那些经卷。然而正像普照说的那样，到底是鉴真的赴日，还是业行所写的经卷，对祖国更有意义呢。最后业行死于海难——大抵浮生皆白梦，然而我记得他所说的那些构想，内圈撒二十五朵鲜花，象征二十五位菩萨。真是感伤。

楼适夷的翻译使之有股佛光漫照的澄静，然而也有种纤微的震动。

“井上靖和川端、三岛一样都是巨匠级的大家”，川端十多年前就读过一些，三岛后来也略有涉猎，井上，至今才第一次读。某人跟我提及过数次他的《敦煌》，尚无机缘。这本《天平之甍》，是无意偶得。 不熟悉井上的文风，读完这本，只觉很淡很淡，如水。虽说是小说，叙事也好，措...  

井上靖的历史小说，平铺直叙，并无跌宕，但却别有冲淡平和的风味。就像是山间的溪流，似无跌宕，却万古不息。他的《风林火山》和《天平之甍》皆如此。本来嘛，再伟大的英雄，从微观的角度，放之于一时一域，皆巍巍高踞、雄伟不凡者，然以历史的角度看，皆小浪花尔。或曰，此等...  

整体而言，原著与译文俱佳，值得重读多遍。第一章有几处翻译，似可再推敲。 第四页：“……玉生、铸生、细工生……” “细工”应该即为日语『細工』，其实就是手工艺人，翻译照搬日语的汉字，不作注释，实在难以理解，难称良译。 第九页：“芦苇间点缀着无数的水路标，有几个上...  

还记得购书时出了大糗。 “天平之。。。什么？”店主喃喃自问。 我乐了：“天平之薨么。“ ”什么是薨？“她问。 ”古代皇帝死叫崩，诸候死叫薨。“我故作高深状，同时心里悠然自得。 她点头称是。 隔了好多天，才偶然发现这是个“甍”字，顿时憋出一身鸡皮。 之前是看过《井...  

最近日本捐赠中国物资上写的几首古诗引起了大家的注意。很多人感叹日本人有情趣、有文化，接着又反过来嘲笑本国人民的文化水平。 前两天就有一篇文章说“为什么人家能出‘风月同天’，你只会说‘武汉加油’？”我看了觉得很尴尬。 觉得尴尬的原因是，作者看起来是要批评当下语...