圖書標籤: 川端康成  日本文學  日本  小說  老書  雪國  我有實體書♥  古都   

喜歡 古都·雪國 的讀者還喜歡

• 
  抬高房梁，木匠們；西摩：小傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弗蘭妮與祖伊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪國·韆鶴·古都 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古都 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  細雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  潮騷 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金閣寺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大教堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  笑忘錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載

徒勞

@2019-12-28 12:07:39

淒愁

讀過譯林的另外一本，主體內容相同。

川端康成大概還是得等到哪天能讀日文版再讀吧。這種文字風格非常依賴於日語語言本身，譯本怎麼讀怎麼奇怪。古都裏對京都節日慶典的描寫倒是看的讓人心馳神往。

在日本现代文学瑰丽多彩的历史上，乃至当今群星璀璨的世界文坛，川端康成都是一个熠熠生辉的名字。作为杰出的小说家，他一生创作了包括《伊豆的舞女》、《雪国》、《古都》，《千只鹤》在内的众多不朽名篇，于1968年获得了诺贝尔文学奖，成为了获得该奖项的首位日本作家。诺奖...  

第一次读是在高中时，没有读下去，翻了几页就放弃了，第二次读是这学期考试周前后，勉强算是读完了，当时是为了在自习室打发时间，没读懂，完全不知道再说什么，前两天，在一个不能入睡的夜，第三遍读，一直读到天空泛白~终于自认为懵懂的领悟了其中的一些东西。 我无意作内容...

我最欣赏的川端康成译文是刊登在1979(?,记不准确了)的《外国文艺》杂志上的几篇小说，当时非常留意该译者——侍桁。其实，学过中国现代文学史的读者对他的名字并不陌生。 韩侍桁是三十年代著名作家和评论家，所谓的“第三种人”。日本文学与中国文学渊源颇深，只有具备很高的...  

我不知道唯美是否总是会伴随着忧伤、孤独或忧郁。在你文字里，世界，虚幻、易碎而美丽，所有的生命都漂浮在虚无中，托起了我的心伤。 《雪国》一书中，虽没有悬念，没有什么华丽，却在幽艳，光润的文体底层，如同透过那细细的网眼，充分地展现出那充满透力的描写，仿...  

日本人的文学，让我有种清丽的体会，看不到一丝诡异。也许碰巧我读到的几位作家都习惯这样的叙述，又也许我看不懂日文原著，以至不得不被迫接受译者的文风，而他们，却喜欢千篇一律的那样传达，我不知道。从村上，到渡边，最后是川端康成。 那一年，他采取含煤气管的形式静静...