圖書標籤: 小說  英國  文學  小說  Austen  英文  簡·奧斯汀  生活   

喜歡 Persuasion 的讀者還喜歡

看這個版本的目的其一是為瞭一覽附錄一所載草稿版的結尾。觀後深刻體會到文學作品是需要反復修改的。奧斯汀女士此稿中男女主重訴衷腸的情節安排並無寫信、讀信這一與作品格調統一的含蓄手法，直接安排情節讓二人對談、直抒胸臆。為瞭將兩人拉坐一處，情節巧閤疊巧閤不說，男主妹夫的部分颱詞仿佛故意拉郎配，由是直接將作品拉落業餘水準。讀者幸甚，這一段顯然隻是作者鋪墊結尾的其中一個設想，在齣現更好的選擇後已然棄用。老捨先生在談作文的文章中提及自己的創作經曆也曾說起經常將成文的數百韆字盡棄。可見天下文章皆自改。

How she might have felt had there been no Captain Wentworth in the case, was not worth enquiry; for there was a Captain Wentworth; and be the conclusion of the present suspense good or bad, her affection would be his for ever. Their union, she believed, could not divide her more from other men, than their final separation. 最接近你manner的男主，和最最遙遠無轍的收束。

第一次讀已經是三年前的事瞭，好快！這一次讀，感覺有點不喜歡羅裏吧嗦的敘事風格，以及第一個蹦入腦海的想法是：07年mini劇改編得實在太好瞭！深入我心！

How she might have felt had there been no Captain Wentworth in the case, was not worth enquiry; for there was a Captain Wentworth; and be the conclusion of the present suspense good or bad, her affection would be his for ever. Their union, she believed, could not divide her more from other men, than their final separation. 最接近你manner的男主，和最最遙遠無轍的收束。

敲章！

忘记了从什么时候开始，我就彻底的走出了对爱情的全部幻想和期待，当然，如果它确实存在的话，会这么说，这么想，并不是说我就彻底放弃了，相反，我比过去以往任何时候都要更珍惜爱情这一天赐良缘。 我身边的一对朋友，大学时代的恋人，朝夕相处。女方说：如果你爱我，就应该留...  

“倘若爱情重来，她将选择冒险坚持而不是放弃” 奥斯汀借女主角安妮之口说，是否也是她内心真实的声音？我们都知道她生平感情并不顺利，她是否也在对自己失去感情的后悔，后悔当初该好好把握珍惜？ 《劝导》描写的是是一对在分离8年之后重逢，见面时的尴尬、既幸福又痛苦、相见...  

有些文字你心里喜欢，嘴巴上却说不出是为什么。你觉得奇怪，既然有这样简洁明净的小路，人们怎么还会使用激烈繁复的语句在无止境的大道上发足狂奔。奥斯丁能够予人慰藉，像哈代一样。你会以为在18和19世纪里没有任何的喧嚣，而只有一些安静的人儿在打发时日，他们是那么愉快坚...  

今天我收到了新订的阿加莎.克里斯蒂（阿婆）化名Mary Westmacott的非侦探作品集。第一篇叫Absent in the Spring。不知道如何翻译，春日离意？还是春日迟迟？翻开来读了几行，便仿佛挂上ipod，任一道类乎奥黛丽.赫本的柔暖女声轻抚耳膜，静静为我念 书，不是别的，正是简.奥斯丁...  

最近跟奥斯汀干上了，先是看了电影《Becoming Jane》和《The Jane Austen Book Club》，前者虽说是奥斯汀的传记，但来得远不如《傲慢与偏见》爽快，这也充分证明了一件事：生活远不如文艺作品更加丰富多彩。《简·奥斯汀书友会》其实跟奥斯汀拉扯不上多大关系，几个不同年龄，...