图书标签: 外国文学 名著 文学 哈代
发表于2024-06-25
苔丝 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
♞「德伯家的苔絲」,從「德伯家」的威望聲名開始,苔絲遇到了亞克雷並被誘奸,從「德伯家」心理失常的傳統結束,苔絲在安琪回來時殺了亞克雷。♞苔絲是一個對生命、對自然有感受力的姑娘。♞其中展現了當時貴族的沒落和暴發戶的崛起。作為正統的「德伯家」,苔絲生活貧困,被人驅趕;而作為冒牌的「德伯家」,亞克雷卻是暴發戶,並以金錢為資本誘奸了苔絲,造成了這場悲劇的起源。♞的確體現著哈代的宿命論。多處提及這是命運的安排。若說宿命,那努力便無意義。若說沒有宿命,偶然之中又蘊含著必然。♞有了莎翁戲劇朱譯本的經驗,不說語言,只說翻譯。把「我」譯成「俺」實在讓人鬱悶。亞克雷誘奸苔絲的部分刪減厲害,如果沒有後面的小孩或不提前了解情節,很難明白。刪減是因為對「性」的避諱嗎?
评分一共七部,这版缩写了一些段落(译者说明为适应青少年读者),同时相应价格也很低〜*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*总之值得一读。
评分不喜欢男主。
评分六角丛书系列的翻译都很烂 根本读不通...这本还是被我妈逼着读的 简直童年阴影
评分♞「德伯家的苔絲」,從「德伯家」的威望聲名開始,苔絲遇到了亞克雷並被誘奸,從「德伯家」心理失常的傳統結束,苔絲在安琪回來時殺了亞克雷。♞苔絲是一個對生命、對自然有感受力的姑娘。♞其中展現了當時貴族的沒落和暴發戶的崛起。作為正統的「德伯家」,苔絲生活貧困,被人驅趕;而作為冒牌的「德伯家」,亞克雷卻是暴發戶,並以金錢為資本誘奸了苔絲,造成了這場悲劇的起源。♞的確體現著哈代的宿命論。多處提及這是命運的安排。若說宿命,那努力便無意義。若說沒有宿命,偶然之中又蘊含著必然。♞有了莎翁戲劇朱譯本的經驗,不說語言,只說翻譯。把「我」譯成「俺」實在讓人鬱悶。亞克雷誘奸苔絲的部分刪減厲害,如果沒有後面的小孩或不提前了解情節,很難明白。刪減是因為對「性」的避諱嗎?
每当我看到苔丝以那种无助、无力的口气对安吉尔说着,太晚了,一切都太晚了,我总是会有泪水在眼眶中涌动。命运总是这样的捉弄凡间的众生。 众神之首结束了他对苔丝命运的戏弄。 究竟是谁错过了谁? 是安吉尔在五月节上先错过了苔丝,所以命运才必然让苔丝也要错过安吉尔么?难...
评分《德伯家的苔丝》 【英】哈代著 张谷若译 假如本书被认为是女性主义经典释读文本或被当成言情小说来阅读的话,我想我不会有太大的惊讶,像安玑那样因苔丝失身而惩罚她、厌恶她,像村民们那样歧视苔丝,无一不是女性主义批判的绝佳范本;而那些靠弱智牌马达驱动的...
评分听老师的建议,读了这本书,他上课时说,他有个女儿,会经常让她读书,其实书中就有人生观,价值观,恋爱观。当不知如何选择时读傲慢与偏见,当你面对爱情不肯定时读简爱,当你对爱情迷茫时读德伯家的苔丝。这些书教会了我们用正确的恋爱观去谈恋爱,要自尊自爱。 读完这本书,...
评分这本小说没有我期待的那么好,因为之前很满意哈代的短篇小说,尤其中意其中的一篇《一个女奶工的浪漫奇遇》,又因为看木心先生写道,想找出《苔丝》为什么那么好的原因,找着找着又把书读了一遍,依然无法总结。 我也不想总结一本小说,只是说一点感想。这本书有个副标题,一个...
评分以下是在木心文学回忆录里摘到的这个老头儿对《苔丝》的评价: 1以后我写长篇小说,一定要和两位人物商量——不是模仿——哈代和陀氏,不断不断看他们俩的书。哈代可以教我的,是气度。 2 像《苔丝》这种小说,福楼拜、托尔斯泰,看了都会发呆的。福楼拜会说:“我还是写得太...
苔丝 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024