圖書標籤: 外國文學  名著  文學  哈代   

喜歡 苔絲 的讀者還喜歡

• 
  呼嘯山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  民主的細節 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傲慢與偏見 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飄 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很簡單的文字，被悲傷的故事

♞「德伯傢的苔絲」，從「德伯傢」的威望聲名開始，苔絲遇到瞭亞剋雷並被誘奸，從「德伯傢」心理失常的傳統結束，苔絲在安琪迴來時殺瞭亞剋雷。♞苔絲是一個對生命、對自然有感受力的姑娘。♞其中展現瞭當時貴族的沒落和暴發戶的崛起。作為正統的「德伯傢」，苔絲生活貧睏，被人驅趕；而作為冒牌的「德伯傢」，亞剋雷卻是暴發戶，並以金錢為資本誘奸瞭苔絲，造成瞭這場悲劇的起源。♞的確體現著哈代的宿命論。多處提及這是命運的安排。若說宿命，那努力便無意義。若說沒有宿命，偶然之中又蘊含著必然。♞有瞭莎翁戲劇硃譯本的經驗，不說語言，隻說翻譯。把「我」譯成「俺」實在讓人鬱悶。亞剋雷誘奸苔絲的部分刪減厲害，如果沒有後麵的小孩或不提前瞭解情節，很難明白。刪減是因為對「性」的避諱嗎？

2015年3月1日讀，2015-75。

♞「德伯傢的苔絲」，從「德伯傢」的威望聲名開始，苔絲遇到瞭亞剋雷並被誘奸，從「德伯傢」心理失常的傳統結束，苔絲在安琪迴來時殺瞭亞剋雷。♞苔絲是一個對生命、對自然有感受力的姑娘。♞其中展現瞭當時貴族的沒落和暴發戶的崛起。作為正統的「德伯傢」，苔絲生活貧睏，被人驅趕；而作為冒牌的「德伯傢」，亞剋雷卻是暴發戶，並以金錢為資本誘奸瞭苔絲，造成瞭這場悲劇的起源。♞的確體現著哈代的宿命論。多處提及這是命運的安排。若說宿命，那努力便無意義。若說沒有宿命，偶然之中又蘊含著必然。♞有瞭莎翁戲劇硃譯本的經驗，不說語言，隻說翻譯。把「我」譯成「俺」實在讓人鬱悶。亞剋雷誘奸苔絲的部分刪減厲害，如果沒有後麵的小孩或不提前瞭解情節，很難明白。刪減是因為對「性」的避諱嗎？

比較簡單，刪瞭不少東西，適閤小孩子初看··

以下是在木心文学回忆录里摘到的这个老头儿对《苔丝》的评价： 1以后我写长篇小说，一定要和两位人物商量——不是模仿——哈代和陀氏，不断不断看他们俩的书。哈代可以教我的，是气度。 2 像《苔丝》这种小说，福楼拜、托尔斯泰，看了都会发呆的。福楼拜会说：“我还是写得太...  

以下是在木心文学回忆录里摘到的这个老头儿对《苔丝》的评价： 1以后我写长篇小说，一定要和两位人物商量——不是模仿——哈代和陀氏，不断不断看他们俩的书。哈代可以教我的，是气度。 2 像《苔丝》这种小说，福楼拜、托尔斯泰，看了都会发呆的。福楼拜会说：“我还是写得太...  

早在豆瓣上看见一个帖子 名字叫 不要用爱的名义来糟蹋姑娘 看完苔丝之后 最先想起来的就是这个 每个人似乎都在用自己的方式去爱人 可是最终爱的还是自己把 不管是不离不弃也好 怎样的 都好 给的 都是自己愿意给的东西 可是自己愿意给的 就是对方需要的么 一直以来都赞同那样...  

以下是在木心文学回忆录里摘到的这个老头儿对《苔丝》的评价： 1以后我写长篇小说，一定要和两位人物商量——不是模仿——哈代和陀氏，不断不断看他们俩的书。哈代可以教我的，是气度。 2 像《苔丝》这种小说，福楼拜、托尔斯泰，看了都会发呆的。福楼拜会说：“我还是写得太...  

爱比死更冷酷 ——关于《苔丝》 　　 .霍倾城 　　 　　 　　从一出生起，她就过着普通村姑的生活。 　　即便在那样贫寒的环境里，一身布衣的她依然难掩天生丽质的美貌与纯真。 　　在16岁情窦初开的岁月里，她遇见了他。 　　五月的跳舞节，英格兰南部暮霭如烟的辽阔草坪上...