伊塔洛·卡尔维诺(1923-1985)是意大利当代最有世界影响的作家。他在四十年的创作实践中,不断探索和创新,力求以最贴切的方法和形式表现当今的社会和现代人的精神,以及他对人生的感悟的信念。他的作品风格多样,每部都达到极高的水准,表现了时代,更超越了时代。他于一九八五年猝然逝世,而与当年的诺贝尔文学奖失之交臂,但他在国际文坛上的影响与日俱增,他的创作日益受到人们的关注。
本文纯属扯淡,不喜淡者勿看。 意大利人民的逻辑很有意思,以下是看完这套趣味丛生的书之后我知道的。 1. Anyways, things will work out. 2. 世界上最popular的职业是国王,其次是王子,公主和女王。 3. 如果一户人家有多于三个女儿,最漂亮最聪明最勤劳可爱的一定是最小的那...
评分嗯,我就是个孤陋寡闻的人。所以,没听说过卡尔维诺,很正常。入手,选择《意大利童话》,因为我喜欢童话。而且,不管是读前还是现在读完了,我都没有把它视作带有卡尔维诺风格的书(当然卡尔维诺别的书我还没看呢,所以这句话也只是一句揣测)。 果然,总体而言:与《格林童...
评分译林版《意大利童话》(ISBN=7806575537)批判 平坦洁白的纸张源于植物纤维,为此,文献学背后总可以找得到植物学的影子。学术史上的名言“校书如扫落叶,旋扫旋生”,就用扫地者和落叶之间不断延宕的关系,来展现出古典时代维护书籍的技术观念已经抵达...
评分这个好像可以作一篇“豆评”。。。 Italian Folktales Italo Calvino 小时候爸爸妈妈买了一套《意大利童话》给我们看,买了一本《十日谈》锁在箱子里。等我们把两册童话都快看完了,他们才发现,这是一个莫大的失策。 很多年后我终于有机会看了一点儿名声恶劣的《十日谈》,...
评分除了下午去打了两个小时的羽毛球和晚上出去吃了一顿饭之外,今天一直都躺在床上看卡尔维诺的《意大利童话》上卷,这本书发表于1956年,系卡尔维诺根据十九世纪以文字记载的意大利各地区的民间故事整理而成。吕同六先生说卡尔维诺的小说是“现实中的童话,童话中的现实”,形象...
我是一个非常注重细节的人,而这本书在细节处理上的考究程度,简直令人叹为观止。比如,作者对光影的描摹,简直可以拿去做摄影教程。无论是清晨薄雾中透过百叶窗洒下的斑驳光束,还是黄昏时分夕阳将古城墙染成橘红色的那种转瞬即逝的色彩变化,都被捕捉得无比精准和生动。更厉害的是,作者似乎有一种魔力,能够将抽象的情感具象化。书中有一段描写主角失去至亲的场景,没有使用任何夸张的辞藻,只是通过对房间里一件件日常物品在不同光线下呈现出的“重量感”,就将那种深入骨髓的失落和空虚表现得淋漓尽致。这种高级的叙事技巧,让读者在阅读过程中,不仅仅是在“看”故事,更像是在“体验”角色的人生。我甚至能感觉到自己呼吸的节奏都跟着书中的情绪起伏而变化,这已经超越了一本普通小说的范畴,更像是一次深刻的情感共振。
评分这本书的翻译质量高得惊人,几乎达到了“再创作”的水平。我能感觉到译者在处理那些充满地域特色的表达时所付出的心血。很多句子结构,如果直译过来会显得生硬晦涩,但译者巧妙地运用了我们熟悉的汉语语境中的一些优雅表达,既保留了原文的异域风情,又保证了中文阅读的流畅度和美感。例如,书中对某些自然景象的描绘,译者用词考究,避免了任何陈词滥调,读起来有一种新鲜的冲击感。这种高质量的语言转换,使得故事的魅力得以完美传承,丝毫没有因为跨越文化和语言的障碍而打折。我常常会停下来,回味某一个词语的精妙之处,甚至会拿原文(虽然我看不懂原文,但能感受到其韵律)和译文做对比,惊叹于译者在保持忠实与追求艺术性之间的完美平衡。对于一本外文文学作品来说,一个优秀的译本就是通往原著灵魂的桥梁,而这座桥梁,这本书无疑是坚固且美丽的。
评分坦白地说,我本来对这种带有“经典”标签的书籍抱持着一丝警惕,生怕读起来会像啃一本干巴巴的教科书。但这本书彻底颠覆了我的看法。它的核心依然是探讨人性中最普世的爱、背叛与救赎,只是披上了一件华丽而又充满异域风情的“外衣”。最让我印象深刻的是其中几组人物关系的构建,那种复杂的、多层次的张力,远超出了传统意义上的善恶对立。很多角色都有着难以言说的灰色地带,他们的动机和选择,往往在下一秒就会被新的信息所推翻,让你不断地去审视自己对“对错”的判断。这种对人性的复杂性的挖掘,使得故事充满了张力和悬念,即使你知道结局,也忍不住想看他们是如何一步步走到那里的。这本书的魅力就在于,它强迫你跳出固有的思维模式,去理解那些在特定文化背景下,看似矛盾却又无比合理的行为逻辑。
评分说实话,这本书的开篇并没有立刻抓住我,前几章的叙事方式显得有些疏离和古典,语调平稳得像是一条缓缓流淌的河流,初读时甚至有些担心它会沉闷。但是,随着情节的深入,我才明白作者的用意——这是一种精心铺陈的“慢热”,它需要你耐心等待,就像等待一朵盛放的玫瑰,需要时间去酝酿芬芳。一旦进入状态,那种深厚的文化底蕴便开始显现出来,那些信手拈来的历史典故和地方风情,绝不是简单的背景板堆砌,而是与故事情节融为一体的有机组成部分。我特别喜欢其中关于“时间”和“命运”的探讨,它没有直接给出答案,而是通过角色的选择和遭遇,抛出了许多耐人寻味的问题。全书的语言风格就像是精心调配的香水,前调清冷,中调醇厚,尾调悠长,每次读完一个章节,都会留下一些值得回味和思考的余韵。对于喜欢深度阅读,而非追求快节奏刺激的读者来说,这本书无疑提供了一场精神上的漫游。
评分这本书的封面设计简直是一场视觉盛宴,那种复古的烫金工艺和深邃的宝石蓝色调,让人忍不住想立刻翻开它,探寻其中隐藏的奇幻世界。初读之下,我立刻被那种浓郁的异域风情所吸引。作者的文字如同精美的丝绸,流畅而富有质感,描绘的场景细致入微,仿佛能闻到普罗旺斯阳光下特有的那种干燥香草的气息,也能感受到威尼斯古老石板路上的冰凉。故事的节奏把握得恰到好处,高潮迭起,张力十足,让人完全沉浸其中,忘记了周遭的一切。尤其是一些人物的心理刻画,那种纠结、挣扎和最终的释然,都处理得极为细腻和真实,即便是虚构的背景,也让人觉得人物的情感脉络无比清晰可循。这本书的排版和用纸也值得称赞,厚实的纸张带来极佳的阅读手感,长时间阅读眼睛也不会感到疲惫。我不得不说,这样的装帧和内容质量,完全配得上它在书架上的地位,它不仅仅是一本书,更像是一件值得珍藏的艺术品。我期待着能在接下来的阅读中,解锁更多隐藏在字里行间的惊喜与感动。
评分大爱~几乎读烂了的一本书
评分嗯,我看的就是这版本。但我那个是精装不分上下的,10块钱,书号倒是一样。
评分嗯,我看的就是这版本。但我那个是精装不分上下的,10块钱,书号倒是一样。
评分曾伴随我的童年
评分They all live happily ever after.
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有