伊塔洛·卡尔维诺(Italo Calvino,1923-)毕业于都灵大学文学系。曾参加反法西斯抵抗运动。处女作《通向蜘蛛巢的小路》(1947),用非英雄化的手法反映游击队的生活。五十年代问世的《我们的先人》三部曲:《分为两半的子爵》(1952)、《树上的男爵》(1957)、《不存在的骑士》(1959),既似现实中的童话,又像童话中的现实,把西方世界中人丧失自我本质的境遇淋漓尽致地表现了出来。三部曲使作家获得世界声誉。随后发表的作品《宇宙谐趣》(1965)、《看不见的城市》(1972)、《如果一个冬夜,一个旅行者……》(1979),渗透对迷乱的现实的思索,颇具哲理小说的特色。卡尔维诺的《意大利童话》(1956)是他长期搜集、研究意大利各地区童话的结晶,已被译成许多国家的文字。
In "Invisible Cities" Marco Polo conjures up cities of magical times for his host, the Chinese ruler Kublai Khan, but gradually it becomes clear that he is actually describing one city: Venice. As Gore Vidal wrote 'of all tasks, describing the contents of a book is the most difficult and in the case of a marvelous invention like "Invisible Cities", perfectly irrelevant'.
第一次知道卡尔维诺这个意大利人,是在痞子蔡的《4:55》,我很喜欢的一篇短篇。 「你看卡尔维诺?」她的右手离开耳环的瞬间,问了一句。 “随便翻翻而已。你也喜欢?” 「谈不上喜欢,只是不讨厌。我喜欢的是卡布奇诺。」“卡布奇诺是咖啡吧!?” 「我当然知...
评分所有的城市都是虚构的,我给它们每一个都起了一个女人的名字…… 刚拿到这本书时读了三分之一,再拿起来时已是半年以后。还是从第一页读起。这次为了与上一次阅读有所区别,我边读边记了笔记。那是一篇令人发笑的读书笔记,因为我想不会有人像我一样把所有这些虚构的城市认认...
评分因为看梁文道写的《我执》而知道了《看不见的城市》。他在《我执》这本书里几次提到了卡尔维诺,于是买来看,本意是添加“文艺”气质,谁知正如我买的其他纯文学书一样,束之高阁了三年有余,理由是没有一个安静的时间能够读这种纯文学的书。 直到被工作和现实侵蚀了一年,我的...
评分每年都会有人去把我国、甚至是世界上的主要城市进行幸福指数的排名,然后大家兴致勃勃地进行讨论。如果所在城市排列在前茅,就会自鸣得意,如果排在后列,就会哀怨连天,更加理直气壮地抱怨每天枯燥重复的工作。我们以为这样讨论城市里的幸福感是科学的,但其实每一次讨...
by Italo calvino cj lim推荐的
评分每一个城市都好有趣!或者说那个城市好有趣...
评分又刷了一遍英文版,还是更喜欢中文翻译诶。五十五个有着女孩名字的城市,五十五首献给正在逐渐同质化、耗尽特色,而愈发单调的现代城市的挽歌。第一层是城市的故事,轻盈的,狭长的,镜面的,有着守护神的城市;第二层是马可波罗面向可汗的叙事,对于可汗,他的帝国只存在于马可波罗的narrative中。有趣的是,当马可逐渐学会了可汗的语言,不再使用眼神和手势向可汗叙述故事的时候,可汗反而觉得无趣了。当语言太满太实质,可汗就失去了想象的缝隙和在城市中漫步的空间。于是交流回归到语言,手势,和静默。第三层面向阅读者。可汗问马可,如果掌握了所有的符号,我是不是就拥有了我的整个帝国,马可波罗说,不,你会变成符号本身。之于读者,可汗已变成语言构筑的庞大繁复帝国的一部分,只要有人在读在听,可汗就在叙事中作为符号永生。。。
评分每一个城市都好有趣!或者说那个城市好有趣...
评分讀過中譯的節錄很有味道,英譯卻讀不入腦。擇日再讀。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有