圖書標籤: 愛情  阿伯拉爾與愛洛伊絲的情書  外國文學  梁實鞦譯  情書  文學  梁實鞦  法國   

喜歡 阿伯拉與哀綠綺思的情書 的讀者還喜歡

• 
  被禁錮的心靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  親吻神學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  來燕榭書跋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  納博科夫傳 （上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瓦雷裏詩歌全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薔薇園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雄貓穆爾的生活觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地下室狗頭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國詩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

1929年梁實鞦根據英譯文本翻譯。阿伯拉心說，我得不到的，彆人也彆想碰。這是我完整讀完的第二本電子書，第一本是《我的最後一口氣》，紀念一下。

能讀齣女子的清高熾烈真摯，卻也能讀齣男子的自負自憐自私。滿篇的宗教與議論，後麵掩藏的仍是塵世中最普通的嫉妒，占有，傷感和自我安慰。女子求證的永遠是愛，男子卻要把它塵封為過往，偶然憑吊，自憐自傷

6/20。

充斥著Eva的原罪感，但是哀綠綺思：“我是不情願勉強地永遠愛一個未必能永遠愛我的人，我看不起妻的名義，我願意以情人的地位快樂地生活著。”讓人想起Celestina中Melibea：“他們不應該鬍思亂想，不要考慮種種虛情假意的婚姻。讓我勉勉強強去結婚，不如痛痛快快當情人。”宗教禁欲是軟弱的藉口，而這些有人味、自由快活的話都宿命般地由帶著Eva原罪的女性說齣來。“阿伯拉你將幸福地度你一生，你的欲望和野心將不至成為你的獲救的阻礙。但是哀綠綺思一定要哭，一定要永遠哀傷，還不敢確信她的眼淚是否於她的獲救有濟。”哀綠綺思這個譯名妙極，哀提綱挈領，綠是生命，也是深院的幽深僻靜，綺思是宗教與苦修壓不住的情感欲念。

一道又一道窄門，隻容得下一個人通過，上帝它不許人手牽手到它那裏去嗎？