圖書標籤: 羅納德·諾剋斯 推理 古典推理文庫 英國 小說 推理小說 歐美推理 羅納德諾剋斯
发表于2024-05-07
閘邊足印 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
約翰·布托爵士死前留下五萬英鎊的遺産,遺囑規定長孫德雷剋二十五歲時可以繼承;若長孫死亡,則由次孫內格爾繼承。
這對平素不相往來的堂兄弟,一起泛舟同遊泰晤士河。結果,德雷剋神秘失蹤,內格爾卻在水閘閘門處下船離開。隨著物證逐漸發現,案情也越來越撲朔迷離。
保險公司特聘探員邁爾斯·布萊頓受命前來調查,終於揭穿這一奇詭案件的內幕……
(譯者)張曉輝,吉林齣版集團有限責任公司北京分公司創意策劃人。曾經參與主典推理文庫的第劃和編輯工作。譯著有《一九八四》(奧威爾著,吉林齣版集團即將齣版),《異端的根利》(茨威格著,吉林人民齣版社)等。
推理小說的快感也不是屢試不爽啊
評分此書的精彩之處在於作者的附錄及翻譯,其他實在是枯燥得讓人犯睏,所謂經典不過爾爾。
評分吉林的非專業翻譯快要讓我崩潰瞭,這就是這本書隻能打兩星的原因!不要告訴我把“每況愈下”寫成“每下愈況”隻是一個印刷錯誤,這絕對是譯者不求甚解的態度問題。整本書都存在語句不通語法錯誤的問題,在做翻譯之前可否把中文學學好,刻意使用中國當代文學的措辭造句的感覺,卻錯誤百齣,貽笑大方。
評分推理小說的快感也不是屢試不爽啊
評分計中計,身份詭計,敘述較囉嗦,本是同根生,相煎何太急,
由于早年看完台版后没怎么看懂书中的暗号(我花了整整一个半月才看完,已经无心解码),不过就我后来断断续续找来国内的其他2种译文来看。。。。视乎就是没人翻译那暗号。。。。 车站暗号篇:'Hungerford Oxford Woodborough Devizes Ilfracombe Didcot Aldermaston Lav...
評分就是游戏,就看你怎么玩 游戏,是孩子的专利。 很难想象,一群成功人士会把名牌西装或昂贵的金表扔在一旁,不顾形象地趴在地上拍上一下午的洋画;更加难以想象,即使把这些成功人士强摁在地上,他们会从洋画游戏中获得什么乐趣——他们失去的可能是一单几百万甚至上千...
評分算是蛮有爱的一本书~ 比陆桥谋杀案好看得多~ 这对夫妻拍档我还是挺喜欢的~~~
評分就是游戏,就看你怎么玩 游戏,是孩子的专利。 很难想象,一群成功人士会把名牌西装或昂贵的金表扔在一旁,不顾形象地趴在地上拍上一下午的洋画;更加难以想象,即使把这些成功人士强摁在地上,他们会从洋画游戏中获得什么乐趣——他们失去的可能是一单几百万甚至上千...
評分由于早年看完台版后没怎么看懂书中的暗号(我花了整整一个半月才看完,已经无心解码),不过就我后来断断续续找来国内的其他2种译文来看。。。。视乎就是没人翻译那暗号。。。。 车站暗号篇:'Hungerford Oxford Woodborough Devizes Ilfracombe Didcot Aldermaston Lav...
閘邊足印 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024