圖書標籤: 荷蘭文學  荷蘭  小說  J.斯勞爾霍夫  外國文學  殘酷處境  斯勞爾霍夫  世界文學   

喜歡 禁地 的讀者還喜歡

• 
  深藍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彆瞭，那道風景 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  權宜之計 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被審判的法官 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿達拉 勒內 曼儂·萊斯戈法國經典愛情小說三部 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  眼睛遊戲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  隱藏的力量 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自由或死亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  接班人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  磚巷 pdf epub mobi txt 電子書 下載

第一人稱和第三人稱交替，有些雲裏霧裏，再加之外國人名字難記，有點混亂。不過文字還是很優美。

喜歡的部分全是結構上的。故事沒讀明白。

漢語行文很僵硬，以往遇到如此的翻譯，定會撒手，對於Slauerhoff的作品，在國內，我又能做什麼呢。 阿姆斯特丹機場沒有他的詩歌集子。就算能找到意大利文的也好。

第一次讀荷蘭作傢的書，而且也是第一次讀關於澳門的書。有代入感和危機感。

見語文摘抄34。

最近出版的译作好像都是如此。一个诗人的历险记和一个厌世电报员的遐思。 如果不是航海，世情本来一贫如洗。航海不必脚踏实地，不必头脑清醒，不必为了公主与人决斗，只需浑浑噩噩漂泊。诗人卡蒙斯抛弃一段皇室三角恋情，主动到海上漂泊，在途经澳门的时候，被赤贫的土地吸引。...  

我的名字的未来会怎样和我有什么关系？我生活在现在，我要世界！ 诗人自知别无选择，又不肯在国王面前低下高傲的头颅。带着廉价的贵族的躯体踏上死亡之路。无法象父亲期望的那般尝试模仿荷马，而后名垂千古。葡萄牙没有被遗忘，消失的，只有人们茶后乐道的英雄事迹，连同海洋...

语言是快乐的障碍，荷兰小说一向读得不多。《禁地》不过是一次投石问路的浅浅尝试，并未抱什么希望。读过之后，竟然生出了相见恨晚之感，大是欣愕，也推荐给各位。 故事与作为葡属殖民地的中国宁波和澳门相关。开篇序章讲述了殖民地总督败退宁波，南下澳门，这一段文风轻灵飘...  

我的名字的未来会怎样和我有什么关系？我生活在现在，我要世界！ 诗人自知别无选择，又不肯在国王面前低下高傲的头颅。带着廉价的贵族的躯体踏上死亡之路。无法象父亲期望的那般尝试模仿荷马，而后名垂千古。葡萄牙没有被遗忘，消失的，只有人们茶后乐道的英雄事迹，连同海洋...

最近出版的译作好像都是如此。一个诗人的历险记和一个厌世电报员的遐思。 如果不是航海，世情本来一贫如洗。航海不必脚踏实地，不必头脑清醒，不必为了公主与人决斗，只需浑浑噩噩漂泊。诗人卡蒙斯抛弃一段皇室三角恋情，主动到海上漂泊，在途经澳门的时候，被赤贫的土地吸引。...