弗罗拉•汤普森
1876年出生在牛津郡,英国著名小说家、诗人,她的作品以《雀起乡到烛镇》最为闻名,她自幼生活在乡村,对于那里的生活也十分眷恋。这部小说事实上也是作者根据自己1880-1890年,少年时期在牛津郡的生活回忆而著的一部半自传体作品。原著本是三个独立的作品:《雀起乡》 (1939),《烛镇》 (1941),《烛镇绿里》 (1943),直到1945年才被合并为三部曲集出版。
Flora Thompson's immortal trilogy, containing "Lark Rise, Over To Candleford" and "Candleford Green", is a heartwarming portrayal of country life at the close of the 19th century. This story of three closely related Oxfordshire communities - a hamlet, the nearby village and a small market town - is based on the author's experiences during childhood and youth. It chronicles May Day celebrations and forgotten children's games, the daily lives of farmworkers and craftsmen, friends and relations - all painted with a gaiety and freshness of observation that make this trilogy an evocative and sensitive memorial to Victorian rural England.
本文原址: http://blog.sina.com.cn/s/blog_7e1871870101gk5g.html By 本書中譯本譯者:蔡安洁 《雀起》终于出版了,这是我译的第一本书。 去年八月底交稿,第二天我就离开了牛津,译完最后一个段落,心里空荡荡的。翻译的过程就像是和牛津说再见的过程,因为情深,所以要...
评分牛津郡东北角,有一个藏在一片小小丘林、盛产小麦的村落。因为有很多云雀喜欢在这儿的田野里蹦蹦跳跳,在一排排未成熟的玉米地里筑巢,故村名为“雀起乡”。单是这个村名的诗意和浪漫色彩,在中国地名中是见不到的。我们中国的地名更多的是在姓氏的后面加上“村”、“庄”,或...
评分牛津郡东北角,有一个藏在一片小小丘林、盛产小麦的村落。因为有很多云雀喜欢在这儿的田野里蹦蹦跳跳,在一排排未成熟的玉米地里筑巢,故村名为“雀起乡”。单是这个村名的诗意和浪漫色彩,在中国地名中是见不到的。我们中国的地名更多的是在姓氏的后面加上“村”、“庄”,或...
评分尽管谁都知道,这样的画面肯定经过了电脑特效和CG调色的处理,但是在我们沉醉于这一幅维多利亚时代的田园长卷时,谁还会去想这样煞风景的问题呢?在喧嚣繁忙的都市,我们不都向往着能有这样一个田园风的角落,哪怕是在幻想中,我们可以进去藏身一会儿,躲开所有尘世的纷扰,求...
评分不知大家是否注意到,即使在雀起乡那样,人们生活困窘的地方,居民们的家中,一般都还摆着一两套精美的陶瓷餐具或是茶具,平时当做装饰,来客人的时候,当做待客的礼仪用品。
BBC的电视剧比较形象化
评分BBC的电视剧比较形象化
评分It reappears Victorian rural landscape! Very enjoyable reading! I am attracted by the TV series as well as this book. P.S. Have linked it to Ecocriticism in order to do a short literary comparative study for Prof. Berman's term paper =)
评分BBC的电视剧比较形象化
评分It reappears Victorian rural landscape! Very enjoyable reading! I am attracted by the TV series as well as this book. P.S. Have linked it to Ecocriticism in order to do a short literary comparative study for Prof. Berman's term paper =)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有