《自动控制专业英语》系专门用途英语系列教材中的一种,旨在提高自动控制类专业的学生和自动控制行业从业人员在其行业中的涉外业务英语交际能力,包括专业阅读、翻译、写作和口头交际的能力。教材选题新颖、内容丰富、语言规范。全书共10个单元,内容涉及自动控制技术的各个方面。每单元包括专业文献阅读、翻译技巧训练、实际应用文写作练习和口语对话练习。书后附有参考答案、参考译文和词汇表等。本书附有MP3并配有录音带。
专门用途英语系列教材是教育部规划的高等学校(包括高等专科院校和高等职业院校)专业英语阶段的英语教材,也可供电大、各类成人院校以及广大专业人员学习专业英语、提高涉外业务交际能力使用。
评分
评分
评分
评分
这本书的内容组织逻辑性实在令人费解,知识点的推进显得非常跳跃和突兀。它似乎试图在一个很小的篇幅内塞入尽可能多的概念,结果就是,当你刚刚开始理解某个基础原理时,作者就已经马不停 হাড়地转向了另一个高阶话题,根本不给读者足够的时间去消化和吸收。举个例子,在讲解状态空间表示法时,前一页还在介绍基本的微分方程形式,下一页就直接跳跃到卡尔曼滤波器的复杂推导过程,中间缺失了大量必要的桥梁性解释和案例分析。我不得不频繁地停下来,翻阅其他更权威的教材来补充这些被跳过的关键步骤。对于一个初学者来说,这本书的门槛设置得太高了,它更像是一本给已经有扎实基础的工程师准备的快速参考手册,而不是一本系统的入门教材。这种囫囵吞枣式的编排,极大地阻碍了知识的有效传递。
评分从宏观的覆盖范围来看,这本书对于现代控制理论中一些新兴且至关重要的分支讨论明显不足,给人一种年代感过重的感觉。例如,在提到鲁棒控制和模型预测控制(MPC)时,作者的处理仅仅停留在概念介绍的层面,几乎没有深入到任何有价值的算法细节或设计流程上。对于任何希望了解当前工业界主流技术的读者来说,这本书提供的知识更新速度显然跟不上技术发展的步伐。它似乎固守在经典的李雅普诺夫稳定性分析和居中反馈设计阶段,对于非线性控制、自适应控制,乃至当下大热的基于数据驱动的方法更是只字未提。购买一本这样的专业书籍,我期待的是对整个领域有一个全面且与时俱进的描绘,而不是一份停留在上世纪末的知识清单,这使得它在作为一本全面的参考书时显得力不从心。
评分这本书的术语一致性处理得非常糟糕,这在跨学科的工程领域里是致命的缺陷。我发现同一个控制元件,在不同的章节里,使用了完全不同的英文缩写和描述。例如,在第三章中,他们将“执行器”称为“Actuator”并用“A”表示,但在第五章涉及系统建模时,同一个元件却被标注为“Final Control Element”并缩写为“FCE”,这让我不得不花费额外的时间去交叉比对和记忆这些不同的命名习惯。更令人恼火的是,一些关键的数学符号在全书的上下文中有微小的但意义重大的变化,比如代表传递函数的 $G(s)$ 有时会突然变成 $H(s)$,而没有明确的解释说明这种角色的转换。对于非英语母语的学习者来说,这种内部标准的不统一,极大地增加了阅读的认知负荷和理解的难度,简直是在人为制造学习障碍。
评分这本书的装帧设计实在是一言难尽,封面选用的那种廉价的哑光纸质,拿在手里感觉不到任何重量感,仿佛一碰就要散架。印刷质量也堪忧,内页的墨迹深浅不一,有些地方的图表线条模糊不清,尤其是那些复杂的反馈回路图,看得人眼花缭乱,根本无法清晰辨认元件的标识。我记得最清楚的是,拿到手翻开第一页,就有几页因为装订问题有些许错位,这对于一本专业书籍来说,简直是不可接受的粗心。更别提目录的排版了,字体大小不统一,章节之间的层级划分混乱,初次使用时,光是想找到某个特定的主题章节,就得花费不少力气。如果作者或出版社能在这方面多下些功夫,提升一下整体的硬件质感,至少能给读者一个更愉悦的阅读体验,而不是一上来就让人觉得是在处理一份粗糙的草稿。这种对细节的漠视,让我对书中的内容质量也产生了不小的疑虑。
评分书中涉及的案例分析环节简直是流于表面,缺乏真实世界的复杂性和挑战性。所有的例子都过于理想化,参数设置得过于“完美”,使得计算结果看起来光鲜亮丽,却失去了指导实际工程问题的意义。我尝试将书中介绍的PID控制器设计方法应用到一个稍微复杂一点的实际系统模型中,立刻就遇到了参数整定困难,书里提供的那些简单的试错法或经验公式完全失效了。这些案例更像是教科书式的演示,而不是能教会读者如何“排雷”和“调试”的实战指南。如果作者能多提供一些包含噪声、饱和、延迟等实际约束条件的案例,并详细剖析如何使用书中所讲的工具来处理这些不确定性,这本书的实用价值将大大提升。当前的案例设置,让人感觉作者更侧重于展示理论推导的优雅性,而忽略了工程实践中的“脏活累活”。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有