圖書標籤: 科幻  卡爾·薩根  科幻小說  小說  美國  硬科幻  世界著名科學傢科幻小說係列  科普   

喜歡 接觸 的讀者還喜歡

• 
  衝擊參數 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  綠火星（全二冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  深淵上的火 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  索拉利斯星·K星異客 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  時間迴鏇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天淵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  2010太空漫遊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅火星（全兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天堂的噴泉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  3001太空漫遊 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這翻譯必須吐槽，特彆是一到神學討論的部分狗屁不通，人物的長對話簡直不知所雲，雖然科學技術的名詞翻的很準確

這一整套的翻譯我都想拉齣來挨個突突瞭……

比<童年的終結>強太多，因為薩根是博學者和溝通者，而不是什麼中二理工男。

科學的盡頭是有智崇拜。在黑洞裏都不會改變的規律是數學。

一星扣在這個糟糕的譯本。

零碎太多，夹杂了太乱的东西，生活、爱情、政治，最亮点地外文明的探索与接触写得太少，但想像还是很好的，真是科学想像。  

前几天买了本【魔鬼出没的世界】，也是卡尔萨根写的，此君是康奈尔大学的天文学教授，以前类似水浒一百单八将的天文学排名中，最起码也在武松那个级别。好像和李登辉是校友。总而言之，是个大牛人。 他写了唯一的一本科幻小说，接触，可以看到他对宗教的态度。我的感觉是，...  

办了图书馆的借书卡，拿回来的第一本书是Carl Sagan的Contact。这本书在科幻界什么地位呢？这么说吧，你要是没看过它，简直都不好意思说自己读过硬科幻。卡尔萨根当然不是科幻作家里唯一的正牌科学家，前有BU教生化的阿西莫夫，后有UCSD计算机/数学系的弗诺文奇，老阿胜在宏大...  

这是一部比较贴近现实生活但想象力爆表的科幻作品，小说的后面堪比《2001：太空漫游》，从这本书也能看出所谓脑洞和想象力的区别。很多科幻小说都是首先有一个脑洞想法，然后围绕脑洞来写科幻小说，整部小说的基础就搭建在脑洞上，比如《三体》，起初的脑洞是三星系统不稳定，...  

关于翻译，著名翻译家严复曾经提出“信、达、雅”的标准。但是要做到并不容易，特别是“雅”。英语的语法习惯和中文有很大不同，好的译者，必然讲究直译和意译的结合使用。但是本书的翻译却几乎是逐字逐词。没错，就是逐字逐词！而且断句还是按照英语原文来的。试看一例：“或...