图书标签: 科幻  卡尔·萨根  科幻小说  小说  美国  硬科幻  世界著名科学家科幻小说系列  科普   

喜欢 接触 的读者还喜欢

• 
  冲击参数 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  绿火星（全二册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  深渊上的火 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  索拉利斯星·K星异客 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时间回旋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天渊 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  2010太空漫游 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红火星（全两册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天堂的喷泉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  3001太空漫游 pdf epub mobi txt 电子书 下载

可惜在翻译上太注重咬文嚼字了，阅读的流畅感全失。书比电影更深刻，特别喜欢萨根的世界观宗教观，如此中立的态度在科学家中也实属少见！

硬科幻，还可以。

恩：）

可惜在翻译上太注重咬文嚼字了，阅读的流畅感全失。书比电影更深刻，特别喜欢萨根的世界观宗教观，如此中立的态度在科学家中也实属少见！

一星扣在这个糟糕的译本。

对于如我这般自从会考结束之后再没有碰过物理化学生物等等学科的人来说，实在是非常硬的科幻。但是如果挣扎过那些段落，甚至会感觉到科学是有梦幻感的、美丽的。 感触最深的有两点。一是成书的时代背景非常清晰地展现出来，与当初读《伊甸园之门》等书时的印象互相印证；二是人...  

办了图书馆的借书卡，拿回来的第一本书是Carl Sagan的Contact。这本书在科幻界什么地位呢？这么说吧，你要是没看过它，简直都不好意思说自己读过硬科幻。卡尔萨根当然不是科幻作家里唯一的正牌科学家，前有BU教生化的阿西莫夫，后有UCSD计算机/数学系的弗诺文奇，老阿胜在宏大...  

不知道有多少人看过这部电影，反正豆瓣上看过的人不过聊聊三千人（要知道大多数近期热门点的电影最少都是上三万的），而中文译本的书籍更是少的可怜的40人。当然IMDB上电影还是有六万多人看过的（综合评分7.3），不过毕竟和中国无关。 我第一次接触《contact》是初中...  

关于翻译，著名翻译家严复曾经提出“信、达、雅”的标准。但是要做到并不容易，特别是“雅”。英语的语法习惯和中文有很大不同，好的译者，必然讲究直译和意译的结合使用。但是本书的翻译却几乎是逐字逐词。没错，就是逐字逐词！而且断句还是按照英语原文来的。试看一例：“或...  

不知道有多少人看过这部电影，反正豆瓣上看过的人不过聊聊三千人（要知道大多数近期热门点的电影最少都是上三万的），而中文译本的书籍更是少的可怜的40人。当然IMDB上电影还是有六万多人看过的（综合评分7.3），不过毕竟和中国无关。 我第一次接触《contact》是初中...