圖書標籤: 塞林格  小說／散文  外國文學  小說  圖書館   

喜歡 麥田捕手 的讀者還喜歡

所有的故事好像都可以用麥田裏男主角寫他哥哥的一段來概括： “現在他有不少錢，以前沒這樣。從前在傢那會兒，他就是個普通作傢，要是你沒聽說過，他寫過一本特彆好的短篇集，叫《秘密金魚》。裏麵最好的一篇就叫《秘密金魚》，講一個小孩不讓任何人看他的金魚，就因為魚是他自己花錢買的。我好愛這個故事。” 我也好愛這個故事啊。

所有的故事好像都可以用麥田裏男主角寫他哥哥的一段來概括： “現在他有不少錢，以前沒這樣。從前在傢那會兒，他就是個普通作傢，要是你沒聽說過，他寫過一本特彆好的短篇集，叫《秘密金魚》。裏麵最好的一篇就叫《秘密金魚》，講一個小孩不讓任何人看他的金魚，就因為魚是他自己花錢買的。我好愛這個故事。” 我也好愛這個故事啊。

所有的故事好像都可以用麥田裏男主角寫他哥哥的一段來概括： “現在他有不少錢，以前沒這樣。從前在傢那會兒，他就是個普通作傢，要是你沒聽說過，他寫過一本特彆好的短篇集，叫《秘密金魚》。裏麵最好的一篇就叫《秘密金魚》，講一個小孩不讓任何人看他的金魚，就因為魚是他自己花錢買的。我好愛這個故事。” 我也好愛這個故事啊。

所有的故事好像都可以用麥田裏男主角寫他哥哥的一段來概括： “現在他有不少錢，以前沒這樣。從前在傢那會兒，他就是個普通作傢，要是你沒聽說過，他寫過一本特彆好的短篇集，叫《秘密金魚》。裏麵最好的一篇就叫《秘密金魚》，講一個小孩不讓任何人看他的金魚，就因為魚是他自己花錢買的。我好愛這個故事。” 我也好愛這個故事啊。

該帶著如何的情感去看待這個孩子呢，是可憐、可恨，還是羨慕、欽佩，最讓我印象深刻的是，他說他的願望隻是想守護著一片麥田而已，或者其實所有事情都沒有那麼復雜，4顆星

（本作品采用 知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可。） （一） “守望”不是一个常见的词，也许更不是一个历史很长的词。至少我对“守望”这个词的最初印象来源于《麦田里的守望者》。翻翻《现代汉语词典》对“守望”的解释，也不过是“看守瞭望...  

我译的《麦田里的守望者》（下称《麦田》）终于由译林出版社出版，就像我在“译者后记”中所言，这让我有种“圆满”的感觉。从我译完这本书的最后一个字到现在正式出版，已是近八年的时间了，回想起来，多少有点唏嘘之感。 塞林格的《麦田》影响了许多代人，于我也有着特殊的...  

霍尔顿如果不是个少年，而是个中老年人，那他可真烦人。《麦田守望者》里的这位主人公，看什么都不顺眼。他讨厌学校，讨厌同学，讨厌父母。他甚至讨厌那些喜欢说“祝你好运”的人，以及那些说“很高兴认识你”的人，以及在钢琴演奏中瞎鼓掌的人。他当然还讨厌数学物理地理历史...  

霍尔顿如果不是个少年，而是个中老年人，那他可真烦人。《麦田守望者》里的这位主人公，看什么都不顺眼。他讨厌学校，讨厌同学，讨厌父母。他甚至讨厌那些喜欢说“祝你好运”的人，以及那些说“很高兴认识你”的人，以及在钢琴演奏中瞎鼓掌的人。他当然还讨厌数学物理地理历史...  

我17岁的时候看的这本书，那时自己还是个青少年，觉得和周围的世界隔着一道鸿沟，是霍尔顿的游荡让我找到了精神上发泄愤怒的出口，为那些难以捉摸的情绪找到了具体的依附。如今纯真已逝，才猛然惊醒，原来塞林格他真正要说的东西不在这里。 还记得施咸荣的译序写道，这本小说...