具体描述
馮象博士翻譯聖經, 取得了難能可貴的成就。《摩西五經》問世以來，蒙讀者包括許多教友的厚愛，來信鼓勵或提出意見建議，還有專家學者著文評論。在重新印行《摩西五經》修訂版的同時, 牛津大學出版社現在同時出版馮博士的最新翻譯成果《智慧書》，最大的希望仍然是，回到原文善本，重新理解迻譯；在舊譯之外，為普通讀者(包括教友)和學界，提供一種基於現代學術成果的忠實暢達而便於學習研究的譯本。譯經，在智慧的“傳道人”(qoheleth) 看來，恐怕也是太陽下無休止的一種“辛勞”，或上帝派給人子的“苦活”(《傳道書》1:13)。然而人生幸福，卻在那份“苦活”日積月累的所得，可以同無數人分享。
《智慧書》五篇，傳世抄本訛誤較多，遠不如《摩西五經》整齊。部分段落順序銜接紊亂，斷句訓讀，歷代注家歧見紛紜。故本中譯在底本德國斯圖加特版傳統本之外，參照引用的原文抄本 (如死海古卷) 和古譯本 (如希臘語七十士本、亞蘭語譯本、古?利亞語譯本、拉丁語通行本) 的異文異讀，也大大增加。
譯文的體例，包括插注、原文的拉丁字母轉寫，一如《摩西五經》(牛津大學出版社，2006/2008)。僅說明三點: 第一，經文原本不分章節 (亦無現代標點)，至歐洲文藝復興，十六世紀中葉才開始劃分，漸成定例。但這一套章節設計與經文的?事、詩句的起止，往往並不吻合；不乏一句話斷為二節，一首短詩橫跨兩章的情?。所以章節只是方便檢索引證的一個系統，跟如何誦讀或理解經文未必相關。這是讀者須瞭解的。此外，傳統本的分章與拉丁語通行本略有出入。因為英語欽定本的章節跟從通行本，而中文舊譯如和合本又以欽定本為底本，故而凡通行本與傳統本分章不一致處，插注中都標明了，俾便熟悉和合本章節的讀者對照。
作者简介
冯象，上海人。
少年负笈云南边疆，从兄弟民族受“再教育”凡九年成材，
获北大英美文学硕士，哈佛中古文学博士(Ph.D.)，耶鲁法律博士(J.D.)。
现定居美国，从事知识产权与竞争资讯等领域的法律业务，业余写作。
著/译有
《贝奥武甫：古英语史诗》(生活·读书·新知三联书店，1992年)、
《中国知识产权》(Sweet & Maxwell, 1997; 增订版2003年)、
《木腿正义》(中山大学出版社1999年; 北京大学出版社2007年增订版)、
《玻璃岛——亚瑟与我三千年》(生活·读书·新知三联书店，2003年)、
《政法笔记》(江苏人民出版社，2004年)、《创世记》(江苏人民出版社，2004年)、
《摩西五经》(牛津大学出版社，香港，2006年)、
《宽宽信箱与出埃及记》(生活·读书·新知三联书店，2006年)
《智慧書》（牛津大學出版社，香港，2008年）
及法学评论、小说、诗歌若干。
美国Kollen House Consulting Group (KHCG)主席(1999-至今 )
从事知识产权与竞争资讯领域的法律业务，兼任哈佛法学院客座教授(2001-2002)
北京大学法学院兼职教授(2003-至今 )
华东师范大学东方法商学院教授(1995-2001)
香港大学法律系副教授兼副系主任(1993-1999)
香港联合交易所上市科专家顾问(1995-1999)
香港政策研究所专家顾问(1998-1999)
耶鲁大学法律博士(J.D.)
哈佛大学中古文学博士(Ph.D.)
北京大学英美语言文学硕士
昆明师范学院英美语言文学学士
目录信息
读后感
读《古希腊星相说》，其实就是一本古希腊神话故事大全，发现许多故事都共同指向一个说法，拣两个出来摆个阵： 英仙座珀修斯的故事 珀修斯的祖父阿克里西俄斯是阿耳戈斯城堡的国王。他膝下无子，只有一个女儿达娜厄，他去求德尔斐神谕，神谕说达娜尔给他生的外孙会杀死他这个...
评分 评分读《古希腊星相说》，其实就是一本古希腊神话故事大全，发现许多故事都共同指向一个说法，拣两个出来摆个阵： 英仙座珀修斯的故事 珀修斯的祖父阿克里西俄斯是阿耳戈斯城堡的国王。他膝下无子，只有一个女儿达娜厄，他去求德尔斐神谕，神谕说达娜尔给他生的外孙会杀死他这个...
评分读《古希腊星相说》，其实就是一本古希腊神话故事大全，发现许多故事都共同指向一个说法，拣两个出来摆个阵： 英仙座珀修斯的故事 珀修斯的祖父阿克里西俄斯是阿耳戈斯城堡的国王。他膝下无子，只有一个女儿达娜厄，他去求德尔斐神谕，神谕说达娜尔给他生的外孙会杀死他这个...
评分这部译注，当前仅仅读了1/3，应该说对于当初购买的目的还是合适的， 尽管贵了些，155元/本。 目的就是辅助读《和合本圣经》。 当前的感受是在对待诗篇中的部分参考文献和转引对于了解背景环境还是有些帮助，但是对于再译的诗句就欠缺文采了。 圣经中的诗篇是用丝弦的乐器伴奏的...
用户评价
我是一个对生活充满好奇的人，总是喜欢去探索未知。这本书满足了我对“智慧”的求知欲。它不仅仅是一本书，更像是一扇通往新世界的大门。我从书中看到了人类智慧的光辉，也看到了个人成长的无限可能。我开始尝试将书中的一些理念运用到我的日常生活中，我发现我的生活变得更加丰富多彩，我的思维也变得更加开阔。
评分我是一名正在创业的年轻人，面临着巨大的压力和不确定性。每天都有新的挑战需要我去克服，每一次选择都可能关系到公司的生死存亡。这本书的出现，对我来说无疑是一场及时雨。我从书中学习到了如何在高压环境下保持冷静，如何从失败中汲取教训，如何用更长远的眼光去规划未来。我尤其欣赏作者对于“韧性”的探讨，它让我明白，真正的智慧不仅仅是聪明，更在于面对逆境时的不屈不挠。
评分我曾经认为，智慧是那些能够写出宏大理论的学者才拥有的东西。但是，读了这本书之后，我改变了我的看法。智慧其实存在于我们生活的每一个角落，存在于每一个普通人的身上。这本书让我看到了普通人在面对困难时所展现出的非凡智慧，让我感受到了生活中的点滴智慧所带来的温暖和力量。
评分作为一名教育工作者，我一直在思考如何才能更好地培养学生的智慧。我曾尝试过各种教学方法，但总觉得缺少一些关键的要素。读了这本书之后，我豁然开朗。我发现，智慧的培养不仅仅是知识的传授，更重要的是引导学生去独立思考，去质疑，去探索。这本书提供了一种全新的视角，让我能够更有效地去激发学生的学习兴趣，培养他们解决问题的能力。
评分这本书最让我着迷的是它能够触及我内心深处的一些困惑。我常常觉得自己不够“智慧”，在人际交往中会因为不懂得如何表达而错失机会，在工作上会因为缺乏远见而陷入被动。这本书就像一位循循善诱的良师，它并没有批评我的不足，而是以一种温和而坚定的方式，引导我去发现自己潜在的智慧。我开始意识到，智慧并非与生俱来的天赋，而是可以通过学习和实践获得的。
评分拿到这本书的时候，我被它的封面设计所吸引。简洁而富有哲理的图案，让我感觉它蕴含着不凡的力量。当我翻开第一页，一种沉静而深刻的文字风格扑面而来，让我立刻进入了一种思考的状态。我仔细阅读着每一个字，品味着每一句话。作者并没有直接给出“什么是智慧”的答案，而是通过一个个引人入胜的故事，一个个发人深省的例子，带领我一点点地去探索。我开始反思自己过去的一些选择，一些曾经让我困惑不解的事情，似乎在这些文字中找到了新的解释。
评分终于找到了这本书，迫不及待地想把它带回家，因为我对“智慧”这个概念一直有着浓厚的兴趣。在快节奏的现代生活中，我们常常被各种信息和任务淹没，感觉自己像一个陀螺，不停地旋转，却不知道方向在哪里。我总在思考，真正的智慧是什么？它仅仅是知识的积累，还是包含着更深层次的理解和洞察？我期待这本书能够为我揭示智慧的本质，告诉我如何在纷繁复杂的现实世界中保持清醒的头脑，做出明智的决策。
评分这本书带给我的不仅仅是知识，更是一种心灵的洗礼。我开始更加珍惜当下，更加感恩生活。我明白了，智慧不仅仅是为了追求成功，更是为了过上一种有意义、有价值的生活。我将这本书视为我人生中的一个重要里程碑，它将引导我继续前行，去发现更多的智慧，去创造更美好的未来。
评分这本书的阅读体验非常愉悦。文字流畅，结构清晰，逻辑严谨。每一次阅读都让我受益匪浅。我将这本书推荐给我的朋友们，希望他们也能从中获得启发。我相信，这本书将会成为我人生道路上的一盏明灯，指引我不断成长，不断进步。
评分这本书的内容非常丰富，涵盖了心理学、哲学、社会学等多个领域。作者的知识渊博，见解独到。他能够将复杂的概念用通俗易懂的语言表达出来，让我这种非专业人士也能轻松理解。我尤其喜欢作者对“情感智慧”的阐述，它让我明白了，真正有智慧的人，不仅懂得理性思考，也懂得如何管理和表达自己的情感。
评分序，唱起锡安的歌
评分装帧精美 译文值得参考查经使用
评分在巴比伦河畔，我们坐下。想起她，想起她，就止不住泪，啊锡安！ 若是我忘了你，耶路撒冷，愿我的右手萎缩。愿我的舌尖黏在上腭。若是我没有思念你，没有眷恋着耶路撒冷，胜似我最大的欢愉。
评分装帧精美 译文值得参考查经使用
评分:无
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有